Klarstein Metrobreeze 9 Paris User manual

10028189 10034682
Metrobreeze 9 Paris
Klimaanlage
Air Conditioner
Climatiseur
Climatizzatore
Aire acondicionado

3
DE
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht und Funktionstasten 6
Installation 9
Inbetriebnahme 10
Reinigung und Pege 12
Fehlersuche und Fehlerbehebung 15
Hinweise zur Entsorgung 17
INHALT
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10028189 10034682
Stromversorgung 220-250 V~ / 50 Hz 230 V 4,1 A ~50Hz
Leistungsaufnahme 1050 W / 4,5 A 880 W / 4,1 A
Abmessungen 37 x 73,5 x 35 cm 36 x43 x 73 cm
Kühlleistung 9000 BTu/h ~2,61 kW
Entfeuchtungsleistung 1,9 Liter pro Stunde 0,9 Liter pro Stunde
Wirkungsbereich 15-20 m218-22 m2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
• Die Klimaanlage ist nur für die Benutzung in Innenräumen und nicht für andere
Anwendungen geeignet.
• Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Netzanschlüsse, wenn Sie die
Klimaanlage aufstellen. Achten Sie darauf, dass sie richtig geerdet ist. Falls Sie
Fragen bezüglich der elektrischen Installation haben, folgen Sie den Anleitungen
des Herstellers. Beauftragen Sie einen ausgebildeten Elektriker, falls notwendig.
• Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker intakt und fest eingesteckt ist, nachdem die
Klimaanlage aufgestellt ist. Verlegen Sie das Stromkabel richtig, um zu verhindern,
dass jemand stolpert oder versehentlich den Stecker zieht.
• Legen Sie keine Gegenstände in die Lufteintritts- oder Luftaustrittsöffnung. Halten
Sie die Lufteintrittsöffnung von Gegenständen frei.
• Wenn die Ablaueitungen montiert sind, stellen Sie sicher, dass die Leitungen
richtig angeschlossen sind und nicht verdreht oder geknickt sind.
• Während Sie die oberen und unteren Lüftungsschlitze der Luftaustrittsöffnung
einstellen, ziehen Sie sie sanft mit den Händen, um einen Schaden zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät aufrecht steht, wenn Sie es verrücken.
• Zerlegen Sie das Gerät nicht. Verändern oder modizieren Sie das Gerät nicht
eigenmächtig, sonst kommt es zu einer Fehlfunktion oder sogar Personen und
Gegenstände beschädigen. Wenden Sie sich an den Hersteller oder Fachleute
wegen einer Reparatur, um Gefahren bei einer Fehlfunktion abzuwenden.
• Ziehen Sie nicht den Stecker, um das Gerät auszuschalten.
• Stellen Sie keine Tassen oder andere Gegenstände auf das Gehäuse, um
Verschütten von Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf dem Gerät zu verhindern.
• Benutzen Sie keine Insektensprays oder entzündbare Substanzen in der Nähe der
Klimaanlage.
• Putzen Sie das Gerät nicht mit chemischen Lösungsmitteln wie Benzin oder Alkohol.
Wenn Sie die Klimaanlage reinigen, müssen Sie das Netzkabel abtrennen.
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten weichen Tuch. Falls das Gerät stark
verunreinigt ist, reiben Sie es mit einem sanften Reinigungsmittel.
• Die Klimaanlage darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlicher oder
geistiger Einschränkung oder eingeschränkter Wahrnehmung verwendet werden,
wenn sie in die sichere Benutzung eingewiesen wurden und die verbundenen
Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Anleitung durchgeführt
werden.
Hinweise zum Standort
• Stellen Sie das Gerät an einem achen, trockenen Ort auf. Halten Sie einen
Abstand von über 50 cm zwischen dem Gerät und umgebenen Gegenständen und
der Wand ein.

