Klarstein Metrobreeze Las Vegas 12 2G User manual

10034660 10034661
Metrobreeze Las Vegas 12 2G
Klimaanlage
Air Conditioner
Aire acondicionado
Climatiseur
Condizionatore

3
DE
Technische Daten4
Hinweise zum Kältemittel R2905
Sicherheitshinweise6
Geräteübersicht8
Installation9
Installation der Fensterabdichtung10
Bedienung13
Fernbedienung17
Schutzfunktionen18
Wassertank entleeren19
Reinigung und Wartung20
Fehlersuche und Fehlerbehebung21
Hinweise zur Entsorgung24
Konformitätserklärung24
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS English 25
Français 47
Español 69
Italiano 91

4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034660, 10034661
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Kühlleistung 3,52 kW, 12000 BTU
Nennleistung (Kühlung) 1,35 kW
Betriebsstrom 5,89 A
Luftdurchuss 400 m³/h
Energieefzienzklasse (EER) A
Temperaturbereich 17-30 °C
Maximaler Betriebsdruck (Ansaug-/
Abluftleistung) : 1,0/3,5 MPa
Maximal zulässiger Druck 3,5 MPa
Minimale Raumgröße 11 m²
Empfohlene Raumgröße 25-30 m²
Kältemittel R290 / 300 g
Geräuschpegel 63 dB (A)
Entfeuchtungsleistung 1,2 L/h
Gewicht 29 kg

5
DE
HINWEISE ZUM KÄLTEMITTEL R290
Warnhinweise
• Die Klimaanlage muss aufrecht aufbewahrt und transportiert werden. Andernfalls
können irreparable Kompressorschäden entstehen. Lassen Sie das Gerät
mindestens 24 Stunden lang stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es von der
Stromversorgung.
• Stellen sie sicher, dass das Produkt einen ständigen Luftstrom erzeugt! Vergewissern
Sie sicher, dass die Lufteinlässe und -auslässe nicht blockiert sind.
• Betreiben Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Lecks auf einem horizontalen
Untergrund.
• Jede Person, die Arbeiten an einem Kältemittelkreislauf vornimmt, sollte über ein
aktuell gültiges Zertikat einer von der Industrie akkreditierten Bewertungsstelle
verfügen. Damit wird die Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß
einer branchenweit anerkannten Bewertungsspezikation sichergestellt.
• Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, entsorgen Sie es fachgerecht.
• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem gut belüfteten Ort auf.
• Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es nicht beschädigt wird.
• Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb
durchgeführt werden.
• Beschädigen Sie keine der Komponenten des Kältemittelkreislaufs. Ausströmendes
Kältemittel wird unter Umständen nicht wahrgenommen, da es geruchlos ist.
• Wartung und Reparaturen müssen unter der Aufsicht von Spezialisten für den
Einsatz von brennbaren Kältemitteln durchgeführt werden.
Informationen für Räume mit Kältemittelleitungen
• Beschränken Sie die Rohrleitungen auf ein Minimum.
• Achten Sie darauf die Rohrleitungen nicht zu beschädigen.
• Geräte mit brennbaren Kältemitteln dürfen nur in gut belüfteten Raum installiert
werden.
• Halten Sie die nationalen Gasvorschriften ein.
• Alle mechanischen Verbindungen müssen für Wartungszwecke frei zugänglich sein.
VORSICHT
Brandgefahr! Dieses Gerät enthält das brennbares Kältemittel R290.
Wenn das Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt
ist, besteht Brandgefahr.

6
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Spezielle Hinweise
• Verwenden Sie zum Entfrosten oder zum Reinigen ausschließlich vom Hersteller
empfohlene Mittel.
• Lagern Sie das Gerät keinesfalls in einem Raum, in welchem sich permanent
Zündquellen benden (beispielsweise: offene Flammen, ein eingeschaltetes
Gasgerät oder ein eingeschaltetes elektrisches Heizgerät).
• Durchstechen oder verbrennen Sie das Gerät keinesfalls.
• Beachten Sie, dass Kühlmittel geruchlos sein können.
WARNUNG
Brand- und Explosionsgefahr! Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
in Räumen, die größer als 11m² sind. Der Raum muss so beschaffen
sein, dass eine Ansammlung möglicher Leckagen von Kältemittelgas
verhindert wird. Wenn das Kältemittel mit Elektroheizungen, Öfen oder
anderen Zündquellen in Kontakt kommt, besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich geeignet.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es repariert werden muss oder nicht richtig
installiert wurde.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Bereichen:
- in der Nähe von Wärmequellen,
- in Bereichen, in welchen Öl spritzen kann,
- in Bereichen, welche direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind,
- in Bereichen, in welchen Spritzwasser auftreten kann,
- in der Nähe von Badewannen, in Waschräumen, in der Nähe von Duschen oder
Swimmingpools.
• Stecken Sie Ihre Finger oder sonstige Objekte niemals in die Belüftungsöffnungen.
Warnen Sie insbesondere Kinder vor der davon ausgehenden Gefahr.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Transports und der Lagerung
senkrecht gehalten wird, damit der Kompressor richtig positioniert wird.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät, bevor Sie es an einen anderen Ort stellen, aus und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Bewegen Sie das Gerät langsam und
vorsichtig.

