Klarstein Skytower 360 Smart User manual

10035818
Skytower 360° Smart
Luftkühler
Air Cooler
Enfriador de aire
Rafraîchisseur d’air
Raffreddatore d’aria

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente
en su idioma.
FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans votre
langue.
IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella vostra
lingua.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht6
Zubehör7
Bedienfeld und Fernbedienung8
Displayanzeigen9
Inbetriebnahme und Bedienung10
Gerätesteuerung per Smartphone15
Schutzfunktionen16
Wassertank befüllen17
Reinigung und Pege18
Hinweise zur Entsorgung20
Konformitätserklärung20
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035818
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung 60 W
Fassungsvermögen des Wassertanks 6 Liter
Luftvolumen 450 m3/h
Verdampfungsvolumen 950 ml/h
Geräuschpegel ≤ 55 dB
English 21
Español
Français
Italiano

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen und scharfkantigen
Gegenständen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit
anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner
darüber fällt oder daran hängen bleibt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt
sind.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie darauf,
dass das Gerät gerade steht.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den Stecker
und das Kabel nicht mit nassen Händen an.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es
aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder
warten.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken
oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und diesen
beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf der
Seite liegt.
• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.

5
DE
• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie
jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen
40-50%. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen
Problemen führen.
• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempndlich gegenüber Nässe
und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass beim Ein- und
Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen. Sollte das der Fall sein,
wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.
• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
• Ein-/Ausschalten: Separate EIN/AUS-Taste
• Ventilatorgeschwindigkeit: 3 Geschwindigkeitsstufen: Niedrig, Mittel und Hoch
• Windmodi: Normal, Natürlicher Wind und Schlaf-Wind
• Windrichtung: Automatisches Schwingen der horizontalen und vertikalen
Lüftungsschlitze
• Zeit bis zum automatischen Ausschalten: 1-9 Stunden-Timer ohne Akkumulation
(Timertoleranz im 3%-Bereich).
• Wasserpumpe zur Kühlung/Luftbefeuchtung
• Steuerung über Drucktasten
• „Trockener Wind“-Funktion und automatisches Dimmen der LED-Beleuchtung, wenn
innerhalb von einer Minute keine Taste gedrückt wird
• Fernbedienungsfunktion (Reichweite von mindestens 6 Metern)
• Einfach zu reinigender Wassertank
• Sprühwasserzirkulationskältetechnik, mit hoher Wasserzirkulation und schnellerer
Kühlung

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Vorderes Gehäuse 6Hinteres Gehäuse
2Bedienfeld 7Hinteres Lüftungsgitter
3Horizontale Lüftungsschlitze 8Kabelaufwickelung
4Dekorative Abdeckung 9Netzkabel
5Gerätebasis 10 Wassertank
Hinweis zur Benutzung des Wassertanks
Prinzipiell können Sie Ihren Luftkühler jederzeit ohne Wasser im Tank nutzen. Er
funktioniert dann wie ein ganz normaler Ventilator. Wasser im Tank wird nur für die
Kühl-Funktion benötigt. Der Luftkühler verdunstet dieses über das Vernebleries, dabei
wird der Luft Wärme entzogen und die Lufttemperatur des Ventilators, je nach Kälte des
verwendeten Wassers, um bis zu 3 °C verringert. Wir raten davon ab, die Kühlfunktion
an Tagen mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit zu nutzen, da sie diese zusätzlich erhöht
und so zu Kreislaufbeschwerden beitragen kann.