5
DE
• Das Gerät muss von Brennstoff, entammbaren Gasen, Öfen und anderen
Hitzequellen ferngehalten werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht im Badezimmer oder anderen feuchten Umgebungen
auf.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN
1Obere Abdeckung
2 Lamellen
3 Rollen
4 Rückseite
5 Vorderseite
6 Bedienfeld
6
5
4
3
2
1

7
DE
1
10
11
9
8
7 4
5
6
2
3
1 Fernbedienung
2 Griff
3 Durchgehender Ablauf
4 Luftzufuhr
5 Netzkabel (1,80 m)
6 Ablauf
7CON-Schutz lter
8 Abluft
9 Kabelaufwicklung
10 EVA-Filter
11 Rückseite

8
DE
1
2
1 Abluftschlauch
2 Fensterabdichtung
Fernbedienung

9
DE
INSTALLATION
Hinweis: Stellen Sie während des Umstellens sicher, dass die Klimaanlage sich in
aufrechter Lage be ndet. Sie muss auf einer geraden Ober äche aufgestellt werden.
Stellen Sie die Klimaanlage nicht in einem Bad oder in feuchten Umgebungen auf.
Befestigung des Dichtungsrahmens in einem Schiebefenster
1. Öffnen Sie das Fenster halb und bringen Sie den Dichtungsrahmen am Fenster
an.Der Rahmen kann senkrecht oder waagerecht angebracht werden.
2. Passen Sie den Dichtungsrahmen an die Größe des Fensters an, indem Sie seine
Enden an den Fensterrahmen angleichen und ihn  xieren.
Befestigung des Abluftschlauchs
1. Schrauben Sie den Abluftschlauch mit dem
passenden Ende an die Abluftöffnung auf der
Rückseite entgegen dem Uhrzeigersinn.
2. Befestigen Sie den Dichtungsrahmen am
Fenster.
Aufstellung des Geräts
1. Bewegen Sie das Gerät mit dem befestigten
Abluftschlauch vor das Fenster. Der Abstand
zwischen dem Gerät und den Wänden und
anderen Gegenständen muss mindestens 50
cm betragen.
2. Strecken Sie den Abschluftschlauch befestigen
Sie ihn an der Dichtungsplatte am Fenster.
3. Die  achen Enden des Abluftschlauchs müssen
einrasten.
4. Der Schlauch darf nicht verdreht oder um mehr als 45 ° gebogen werden. Halten
Sie die Belüftung und den Abluftschlauch frei von Hindernissen.
Die Länge des Abluftschlauchs sollte 28-150 cm betragen. Diese Länge basiert auf
den Spezi kationen von Klimaanlagen. Verwenden Sie keine Verlängerungsschläuche.
Wechseln Sie den Schlauch nicht gegen einen anderen aus. Dies kann zu einer
Fehlfunktion führen. Der Abzug muss frei sein. Sonst kann es zu Überhitzungen führen.

10
DE
INBETRIEBNAHME
Steuerung über das Display am Gerät
1 Empfangsanzeige der Fernbedienung
2An/Aus
Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, spielt
der Lautsprecher die Einschalt-Melodie. Anschließend
geht das Gerät in den Standby-Modus.
3Modus
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um
zwischen Kühlen --> Luftzufuhr -->Entfeuchtung zu wechseln.
4Runter
Drücken Sie diese Taste, um die eingestellte Temperatur zu ändern, oder
den Wert des Timers einzustellen. Wenn Sie die Hoch- und Runter-Tasten
gleichzeitig drücken, wechseln Sie zwischen Grad Celsius (°C) und Grad
Fahrenheit (°F).
5Display
6Hoch
Drücken Sie diese Taste, um die eingestellte Temperatur zu
ändern, oder den Wert des Timers einzustellen. Wenn Sie die
Hoch- und Runter-Tasten gleichzeitig drücken, wechseln Sie
zwischen Grad Celsius (°C) und Grad Fahrenheit (°F).
1
23
4
5
6
7
8

11
DE
7 Stärke des Ventilators
Drücken Sie im Kühl- und Belüftungsmodus diese Taste, um die Stärke des
Ventilators einzustellen.
Im Entfeuchtungsmodus hat die Taste keine Funktion und der Ventilator wird
standardmäßig auf die niedrigste Stufe gestellt.
8 Timer
Ist das Gerät eingeschaltet, drücken Sie die Timer-Taste, um die Timer-
Funktion zu beenden. Ist das Gerät ausgeschaltet, drücken Sie diese Taste,
um die Timer-Funktion zu starten.
Drücken Sie diese Taste, wenn das Timer-Symbol blinkt, drücken Sie die
Hoch-Runter-Taste, um den gewünschten Zeitwert einzustellen.
Der Timer kann von 1 bis 24 Stunden eingestellt werden. Der Zeitwert wird
in Stundenschritten einstellt.
Steuerung über die Fernbedienung
POWER Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder
auszuschalten.
MODE Drücken Sie diese Taste, um zwischen Kühlen 
Luftzufuhr Entfeuchtung Kühlen zu wechseln.
UP Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur oder den
Timer-Wert zu erhöhen.
DOWN Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur oder den
Timer-Wert zu senken.
FAN Drücken Sie diese Taste, um die Ventilator-Stärke auf
hoch, mittel oder niedrig zu stellen.
TIMER Drücken Sie diese Taste, um den Timer-Wert einzustellen.
SWING Drücken Sie diesen Knopf, um die Art der Drehung
einzustellen. Der Luftstrom kann in verschiedenen
Winkeln aus den Luftschlitzen treten.
°C<-->°F Drücken Sie diese Taste, um zwischen Grad Celsius und
Grad Fahrenheit zu wechseln.