7
DE
• Decken Sie das Gerät, zur Vermeidung von Brandgefahr, nicht ab.
• Alle Anschlüsse des Lüfters müssen den lokalen Vorschriften für elektrische Sicherheit
entsprechen. Falls notwendig, informieren Sie sich über diese Vorschriften.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst
oder einer in ähnlicher Weise qualizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen (Kinder
eingeschlossen) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten und/oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden,
insofern diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in das Gerät
eingewiesen wurden und die mit der Verwendung des Geräts einhergehenden
Gefahren begreifen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern nur
unter Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Gerät muss gemäß der nationalen Verkabelungsvorschriften installiert werden.
• Art und Spannung der Sicherungen: T, 250 V AC, 2 A oder höher.
• Kontaktieren Sie für die Reinigung und Wartung des Geräts den Kundendienst.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel und deformieren oder modizieren Sie dieses
nicht und tauchen Sie es keinesfalls in Wasser ein. Ein falscher Umgang mit dem
Netzkabel kann zu Schäden am Gerät und/oder Stromschlägen führen.
• Die nationalen Gasvorschriften müssen eingehalten werden.
• Blockieren Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen.
• Bedienen Sie das Gerät nicht ausschließlich durch hineinstecken oder herausziehen
des Netzsteckers, da es dadurch zu Stromschlägen oder zu Bränden durch
Hitzeentwicklung kommen kann.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn seltsame Geräusche,
ein seltsamer Geruch oder Rauch aus dem Gerät austreten.
Hinweise zum Umgang mit Schäden
• Kontaktieren Sie bei Schäden am Gerät den Hersteller, den Kundendienst oder eine
in ähnlicher Weise qualizierte Person.
• Schalten Sie beim Auftreten von Schäden das Gerät aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie den Hersteller, den
Kundendienst oder eine in ähnlicher Weise qualizierte Person.
• Das Netzkabel muss unbedingt sicher geerdet werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss das Gerät zur Gefahrenvermeidung
ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Das
Netzkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise
qualizierten Person ersetzt werden.
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Reparaturen am Kühlmittelkreislauf dürfen nur von
geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Versuchen Sie niemals
das Gerät selbst zu reparieren!

8
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Geräteeigenschaften
• Selbstverdampfungssystem – kein externer Wassertank erforderlich!
• Helles LED-Display, zeigt Temperatur und Betriebsart an.
• Timer-Ein-/Ausschaltfunktion – ermöglicht es Ihnen, auszuwählen, wann das Gerät
in Betrieb ist.
• Kompressorschutztechnik
Vorderansicht:
Rückansicht:
Abluftschlauch
Lüftungsschlitze
Lampe
Vorderes Gehäuse
Rollen
Bedienfeld
Hinteres Gehäuse
Haltegriff
Unteres seitliches
Sicherungsgitter
Oberes Sicherungsgitter
Netzkabel

9
DE
INSTALLATION
Hinweis: Lassen Sie das Gerät vor der Verwendung zunächst für einen Zeitraum von
mindestens 3-4 Stunden aufrecht stehen.
• Das Gerät kann ganz einfach von einem Raum in den anderen bewegt werden.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Bewegens an einen anderen Ort
permanent aufrecht gehalten und auf einer ebenen Oberäche abgestellt werden
muss.
1
Befestigen Sie den achen Steckaufsatz
am Schlauchende, indem Sie das Ende
soweit verlängern und drehen, bis er fest
sitzt (mindestens 3volle Umdrehungen
sind notwendig).
2 3
Befestigen Sie das andere Ende des
Abluftschlauchs an der Abluftöffnung
auf der Rückseite des Geräts und
xieren Sie den Abluftschlauch durch
Drehen, bis er einrastet.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät
aufrecht steht und dass die Lufteinlässe
und -auslässe nicht blockiert werden.