7
DE
ZUBEHÖR
Fernbedienung Eisbehälter
Verwendung der Fernbedienung
1. Öffnen Sie das Batteriefach der
Fernbedienung und legen Sie eine
3 V CR2032 Batterie ein. Drücken
Sie zum Öffnen des Batteriefachs
die Abdeckung in Pfeilrichtung
(1) herunter und ziehen Sie das
Batteriefach in Pfeilrichtung (2)
heraus.
2. Richten Sie die Fernbedienung
während der Verwendung auf den
Receiver.
3. Ersetzen Sie leere Batterien. Achten Sie beim Einlegen der neuen Batterie auf die
richtige Polarität (+/-). Setzen Sie das Batteriefach anschließend wieder in die
Fernbedienung ein.
Verwendung des Eisbehälters
1. Legen Sie den Eisbehälter so lange in das Gefrierfach, bis dieser vollständig
gefroren ist.
2. Legen Sie den Eisbehälter in den Wassertank des Geräts. Innerhalb von 10min
nach dem Einlegen des Eisbehälters wird die Temperatur im Wassertank unter
Umgebungstemperatur gesenkt.
3. Im Lieferumfang sind zwei Eisbehälter enthalten. Verwenden Sie diese
abwechselnd.
4. Es ist verboten, die Abdeckung der Eisbehälter zu öffnen. Schlucken Sie niemals
den Inhalt der Eisbehälter.
Hinweis: Mit speziellen Kühlspeicher- und Isolierungseigenschaften kann der
Eisbehälter die Wärme im Wasser langsam absorbieren, um die Temperatur im
Wassertank stundenlang unter der Umgebungstemperatur zu halten. Dadurch wird
ein angenehmerer und kühlerer Wind durch den Ventilator der Klimaanlage erzeugt.

8
DE
BEDIENFELD UND FERNBEDIENUNG
Bedienfeld (Tasten)
EIN/AUS
Schwing-
funktion
(Links-
Rechts)
Schwing-
funktion
(Auf-Ab)
Wind-
geschwin-
digkeit
Timer Windmodus/
WLAN
Kühlung/
Luftbefeuch-
tung
Fernbedienung (Tasten)
EIN/AUS Timer
Schwingfunktion (Links-Rechts) Bildschirm Aus
Schwingfunktion (Auf-Ab) Windmodus
Windgeschwindigkeit Kühlung/Luftbefeuchtung

9
DE
DISPLAYANZEIGEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 10
1 EIN/AUS 7 Natürlicher Windmodus
2 Schwingfunktion (Links-Rechts) 8 Schlaf-Windmodus
3 Schwingfunktion (Auf-Ab) 9 Kühlung/Luftbefeuchtung
4 Negativ-Ionen-Funktion 10 WLAN-Funktion
5 Anzeigefenster 11 Timer
6 Windgeschwindigkeit

10
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Vor der Verwendung
• Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Oberäche.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Das Gerät kann dann direkt
verwendet werden und es ist keine Installation erforderlich.
Inbetriebnahme
Wenn der Netzstecker des Geräts zum ersten Mal in die Steckdose gesteckt wird, piept
das Gerät zweimal und wird in den Standby-Modus versetzt. Alle Leuchtanzeigen sind
aus. Abgesehen von der EIN/AUS-Taste sind alle Tasten inaktiv.
Gerät ein-/ausschalten
Wenn Sie im Standby-Modus die EIN/AUS-Taste drücken, wird das Gerät
eingeschaltet. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, läuft das Gerät mit
niedriger Geschwindigkeit im normalen Windmodus. Wenn das Gerät ausgeschaltet
wurde und Sie das Gerät wieder einschalten, wird der vor dem Ausschalten verwendete
Modus wiederhergestellt. Dies gilt nicht für die Timereinstellung. Wenn vor dem
Ausschalten der Schlaf-Windmodus eingestellt wurde, wird dies nicht gespeichert. Bei
erneutem Einschalten läuft das Gerät dann im normalen Windmodus.
Wenn während des Betriebs innerhalb von einer Minute keine Taste (Fernbedienungs-
tasten eingeschlossen) gedrückt wird, werden alle Leuchtanzeigen auf 30 % ihrer
ursprünglichen Helligkeit gedimmt. Drücken Sie die gewünschte Taste erneut, um die
Helligkeit wiederherzustellen und die jeweilige Funktion auszuführen.
Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts erneut die EIN/AUS-Taste . Das Gerät
piept dann einmal. Wenn das Gerät ausgeschaltet wurde, wird es in den Standby-
Modus versetzt, die Leuchtanzeigen und der Bildschirm gehen aus.
Schwingfunktion
Drücken Sie, wenn das Gerät eingeschaltet ist, die Link-Rechts-Schwing-Taste , um
das Schwingen von links nach rechts zu aktivieren. Die entsprechende Anzeigeleuchte
(2) leuchtet auf.
Drücken Sie, wenn das Gerät eingeschaltet ist, die Auf-Ab-Schwing-Taste , um das
Schwingen von oben nach unten zu aktivieren. Die entsprechende Anzeigeleuchte (3)
leuchtet auf.