12
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Wassertank entleeren
Manuelle Entleerung
1. Wenn das Gerät sich ausschaltet, weil der
Wassertank voll ist, schalten Sie es aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
2. Stellen Sie unter den seitlichen Ablauf einen
Eimer.
3. Schrauben Sie die Verschlusskappe für den
Ablauf auf und ziehen Sie den Stopfen.
Das Wasser  ießt automatisch in den Eimer.
Bewahren Sie den Deckel und den Stopfen
sorgfältig auf.
4. Neigen Sie das Gerät ruhig leicht. Falls der
Eimer nicht das ganze Wasser fassen kann,
stöpseln Sie den Ablauf wieder zu, damit kein
Wasser auf den Boden oder Teppich läuft.
5. Wenn der Tank entleert ist, stöpseln Sie
den Ablauf wieder zu und befestigen die
Verschlusskappe wieder.
Hinweis: Bewegen Sie das Gerät vorsichtig. Sonst verschütten Sie das Wasser aus dem
Tank. Starten Sie das Gerät anschließend gleich wieder. Sonst fließt Kondenswasser
auf den Boden bzw. Teppich.
Ständige Entleerung (nur im Kühl-und Befeuchtungsmodus)
1. Schrauben Sie die Abdeckung für den Ablauf ab und entstöpseln Sie den Stopfen.
2. Legen Sie den Abwasserschlauch an den Wasserauslass an.
3. Legen Sie den Abwasserschlauch in einen Eimer.
Reinigung
GEFAHR
Stromschlaggefahr
Vor dem Reinigen das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.
Die Oberfl äche reinigen
Reinigen Sie die Ober äche des Geräts mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden
Sie keine Chemikalien wie Benzol, Alkohol, Benzin usw. Andernfalls wird die
Ober äche der Klimaanlage oder die Klimaanlage selbst geschädigt.

13
DE
3
2
1
Den Filter reinigen
Reinigen Sie den Filter, wenn er mit Staub verunreinigt ist und die Leistung des Geräts
sich dadurch verschlechtert. In der Regel ist das alle zwei Wochen.
Den oberen Filterrahmen reinigen
Greifen Sie den Filterrahmen des EVA-Filters mit den Händen. Ziehen Sie ihn von oben
herunter. Entfernen Sie die 4 Schrauben, die den Filterrahmen halten.
Legen Sie den EVA-Filter in warmes Wasser mit einer neutralen Reinigungslösung (ca.
40 °C), spülen Sie ihn ab und trocknen Sie ihn.
Den unteren Filterrahmen reinigen
Halten Sie den Griff des CON-Filter-Rahmens und ziehen Sie ihn raus.
Legen Sie den CON-Filter in warmes Wasser mit einer neutralen Reinigungslösung (ca.
40 °C), spülen Sie ihn ab und trocknen Sie ihn.
1 Befestigungsschrauben
2Oberer Filterrahmen
3 Unterer Filterrahmen

14
DE
Lagerung nach Saisonende
1. Schrauben Sie die Abdeckung des Ablaufs auf, ziehen Sie den Stopfen und
entleeren Sie das Wasser in den Wassertank oder einen anderen Behälter. Neigen
Sie das Gerät dabei.
2. Schalten Sie das Gerät ein, stellen Sie den Ventilator auf die niedrigste Stufe und
lassen Sie es laufen, bis der Ablaufschlauch trocken ist. So bleibt das innere des
Gehäuses trocken und schimmelt nicht.
3. Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker. Wickeln Sie das
Netzkabel um die Aufwicklung. Befestigen Sie den Stopfen und die Abdeckung für
den Ablauf.
4. Entfernen Sie den Ablaufschlauch und bewahren Sie ihn sorgfältig auf.
5. Decken Sie die Klimaanlage mit einer Plastikfolie ab und lagern Sie die
Klimaanlage an einem trockenen Ort.
6. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
7. Entfernen Sie die Batterien der Fernbedienung und bewahren Sie sie sorgfältig auf.

