Klarstein MISTRAL User manual

MISTRAL
Luftkühler
Air Cooler
Enfriador de aire
Rafraîchisseur d’air
Rareddatore d’aria
www.klarstein.com
10040150 10040151

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más
reciente en su idioma.
FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans votre
langue.
IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella vostra
lingua.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Installation 7
Bedienfeld 9
Bedienung 10
Wassertank mit Wasser befüllen 12
Eisbehälter verwenden 13
Reinigung und Pege 14
Fehlersuche- und Fehlerbehebung 15
Hinweise zur Entsorgung 16
Hersteller & Importeur (UK) 16
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10040150, 10040151
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung 50 W
Fassungsvermögen des Wassertanks 4 l
Luftvolumen 360 m³/h
Verdampfungsvolumen 600 ml/h
Geräuschpegel 63 dB(A)
English 17
Español
Français
Italiano
Nederlands

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen und scharfkantigen
Gegenständen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch
nicht mit anderen Gegenständen oder Stoen ab. Verlegen Sie das Kabel so,
dass keiner darüber fällt oder daran hängen bleibt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker
beschädigt sind.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom
Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten
Person ersetzt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie
darauf, dass das Gerät gerade steht.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in
die Steckdose stecken.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den
Stecker und das Kabel nicht mit nassen Händen an.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie
es aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder
warten.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie
ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsönungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken
oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und
diesen beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf
der Seite liegt.
• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.

5
DE
• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft.
Vermeiden Sie jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine
Luftfeuchtigkeit zwischen 40-50 %. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel
oder gesundheitlichen Problemen führen.
• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unemp ndlich gegenüber
Nässe und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass
beim Ein- und Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen.
Sollte das der Fall sein, wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.
• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.
Besondere Hinweise
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine Aufsicht oder
Unterweisung über den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und
die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Luftkühlers darf von Kindern
nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Seien Sie sich bewusst, dass hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum biologischer
Organismen, wie Schimmelpilze, fördern kann.
• Achten Sie darauf, dass der Bereich um den Luftkühler nicht feucht oder
nass wird. Wenn Feuchtigkeit auftritt, drehen Sie die Leistung herunter oder
stoppen Sie die Befeuchtungsfunktion. Achten Sie darauf, dass absorbierende
Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischtücher nicht feucht
werden.
• Lassen Sie niemals Wasser im Tank, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
• Entleeren und reinigen Sie den Luftkühler vor der Lagerung. Reinigen Sie den
Lagerung vor dem nächsten Gebrauch.
• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
• Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, stellen Sie die
Verwendung des Produkts ein.
• Die Batterien enthalten umweltgefährdende Sto e. Sie müssen aus dem Gerät
entfernt werden, bevor es verschrottet wird, und müssen sicher entsorgt
werden.
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Achten Sie darauf, dass Kinder die Batterie
nicht verschlucken. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird,
kann sie in nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen
verursachen und zum Tod führen. Wenn Sie glauben, dass
Batterien verschluckt worden sein könnten, suchen Sie sofort einen
Arzt auf.

6
DE
Fernbedienung
GERÄTEÜBERSICHT
1 Bedienfeld 4 Schutzgitter 7 Standfuß
2 Frontgehäuse 5 Rückgehäuse
3 Luftauslass 6 Wassertank

7
DE
INSTALLATION
Hinweis: Bauen Sie den Standfuß zusammen, wie im Folgenden beschrieben.
Es ist strengstens verboten, das Gerät zu verwenden, wenn es nicht richtig
zusammengebaut wurde.
Entnehmen Sie die beiden Standfußteile sowie das Gerätegehäuse aus der
Verpackung. Rotieren Sie die beiden Standfußteile entlang des halbkreisförmigen
Positionierschlitzes, bis diese auf der gleichen Stufe wie die untere Ebene sind
und die Klammern auf beiden Seiten eingerastet sind. Der Zusammenbau des
Standfußes ist nun abgeschlossen.
Halbkreisförmiger
Positionierungsschlitz
Halbkreisförmiger
Positionierungsschlitz
Klammer-
önung
Klammer önungKlammer
Klammer Sichern Sie
die Klammern
Sichern Sie
die Klammern

8
DE
Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts durch die Önung im Standfuß hindurch.
Nachdem Sie die Önung des Standfußes (groß) mit der Standfußklammer
(groß) ausgerichtet haben, drehen Sie die Önung so, dass die Klammer darin
positioniert wird. Drehen Sie diese gegen den Uhrzeigersinn und installieren Sie
anschließend das Netzkabel in der Kabelrille des Standfußes. Achten Sie darauf,
dass das Kabel richtig xiert und gerade ausgerichtet ist.
Standfußklammer (groß)
Standfußklammer (groß)
Standfußönung (groß)
Standfußönung (groß)
Netzkabel
Kabelrille des Standfußes

9
DE
BEDIENFELD
Tastenfunktionen
Ein/Aus
Windgeschwindigkeit: Hoch > Mittel > Niedrig
Timer
Windmodus: Normaler Wind > Natürlicher Wind > Schlafmodus
Schwingfunktion
Ionisierung/Luftbefeuchtung

10
DE
BEDIENUNG
Fernbedienung
Die Funktion einiger Tasten auf der Fernbedienung entspricht der Funktion der
Tasten auf dem Bedienfeld. Richten Sie den Infrarotsender der Fernbedienung
während der Verwendung auf den Empfänger des Geräts. Achten Sie darauf, dass
sich zwischen der Fernbedienung und dem Gerät keine Hindernisse benden.
Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese über einen
längeren Zeitraum nicht verwenden.
Bedienung
Ein/Aus:
Drücken Sie, nachdem Sie den Netzstecker in die Steckdose gesteckt
haben, diese Taste oder die Taste ON/OFF auf der Fernbedienung, um
das Gerät zu starten oder es in den Standbymodus zu versetzen.
Windgeschwindigkeit:
Es stehen drei Geschwindigkeitsstufen zur Verfügung. Drücken Sie,
wenn das Gerät eingeschaltet ist, diese Taste, um die Geschwindigkeit
anzupassen. Durch jedes Drücken wird die Geschwindigkeit erhöht
(halten Sie zum schnelleren Anpassen die Taste gedrückt). Wenn Sie
die Taste erneut drücken, sobald die höchste Geschwindigkeitsstufe
erreicht ist, beginnt das Gerät wieder mit der niedrigsten
Geschwindigkeitsstufe etc.
Fernbedienung:
Drücken Sie, wenn das Gerät eingeschaltet ist, die Tasten + oder –
auf der Fernbedienung, um die Geschwindigkeit auf die höchste
oder niedrigste Lüftergeschwindigkeit anzupassen (halten Sie zum
schnelleren Einstellen die Taste gedrückt).
Timer:
• Drücken Sie, sobald das Gerät eingeschaltet ist, diese Taste, um
die Zeit festzulegen, nach welcher das Gerät in den Standby-
Modus versetzt werden soll (1-7 Stunden). Halten Sie die Taste
zum schnelleren0 Einstellen gedrückt). Wenn auf dem Bildschirm
„7 h“ angezeigt wird und Sie die Taste erneut drücken, wird die
Einstellung abgebrochen.
• Wenn Sie im Standbymodus die Taste drücken, können Sie die Zeit
bis zum automatischen Einschalten einstellen (1 7 h; halten Sie
die Taste für eine schnellere Anpassung gedrückt). Wenn auf dem
Bildschirm „7 h“ angezeigt wird und Sie die Taste erneut drücken,
wird die Einstellung abgebrochen.