11
DE
Der Links-Rechts-Schwingmodus funktioniert folgendermaßen: Die Lamellen schwingen
in einem Winkel von 80° nach links und rechts. Beim Richtungswechsel pausieren die
Lamellen für 1 Sekunde und schwingen dann in die andere Richtung.
Wenn die Auf-Ab-Schwingfunktion nach dem ersten Einschalten aktiviert wird, stellt
das Gerät zunächst die richtige Ausgangsposition ein. Es kann vorkommen, dass die
horizontalen Lamellen für etwa 10 Sekunden geschlossen sind und dann nach oben
schwingen, um sich zu öffnen. Das ist ein normaler Vorgang.
Wenn die Auf-Ab-Schwingfunktion ausgeschaltet wird, schwingen die horizontalen
Lamellen in die horizontale Position und stoppen.
Windgeschwindigkeit einstellen
Mit der Geschwindigkeitstaste kann die Windgeschwindigkeit angepasst
werden. Durch mehrfaches Drücken der Geschwindigkeitstaste werden die
Geschwindigkeitsstufen in der folgenden Reihenfolge durchlaufen:
Niedrig > Mittel > Hoch > Niedrig.
Auf dem Bildschirm werden die Geschwindigkeitsstufen in Zahlen angezeigt:
Geschwindigkeit Anzeige
Niedrig 1
Mittel 2
Hoch 3
Funktion „Trockener Wind“
Wenn Sie die Geschwindigkeitstaste 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird die
Funktion „Trockener Wind“ gestartet. Das Gerät läuft mit hoher Windgeschwindigkeit
und auf dem Bildschirm wird „3“ angezeigt und die Anzeige blinkt 20 Minuten lang.
Während der Verwendung dieser Funktion sind alle Tasten, abgesehen von der EIN/
AUS-Taste inaktiv. Halten Sie die Geschwindigkeitstaste drei Sekunden lang
gedrückt, um die Funktion abzubrechen.
Wenn die Funktion „Trockener Wind“ 20 Minuten lang aktiviert war, schaltet sich das
Gerät automatisch aus und geht in den Standby-Modus über.
Timer einstellen
Mit der Timer-Taste kann die Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Geräts
eingestellt werden. Sie können eine Zeit zwischen 1-9 Stunden auswählen. Die
Timereinstellung lässt sich in Stundenschritten anpassen und wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Drücken Sie, wenn das Gerät eingeschaltet ist, die Timer-Taste . Die
Timeranzeige (11) und die Zeitanzeige blinken auf dem Bildschirm auf. Sie können
nun die gewünschte Zeit bis zum automatischen Ausschalten einstellen. Drücken
Sie anschließend eine beliebige Taste (außer die EIN/AUS-Taste) oder warten Sie
5Sekunden, um die Einstellung zu verlassen.

12
DE
Nachdem der Timer aktiviert wurde, werden auf dem Bildschirm abwechselnd, in
Intervallen von 10 Sekunden, die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten und die
aktuell eingestellte Geschwindigkeit angezeigt. Es leuchtet jeweils die entsprechende
Anzeigeleuchte (11/6) auf. Sobald die Zeit abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät
automatisch aus und geht in den Standbymodus über.
Windmodus auswählen
Drücken Sie nach dem Einschalten des Geräts zur Einstellung des gewünschten Modus
mehrfach die Windmodus-Taste . Durch mehrfaches Drücken der Windmodus-Taste
werden die Modi in der folgenden Reihenfolge durchlaufen:
Normaler Wind > Natürlicher Wind > Schlaf-Wind > Normaler Wind.
Es leuchtet jeweils die entsprechende Leuchtanzeige (7/8) auf. Für den Modus
Normaler Wind gibt es keine Leuchtanzeige.
Normaler Wind:
Im normalen Windmodus läuft das Gerät ohne Veränderungen mit der eingestellten
Geschwindigkeitsstufe (Niedrig, Mittel oder Hoch).
Natürlicher Wind:
Das Windschema dieses Modus ist in der nachfolgenden Abbildung dargestellt:
6S 6S 6S 3S 12S12S 3S 6S 3S15S
6S
T=90S
6S 6S 6S 6S 6S 3S 12S
6S 6S 12S 6S6S 6S6S 6S 6S
3S 6S 6S12S 6S
3S 6S 3S T=90S
T=90S
6S
6S 6S 6S
6S 6S 6S
Low
Medium
High
STRONG
MIDDLE
WEAK
Low
Medium
High
Low
Medium
High
Im natürlichen Windmodus leuchtet die entsprechende Anzeige (7) auf. Der Bildschirm
zeigt nur die ursprüngliche Windgeschwindigkeit an, Änderungen werden nicht
angezeigt. Das heißt, wenn beispielsweise der Natürliche Windmodus mit hoher
Geschwindigkeit aktiviert wurde, wird nur die Geschwindigkeitsstufe „Hoch“ („3“)
angezeigt, ohne zu wechseln.
Mittel
Hoch
Niedrig
Mittel
Hoch
MITTEL
STARK
Niedrig
Mittel
Hoch
Niedrig
SCHWACH