10
DE
INSTALLATION DER FENSTERABDICHTUNG
Fensterabdichtung für Schiebefenster
• Die Fensterabdichtung (Schiebeleiste und Steckaufsatz) kann für Schiebefenster und
Türen verwendet werden. Für andere Fenstertypen sollte nur der Steckaufsatz für
den Schlauch verwendet werden.
1 2
Öffnen Sie das Fenster teilweise und
befestigen Sie dann die Schiebeleiste
am Fenster.
Befestigen Sie den Steckaufsatz des
Abluftschlauchs an der Öffnung der
Schiebeleiste.
Fensterabdichtung für Klappfenster
1. Markieren Sie die Mitte (M) der Fensterabdichtung (siehe Abbildung 1).
A
M
B

11
DE
2. Markieren Sie die Mitte des Fensterrahmens und der Fensterügel (siehe Abbildung
2-4: Abbildung 2 zeigt ein geöffnetes Fenster, Abbildung 3 ein gekipptes Fenster
und Abbildung 4 ein offenes Oberlicht).
M
B
A
M
B
A
S
M
B
S
A
M
B
A
S
3. Befestigen Sie das Klettband auf der Vorderseite des Fensterrahmens (meist 1 cm
breit) und auf der Innenseite des Fensterügels (auf der Höhe der Fenstergriffe).
Befestigen Sie zuerst Seite A, dann Seite B, beginnend in der Mitte und dann bis
zum Anschlag nach links und rechts.
Hinweis: Stellen Sie beim Befestigen des Klettbands sicher, das Punkt A genau
gegenüber von Punkt B liegt. Beim Schließen des Fensters ist darauf zu achten, dass
die Dichtung nicht zwischen Flügel und Fensterrahmen eingeklemmt wird.
4. Öffnen Sie den Reißverschluss vorzugsweise an den mit „S“ markierten Stellen und
stecken Sie den Abluftschlauch in die Öffnung.

12
DE
Hinweise zur Fensterabdichtung
• Das Fensterabdichtungsset ist nur für den Einbau bei Schiebe- und Kippfenstern
oder -Türen vorgesehen. Das Fensterabdichtungsset ist nicht für die Verwendung bei
anderen Fensterstilen konzipiert oder vorgesehen.
• Der Steckaufsatz für den Abluftschlauch kann bei den meisten Fenstern und Türen
ohne Schiebeleiste verwendet werden. Wenn die Klimaanlage in Betrieb ist, achten
Sie darauf, dass die Öffnung um den Steckaufsatz herum so klein wie möglich
gehalten wird, da sonst die Kühlung weniger efzient arbeitet.
• Die beste Installationsart ist die über einen Wandkanal. Durch die richtige Entlüftung
leiten Sie heiße Luft aus Ihrem Raum ab und kühlen sie gleichzeitig efzient.
• Ihre Klimaanlage sollte im Entfeuchtungsmodus ohne die Entlüftung über den
Abluftschlauchg betrieben werden. Stellen Sie im Entfeuchtungsmodus sicher, dass
ein externer Wassertank verwendet, überwacht und regelmäßig geleert wird,
bevor es zu einem Wasserüberlauf kommt. Sie können für den Entfeuchtungmodus
auch eine dauerhafte Rohrinstallation verwenden oder eine externe Wasserpumpe
für den unbeaufsichtigten Betrieb anschließen. Die Auslassöffnung muss dabei
gut belüftet sein und darf nicht blockiert werden, andernfalls kann dies zu einer
Überhitzung des Gerätes führen. Vermeiden Sie es, den Abluftschlauch um mehr als
30 Grad zu biegen (siehe nachfolgende Abbildungen).
M
B
A

13
DE
BEDIENUNG
Hinweis: Sobald Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose stecken, wird das
Gerät in den Standby-Modus versetzt.
• Das Gerät verfügt über 4 verschiedene Modi: „Kühlen“ (Cool), „Lüfter“ (Fan),
„Auto“ und „Entfeuchtung“ (Dry).
• Der Lüfter hat drei verschiedene Geschwindigkeitsstufen: hoch, mittel und niedrig.
• Auf dem Bildschirm des Geräts werden der Betriebsmodus, die Temperatur,
Fehlerdiagnosen und Schutzfunktionen angezeigt.
Bedienfeld
SWING MODE TIMER UP DOWN SLEEP SPEED POWER
Schwingen Modus Timer Auf Ab Ruhe-
modus
Geschwin-
digkeit
Ein/Aus