15
DE
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Problem Grund Behebung
Die Klimaanlage
funktioniert nicht.
Es gibt keinen Strom. Schalten Sie das Gerät ein,
nachdem Sie es mit dem
Stromnetz verbunden haben.
Die Überlaufanzeige
zeigt "FL" an.
Entleeren Sie den
Wassertank.
Die Umgebungstemperatur
ist zu niedrig oder hoch.
Verwenden Sie das Gerät
bei einer Temperatur
von 7-35 °C.
Im Kühlungsmodus ist die
Raumtemperatur niedriger als
die eingestellte Temperatur.
Ändern Sie die
Temperatureinstellung.
Im Entfeuchtungsmodus ist
die Umgebungstemperatur
zu niedrig.
Stellen Sie das Gerät
in einen Raum mit einer
Umgebungstemperatur
von 17 °C auf.
Die Kühlwirkung
ist nicht gut.
Es gibt direktes Sonnenlicht. Ziehen Sie die Vorhänge zu.
Türen und Fenster sind offen.
Es sind viele Menschen
im Raum.
Es sind Wärmequellen
vorhanden.
Schließen Sie die Türen
und Fenster und erhöhen
Sie die Kühlleistung.
Der Filter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Filter oder
tauschen Sie ihn aus.
Einer der Luftschächte
ist blockiert.
Beseitigen Sie das Hindernis
aus dem Luftschacht.
Lärmentwicklung Die Klimaanlage steht nicht
auf einem ebenen Untergrund.
Stellen Sie die Klimaanlange
auf einen ebenen,
harten Untergrund.
Der Kompressor
funktioniert nicht.
Der Überhitzungsschutz
springt an.
Warten Sie 3 Minuten, bis die
Temperatur gesunken ist und
starten Sie das Gerät neu.

16
DE
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Die Entfernung zwischen
Gerät und Fernbedienung
ist zu weit.
Gehen Sie mit der
Fernbedienung näher an das
Gerät und achten Sie darauf,
dass die Fernbedienung direkt
auf das Gerät gerichtet ist.
Die Fernbedienung ist nicht
auf das Gerät ausgerichtet.
Die Batterien sind alle. Tauschen Sie die alten
Batterien gegen neue aus.
Anzeige ‚E1‘ Der Temperaturfühler
des Abluftschlauchs
funktioniert nicht richtig.
Überprüfen Sie den
Temperaturfühler und den
betroffenen Schaltkreis.
Anzeige ‚E2‘ Der Raumtemperaturfühler
funktioniert nicht richtig.
Überprüfen Sie den
Raumtemperaturfühler und
den betroffenen Schaltkreis.
Schutzfunktionen
Frostschutz
Wenn die Temperatur im Abluftschlauch während des Kühlens, der Entfeuchtung oder
im Energiesparmodus zu niedrig ist, tritt das Gerät automatisch in den Schutzmodus.
Wenn die Temperatur im Abluftschlauch wieder über eine bestimmte Temperatur steigt,
kehrt das Gerät zum Normalbetrieb zurück.
Überieß-Schutz-Funktion
Wenn das Wasser im Wassertank den Warnpegel übersteigt, gibt das Gerät ein
Warnsignal aus und das LCD-Display zeigt „FL“ an. In dem Fall müssen Sie den
Ablaufschlauch über ein Ausgussbecken halten, um den Wassertank zu entleeren
(Details im Kapitel „Reinigung und Pege“). Nach der Entleerung kehrt das Gerät in den
ursprünglichen Zustand zurück.
Schutzfunktion des Kompressors
Das Gerät hat eine dreiminütige Neustartsperre, nachdem der Kompressor abgeschaltet
wurde. Damit wird die Lebensspanne des Geräts erhalten.