13
DE
Schlaf-Wind:
Wenn der Schlaf-Windmodus aktiviert wird, läuft das Gerät zunächst mit der zuvor
eingestellten Windgeschwindigkeit weiter. Nach 30 Minuten wird in Intervallen von
30Minuten reduziert. Sobald der Timer abgelaufen ist, wird das Gerät automatisch
in den Standby-Modus versetzt. Falls kein Timer eingestellt wurde, läuft das Gerät mit
niedriger Geschwindigkeit weiter.
a) Wenn der Schlaf-Windmodus bei hoher Geschwindigkeit aktiviert wurde,
wechselt das Gerät nach 30 Minuten zur mittleren Geschwindigkeit. Die
entsprechende Anzeige leuchtet auf. Nach weiteren 30 Minuten Laufzeit bei
mittlerer Geschwindigkeit wechselt das Gerät zu niedriger Geschwindigkeit.
Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Das Gerät läuft dann mit niedriger
Geschwindigkeit weiter, bis der Timer abgelaufen ist oder das Gerät ausgeschaltet
wird.
b) Wenn der Schlaf-Windmodus bei mittlerer Geschwindigkeit aktiviert wurde,
wechselt das Gerät nach 30 Minuten zu niedriger Geschwindigkeit. Die
entsprechende Anzeige leuchtet auf. Das Gerät läuft dann mit niedriger
Geschwindigkeit weiter, bis der Timer abgelaufen ist oder das Gerät ausgeschaltet
wird.
c) Wenn der Schlaf-Windmodus bei niedriger Geschwindigkeit aktiviert wurde,
leuchtet die entsprechende Anzeige auf. Das Gerät läuft mit niedriger
Geschwindigkeit weiter, bis der Timer abgelaufen ist oder das Gerät ausgeschaltet
wird.
Kühl-/Luftbefeuchtungsmodus
Drücken Sie, wenn das Gerät eingeschaltet ist, die Kühlung/Lufbefeuchtungs-Taste ,
um die Kühlfunktion ein- und auszuschalten. Die entsprechende Anzeige (9) leuchtet auf.
Bildschirm und Anzeigen aus-/einschalten (Fernbedienung)
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie die Bildschirm-Aus-Taste auf der
Fernbedienung drücken, um den Bildschirm und alle Anzeigeleuchten auszuschalten.
Wenn der Bildschirm aus ist und Sie die Bildschirm-Aus-Taste oder eine beliebige
andere Taste drücken, leuchten die Anzeigeleuchten wieder auf, aber die jeweilige
andere Tastenfunktion wird nicht ausgeführt. Drücken Sie erneut die gewünschte Taste,
um die entspechende Tastenfunktion auszuführen.
Negativ-Ionen-Funktion 
Wenn Sie das Gerät einschalten, wird die Negative-Ionen-Funktion aktiviert und die
entsprechende LED-Anzeige (4) leuchtet auf. Beim Ausschalten des Geräts wird die
Negative-Ionen-Funktion deaktiviert.