14
DE
Funktionen
Ein/Aus: Drücken Sie diese Taste zum Ein- und
Ausschalten des Geräts.
Speed
Geschwindigkeit: Drücken Sie zum Ändern der Lüfter-
Geschwindigkeit mehrfach kurz die SPEED-
Taste. Sie können zwischen hoher, mittlerer
und niedriger Geschwindigkeit auswählen. Die
entsprechende Anzeige leuchtet im Bedienfeld
auf.
Timer
Timer: Zeit bis zum automatischen Einschalten:
Wenn sich das Gerät im Standby-Modus
bendet und Sie die TIMER-Taste drücken,
können Sie die Zeit bis zum automatischen
Einschalten des Geräts einstellen. Die Zeit kann
mit den Tasten + und – angepasst werden
(1-24Stunden). Die Timer-Anzeige leuchtet
auf. Das Gerät wird nach Ablauf der
eingestellten Zeit eingeschaltet.
Zeit bis zum automatischen Ausschalten:
Wenn sich das Gerät im Betriebsmodus
bendet und Sie die TIMER-Taste drücken,
können Sie die Zeit bis zum automatischen
Ausschalten des Geräts einstellen. Die Zeit kann
mit den Tasten + und – angepasst werden
(1-24 Stunden). Die Timer-Anzeige leuchtet
auf. Das Gerät wird nach Ablauf der
eingestellten Zeit ausgeschaltet.
Ruhemodus: Drücken Sie diese Taste, um in den Ruhemodus
zu gelangen. Das Gerät wechselt sofort in den
Ruhezustand, nur die Sleep-Anzeige leuchtet
schwach, alle anderen Anzeigeleuchten
sind inaktiv. Der Lüfter schaltet auf niedrige
Geschwindigkeit. Drücken Sie die Sleep-Taste
erneut, um den Ruhemodus zu beenden. Das
Gerät nimmt den normalen Betrieb wieder auf.
Mode
Modus: Drücken Sie auf die MODE-Taste, um den
gewünschten Betriebsmodus einzustellen.
Mit jedem Tastendruck können Sie einen der
Modi „Kühlen“ (Cool), „Entfeuchtung“ (Dry),
„Auto“ und „Lüfter“ (Fan) auswählen. Die
entsprechende Anzeige leuchtet auf.

15
DE
Betriebsmodi
Sie können die verfügbaren Betriebsmodi in der folgenden Reihenfolge aufrufen:
Auto Kühlen Entfeuchtung Lüfter Auto
Die LED-Anzeige leuchtet je nach Modus in verschiedenen Farben:
• Blau: Kühlmodus (Cool)
• Grün: Lüftermodus (Fan)
• Orange: Entfeuchtungsmodus (Dry)
Modus Funktionsbeschreibung
Kühlen (Cool) Im Kühlmodus können Sie eine Temperatur zwischen 17 °C
und 30 °C einstellen. Die Lüftergeschwindigkeit kann auf
hoch, mittel oder niedrig eingestellt werden.
Entfeuchtung (Dry) Im Entfeuchtungsmodus kann die Temperatur kann nicht
angepasst werden. Sie können eine Zielluftfeuchtigkeit
zwischen 30-80% RH einstellen und zwischen den
Lüftergeschwindigkeiten hoch, mittel oder niedrig wählen.
Lüfter (Fan) Im Lüftermodus kann die Temperatur nicht eingestellt werden.
Auf dem Bildschirm wird die aktuelle Raumtemperatur
angezeigt. Der Kompressor und der untere Lüfter laufen nicht.
Es kann nur die Geschwindigkeit des oberen Lüfters angepasst
werden.
Automatik (Auto) Im Automatikmodus können die Temperatur und die
Luftfeuchtigkeit nicht angepasst werden. Wenn die
Raumtemperatur unter 22 °C sinkt, wird der Lüftermodus
aktiviert. Der Bildschirm zeigt „21 °C“ an.
Wenn die Raumtemperatur zwischen 22 °C und 24°C liegt,
wird der Luftentfeuchtungsmodus aktiviert und der Bildschirm
zeigt „55% RH“ an.
Wenn die Raumtemperatur über 24°C liegt, wird der
Kühlmodus aktiviert und der Bildschirm zeigt „25°C“ an.
Hinweis: Im Automatikmodus ist das Einstellen der
Lüftergeschwindigkeit nicht möglich und der Lüfter läuft mit
niedriger Geschwindigkeit.