17
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren
Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2009/125/EG (ErP) + Verordnung (EU) Nr. 206/2012

18
DE
Hinweise zum Kältemittel R290
Warnhinweise
• Die Klimaanlage muss aufrecht aufbewahrt und transportiert werden. Andernfalls
können irreparable Kompressorschäden entstehen. Lassen Sie das Gerät im
mindestens 24 Stunden stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
• Schalten Sie den das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es von der
Stromversorgung.
• Stellen sie sicher, dass das Produkt einen ständigen Luftstrom erzeugt! Stellen Sie
sicher, dass die Lufteinlässe und -auslässe nicht blockiert sind.
• Betreiben Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Lecks auf einem ebenen
Untergrund.
• Jede Person, die an Arbeiten an einen Kältemittelkreislauf vornimmt, sollte über ein
aktuell gültiges Zertikat einer von der Industrie akkreditierten Bewertungsstelle
verfügen. Damit wird die Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß
einer branchenweit anerkannten Bewertungsspezikation sichergestellt.
• Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, entsorgen Sie es fachgerecht.
• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem gut belüfteten Ort auf.
• Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es nicht beschädigt wird.
• Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb
durchgeführt werden.
• Die an das Gerät angeschlossenen Leitungen können potenzielle Zündquellen
enthalten.
• Beschädigen Sie keine der Komponenten des Kältemittelkreislaufs. Ausströmendes
Kältemittel wird unter Umständen nicht wahrgenommen, da es geruchlos ist.
• Wartung und Reparaturen müssen unter der Aufsicht von Spezialisten für den
Einsatz von brennbaren Kältemitteln durchgeführt werden.
Informationen Für Räume mit Kältemittelleitungen
• Beschränken Sie die Rohrleitungen auf ein Minimum.
• Achten Sie darauf die Rohrleitungen nicht zu beschädigen.
• Geräte mit brennbaren Kältemitteln dürfen nur in gut belüfteten Raum installiert
werden.
• Halten Sie die nationalen Gasvorschriften ein.
• Alle mechanischen Verbindungen müssen für Wartungszwecke frei zugänglich sein.
GEFAHR
Brandgefahr !
Dieses Gerät enthält das brennbares Kältemittel R290. Wenn das
Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt ist, besteht
Brandgefahr.

19
EN
Technical Data 19
Safety Instructions 20
Device Description 21
Installation 24
Use and Operation 25
Cleaning and Care 27
Troubleshooting 29
Disposal Considerations 31
CONTENTS
TECHNICAL DATA
Item Number 10028189 10034682
Power supply 220-250 V~ / 50 Hz 230 V~ 4.1 A / 50Hz
Rated input
(cooling)
1050 W / 4,5 A 880 W / 4.1 A
Body size 37 x 73.5 x 35 cm 36 x 43 x 73 cm
Cooling capacity 9000 BTu/h - ~2.61 kW
Moisture removal 1.9 l/h 0.9 l/h
Application area 15-20 m218-22 m2
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and im-
proper use. Scan the QR code to get access to the latest
user manual and more product information.

20
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
General Safety Instructions
• The air conditioner is only suitable for indoor use and not for other applications.
• Follow the local mains connection regulations when installing the air conditioner.
Make sure it is properly grounded. If you have questions about the electrical
installation, follow the manufacturer’s instructions. Hire a trained electrician if
necessary.
• Make sure that the power plug is intact and rmly plugged in after the air
conditioner is installed. Install the power cord properly to prevent someone from
stumbling over or accidentally pulling out the plug.
• Do not place objects in the air inlet or outlet. Keep the air inlet opening free of
objects.
• If the drain lines are installed, make sure that the lines are connected properly and
are not twisted or kinked.
• While adjusting the upper and lower air vents of the air outlet, gently pull them with
your hands to prevent damage.
• Make sure the unit is upright when moving it.
• Do not disassemble the device. Do not modify or adjust the device on your own,
otherwise it may malfunction or even damage people and property. Contact
the manufacturer or service personnel for a repair to prevent any dangers of
malfunction.
• Do not pull the plug out to turn off the power.
• To prevent spillage of water or other liquids on the unit, do not place cups or other
objects on the case .
• Do not use insect sprays or ammable substances near the air conditioner.
• Do not clean the device with chemical solvents such as gasoline or alcohol. When
cleaning the air conditioner, disconnect the power cord. Clean the device with a
damp soft cloth. If the unit is heavily contaminated, rub it with a mild detergent.
• The air conditioner may be used by children 8 years and older and persons with
physical or mental disability or limited perception if they have been instructed in the
safe use of the device and have understood the hazards involved.
• Children must not play with the device.
• Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervision.
Instructions on location
• Place the unit in a shallow, dry place. Keep a distance of more than 50 cm between
the unit and surrounding objects and the wall.
• Keep the unit away from fuel, ammable gases, stoves and other sources of heat.
• Do not place the unit in a bathroom or other humid environment.