14
DE
WLAN-Funktion
Drücken Sie, wenn das Gerät eingeschaltet ist, fünf Sekunden lang die Windmodus/
WLAN-Taste . Ein Piepton ist zu hören und die WLAN-Anzeige (10) blinkt fünf
Sekunden lang schnell auf. Apps im Netzwerk können im Standardmodus konguriert
werden. Wenn innerhalb von 3 Minuten keine Verbindung hergestellt wird, erlischt
die WLAN-Anzeige (10). Drücken Sie zur erneuten Verbindungsherstellung erneut
die Windmodus/WLAN-Taste . Ein Piepton ist zu hören, das WLAN-Modul wird
zurückgesetzt, die WLAN-Anzeige (10) blinkt fünf Sekunden lang schnell auf. Apps im
Netzwerk können im Standardmodus konguriert werden. Halten Sie die Windmodus/
WLAN-Taste , sobald die WLAN-Anzeige (10) blinkt, erneut 5 Sekunden lang
gedrückt. Ein Piepton ist zu hören und die WLAN-Anzeige (10) blinkt 5 Sekunden
lang langsam auf. Apps im Netzwerk können nun im Kompatibilitätsmodus konguriert
werden.
Hinweise zur Verwendung der WLAN-Funktion
• Wenn das Gerät innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten wieder
ausgeschaltet wird, kehrt die WLAN-Anzeige (10) zu dem Status vor dem
Ausschalten zurück. Wenn das Gerät nach 10 Sekunden ausgeschaltet wird,
erlischt die WLAN-Anzeige (10) und wechselt in den Energiesparmodus. Halten Sie
die Einstelltaste zum Neustarten 5 Sekunden lang gedrückt.
• Wenn das Netzwerk nicht innerhalb von drei Minuten konguriert wird, geht die
WLAN-Anzeige (10) aus. Halten Sie die Einstelltaste zum Neustarten 5 Sekunden
lang gedrückt.
• Wenn der Router ausgeschaltet wird, nachdem die WLAN-Verbindung erfolgreich
hergestellt wurde, erlischt ebenfalls die WLAN-Anzeige (10). Sobald der
Router wieder eingeschaltet wird, wird die Verbindung zum Gerät automatisch
wiederhergestellt.
• Bei der Verwendung der WLAN-Funktion, muss die WLAN-Anzeige (10) schnell
blinken. Ein Router (muss mit externen Netzwerken verbunden werden können) und
ein mobiles Endgerät (z.B. Smartphone) sind zur Verwendung der Klarstein-App
erforderlich. Die Klarstein-App muss auf dem mobilen Endgerät, das ebenfalls mit
dem WLAN-Netzwerk verbunden ist, installiert werden.

15
DE
GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE
Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz
bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen,
nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem
Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu
verbinden:
1. Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone den
QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App Store
oder bei Google Play herunter.
2. Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk
verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.
3. Öffnen Sie die Klarstein-App.
4. Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben,
registrieren Sie sich in der Klarstein-App.
5. Folgen Sie den Anweisungen der App.
App-Download
Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, und
speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.
Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur
Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie sie das
erste Mal öffnen.
iOS Android

16
DE
Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen
Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie
Folgendes:
• Ist das Gerät eingesteckt?
• Ist die WLAN-Funktion des Smartphones aktiviert?
• Ist die WLAN-Funktion des Klarstein-Gerätes aktiviert? (Befolgen Sie die
Anweisungen in der App.)
• Ist das WLAN-Passwort korrekt eingegeben worden?
• Benden sich Router, Klarstein-Gerät und Smartphone während des
Kopplungsversuches in unmittelbarer Nähe? (Idealerweise nicht mehr als 5 m
voneinander entfernt.)
• Falls Sie in den Einstellungen ihres WLAN-Routers das 2,4-GHz-Band deaktiviert
haben, aktivieren Sie dieses in Ihren Routereinstellungen.
Hinweis: Für weitere Hilfestellungen folgen Sie den Anweisungen der App beim
Verbindungsaufbau.
SCHUTZFUNKTIONEN
Wassermangel-Schutzschalter
Wenn die Wasserpumpe 60 Sekunden läuft und die Software erkennt, dass der
Wasserniveauschalter 5 aufeinanderfolgende Sekunden (insgesamt 65) keine
Verbindung hat (zu wenig Wasser), stellt die Wasserpumpe automatisch den Betrieb ein
und das Gerät piept 10 Mal auf.
Wasserstandserkennung
Halten Sie innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten die Kühl-/Befeuchtungs-
modus-Taste gedrückt, nachdem der Piepton zu hören war. Der Wasserstand
wird dann innerhalb von 3 Sekunden ermittelt. Wenn sich kein Wasser im Wassertank
bendet, wird die Kühlfunktion deaktiviert und das Gerät piept 10 Mal auf. Die
Wasserstandserkennung wird nach dem Drücken der EIN/AUS-Taste oder bei
einem Stromausfall deaktiviert.
Speicherfunktion
1. Wenn das Gerät nicht vom Strom getrennt wird, läuft das Gerät beim erneuten
Einschalten in dem Modus weiter, der vor dem Ausschalten eingestellt war. Die
Modi Schlaf-Wind, „Trockener Wind“ und Timer werden nicht gespeichert.
2. Wenn das Gerät nicht vom Strom getrennt wird, läuft es bei erneutem Einschalten
zunächst 3 Sekunden lang bei mittlerer Geschwindigkeit und wechselt dann zur vor
dem Ausschalten eingestellten Geschwindigkeit.