16
DE
Bedienfunktionen
Taste Funktionsbeschreibung
Swing
(Schwingen)
Wenn Sie diese Taste drücken, leuchtet die entsprechende
Anzeige auf und die Lamellen der Lüftungsschlitze schwingen
zwischen 45° und 90° auf und ab. Wenn Sie die Taste erneut
gedrückt wird, geht die Leuchtanzeige aus und die Lamellen
der Lüftungsschlitze bleiben in der jeweiligen Position stehen.
+ /-
(Auf/Ab)
Mit den Tasten „+“ und „-“ können Sie die jeweiligen Werte
erhöhen oder senken.
Im Kühlmodus (Cool):
Wenn Sie diese Taste einmal drücken, wird die aktuelle
Temperatur angezeigt. Mit jedem weiteren Tastendruck
wird die Temperatur um 1 °C erhöht. Wenn Sie die Taste
drei Sekunden lang gedrückt halten, springt die Temperatur
schneller bis zum Maximalwert. Die eingestellte Temperatur
blinkt auf dem Bildschirm und die Einheit „°C“ leuchtet auf.
Im Entfeuchtungsmodus (Dry):
Wenn Sie diese Taste einmal drücken, wird zunächst die
aktuelle Temperatur angezeigt. Wenn Sie die Taste erneut
drücken, können Sie die Einstellung der Luftfeuchtigkeit
anpassen. Mit jedem Tastendruck wird die Ziel-Luftfeuchtigkeit
um 5 % RH erhöht. Wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang
gedrückt halten, können Sie schneller bis zum Maximalwert
der Luftfeuchtigkeit springen. Auf dem Bildschirm blinkt die
Anzeige der eingestellten Luftfeuchtigkeit und es wird die
Einheit „RH %“ angezeigt.
Timer Mit jedem Tastendruck kann die Timer-Zeit jeweils um eine
Stunde erhöht werden. Wenn Sie diese Taste 3 Sekunden
lang gedrückt halten, können Sie schneller bis zum maximalen
Timer-Wert springen. Die Zeit wird auf dem Bildschirm
angezeigt und die entsprechende Leuchtanzeige leuchtet.
Hinweis: Im Automatik- und Lüftermodus ist diese Taste
deaktiviert.
Hinweis: Um ein zu häuges Drücken der Tasten zu vermeiden, beträgt die
Umstellzeit zwischen den verschiedenen Modi 2 Sekunden.

17
DE
FERNBEDIENUNG
• Das Gerät kann via Fernbedienung bedient werden. Für die Verwendung der
Fernbedienung werden zwei Batterien des Typs AAA benötigt.
Nach oben: Drücken
Sie die UP-Taste
(Aufwärts), um
die Temperatur zu
erhöhen und die
Dauer des Timers zu
verlängern.
Nach unten: Drücken
Sie die DOWN-Taste
(Abwärts), um die
Temperatur zu senken
und die Dauer des
Timers zu verkürzen.
Timer: Drücken Sie
die TIMER-Taste,
um die Zeit bis zum
automatischen Ein-
oder Ausschalten
einzustellen.
Temperatureinheit: Drücken Sie
diese Taste, um zwischen Grad
Celsius (°C) und Grad Fahrenheit (°F)
umzuschalten.
Ein/Aus: Drücken Sie die POWER-
Taste, um das Gerät ein- oder
auszuschalten.
Lüfter: Drücken Sie die FAN-Taste, um
den Lüftermodus einzustellen.
Entfeuchtung: Drücken Sie die DRY-
Taste, um den Entfeuchtungsmodus
einzustellen.
Kühlen: Drücken Sie die COOL-Taste,
um den Kühlmodus einzustellen.

18
DE
SCHUTZFUNKTIONEN
Frostschutzfunktion
Im Kühlmodus (Cool), Entfeuchtungsmodus (Dry) oder Automatikmodus (Auto) geht
das Gerät, wenn die Temperatur des Abluftschlauches zu niedrig ist, automatisch in
den Schutzstatus über. Steigt die Temperatur des Abluftschlauches auf eine bestimmte
Temperatur an, kehrt es automatisch in den Normalbetrieb zurück.
Überlaufschutzfunktion
Wenn das Wasser im internen Wassertank den Warnpegel überschreitet, ertönt
automatisch ein Signalton und im LCD-Temperaturanzeigebereich wird „FL“ angezeigt.
Sie müssen nun den internen Wassertank entleeren. Nach dem Entleeren des
Wassertanks kehrt das Gerät automatisch in den Ausgangszustand zurück.
Automatische Abtaufunktion (nur für Modelle mit Kühlfunktion)
Das Gerät verfügt über eine automatische Abtaufunktion: Während des Abtauvorgangs
blinkt das Heizsymbol auf dem Bildschirm.
Automatischer Hitzeschutz
Um die Lebensdauer des Geräts zu bewahren, verfügt dieses über einen automatischen
Hitzeschutz. Während der Schutzzeit stoppen der Kompressor und der untere Motor
den Betrieb und kehren automatisch in den normalen Heizzustand zurück, nachdem sich
die Temperatur des Geräts wieder normalisiert hat.
Schutzfunktion des Kompressors
Um die Lebensdauer des Kompressors zu erhöhen, verfügt dieser über eine dreiminütige
Startverzögerung-Schutzfunktion.

19
DE
WASSERTANK ENTLEEREN
Manuelles Wasserablassen
Das Gerät stellt den Betrieb ein, sobald der interne Wassertank voll ist.
1. Schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose. Versuchen Sie das
Gerät nicht abrupt zu bewegen, da
das Wasser im internen Wassertank
dadurch überlaufen könnte.
2. Stellen Sie eine Abtropfschale unter
den Ablaufstopfen oder stellen
Sie das Gerät in einen Bereich mit
Abuss.
3. Schrauben Sie die Ablaufstopfen-
kappe ab und entfernen Sie den
Ablaufstopfen. Das Wasser läuft dann
aus dem internen Wassertank heraus.
4. Befestigen Sie den Ablaufstopfen
wieder im Gerät und schrauben Sie
die Ablaufstopfenkappe wieder fest.
Kontinuierliches Wasserablassen
1. Schrauben Sie die
Ablaufstopfenkappe ab und
entfernen Sie den Ablaufstopfen.
2. Schließen Sie eine Wasserleitung an
den Wasserauslass an. Sie können
die Leitung in Ihr bestehendes
Rohrleitungssystem integrieren.
Wenn die Wasserleitung nach unten
gerichtet ist, läuft das Wasser mithilfe
der Schwerkraft ab. Oder Sie
verwenden eine Wasserpumpe.
Hinweis: Dieses Modell verfügt über eine Selbstverdampfungsfunktion, welche die
Notwendigkeit der Entleerung des Wassertanks reduziert. Wird das Gerät korrekt
entlüftet, dann wird der größte Teil des Wassers zur Kühlung der Kondensatorspulen
wiederverwendet und überschüssiges Wasser verdampft. Bitte verwenden Sie keine
kontinuierliche Entwässerung, wenn Sie die Selbstverdampfungsfunktion nutzen
wollen.

20
DE
REINIGUNG UND WARTUNG
Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
Reinigung der Geräteoberäche
Reinigen Sie die Oberäche des Geräts mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
zur Reinigung keine Chemikalien, wie beispielsweise Benzol, Alkohol, Benzin etc.,
andernfalls kann dies zu Schäden an der Geräteoberäche oder im Gerät führen.
Reinigung des Luftlters
Wenn der Filter durch Staub verschmutzt ist, wird dadurch die Effektivität der
Klimaanlage reduziert. Das Filtersieb sollte einmal alle zwei Wochen oder, je nach
Bedarf, häuger gereinigt werden.
Reinigung des oberen Filterrahmens
• Halten Sie den Rahmen des Verdampfer-Filtersiebs mit beiden Händen an der
Kante fest.
• Ziehen Sie den Rahmen heraus, um das Filtersieb aus dem Rahmen zu entnehmen.
Falls Fixierschrauben vorhanden sein sollten, lösen Sie diese, bevor Sie den Filter
herausnehmen (siehe Abbildung oben).
• Legen Sie das Filtersieb in warmes Wasser mit einem neutralen Reinigungsmittel
(ca. 40 °C / 104 °C) und lassen Sie diesen, nachdem Sie ihn mit kaltem Wasser
abgespült haben, im Schatten trocknen.
Wedging block
Wedging block
oberer Filterrahmen
unterer Filterrahmen