17
DE
WASSERTANK BEFÜLLEN
Füllen Sie bei Verwendung der Kühl- und Luftbefeuchtungsfunktion Wasser in den
Wassertank. Drehen Sie vor dem Befüllen die Kabelaufwicklung um 90°. Ziehen
Sie den Wassertank zur Hälfte heraus. Schütten Sie das Wasser langsam in den
Wassertank. Schieben Sie den Wassertank nach dem Befüllen wieder in das Gerät
hinein. Bringen Sie die Kabelaufwicklung wieder in die ursprüngliche Position.
Wassertanksicherung
ist geschlossen
Wassertanksicherung
ist geöffnet
Wassertank herausziehen,
um Wasser einzufüllen.
Achten Sie beim Einfüllen von Wasser in den Wassertank auf die Wasserstandsanzeige:
1. Achten Sie beim manuellen Befüllen darauf, dass sich der Wasserstand oberhalb
der Minimalanzeige und unterhalb der Maximalanzeige bendet.
2. Verwenden Sie ausschließlich sauberes Trinkwasser.
3. Wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird kann ein leichter Geruch auftreten
und das Wasser im Wassertank kann leicht verfärbt sein. Dies ist normal und
ungefährlich und hat keinen Einuss auf Ihre Gesundheit.
4. Achten Sie beim Hineinlegen des Eisbehälters darauf, dass die Maximalanzeige
nicht überschritten wird.

18
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigung
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Chemikalien, Benzin,
Verdünnungsmittel oder andere Substanzen, durch welche die Geräteoberäche
beschädigt werden könnte.
• Entfernen Sie Staub mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie bei hartnäckigen
Flecken etwas Wasser (unter 50 °C) und ein neutrales Reinigungsmittel. Reiben Sie
die Geräteoberäche anschließend mit einem weichen Tuch trocken.
Filterreinigung
Reinigen Sie die Filter mindestens einmal im Monat. Gehen Sie hierfür folgendermaßen
vor:
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Nehmen Sie zunächst das hintere Lüftungsgitter und anschließend den Filter heraus.
3. Lassen Sie den Filter für einige Minuten in einer Seifenlösung einweichen, reinigen
Sie ihn anschließend und lassen Sie ihn trocknen.
4. Setzen Sie den Filter und das hintere Lüftungsgitter, wenn beides vollständig trocken
ist, wieder in das Gerät ein.

19
DE
Wassertankreinigung
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Drehen Sie die Kabelaufwicklung in
horizontale Position und ziehen Sie den Wassertank bis zur Hälfte heraus.
2. Gehen Sie mit Ihrer Hand in den Wassertank hinein und drehen Sie die Fixierung
um 90°. Drücken Sie anschließend das Wasserpumpengehäuse nach unten und
nehmen Sie den Wassertank heraus.
3. Entfernen Sie Kalkrückstände im Wassertank mit einem in neutrales Reinigungsmittel
getauchten, feuchten Tuch. Spülen Sie den Wassertank anschließend mit klarem
Wasser aus.
Gehäusereinigung
• Stellen Sie vor der Reinigung des Gerätegehäuses sicher, dass das Gerät
ausgeschaltet ist und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde.
• Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch. Spülen Sie es nicht direkt
mit Wasser ab.
• Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel.
Lagerung
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker und
verpacken Sie es, um zu verhindern, dass Staub in das Gehäuse gelangt.
• Stellen Sie vor dem Verpacken sicher, dass das Gerät sauber ist, der Filter trocken
ist und sich kein Wasser im Wassertank bendet.
• Bewahren Sie es nach dem Verpacken an einem trockenen, belüfteten Ort auf.

20
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers
nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10035818