Klarstein 10030485 User manual

10030485 10030486
Popcornmaschine

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-
tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die
durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht 3
Inbetriebnahme und Bedienung 4
Reinigung und Pege 4
Hinweise zur Entsorgung 5
Konformitätserklärung 5
Technische Daten
Artikelnummer 10030485, 10030486
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 1000 W
Sicherheitshinweise
• Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuermitteln oder Scheuerschwämmen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel beschädigt ist oder es nicht richtig
funktioniert.
• Reinigen Sie keines der Teile im Geschirrspüler.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder dürfen das Gerät nicht bedienen.
• Benutzen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht.
• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
• Berühren Sie keine heißen Oberächen. Benutzen Sie nur die Grie und Regler. Benutzen
Sie Ofenhandschuhe, wenn Sie heiße Oberächen anfassen müssen.
• Tauchen Sie den Stecker und das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Teile entfernen oder bevor Sie das
Gerät reinigen.

3
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem
autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Wenn Reparaturen erforderlich sind
wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe.
• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. Das Gerät ist nicht für den kommerziellen
Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorge-
sehen.
• Bewegen Sie das Gerät nicht wenn sich heißes Öl darin bendet.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Herden oder Öfen.
• Benutzen Sie das Gerät nur zum genannten Zweck.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das fertige Popcorn entnehmen. Önen Sie den Deckel
immer von sich weg und stellen Sie das Gerät auf eine Arbeitsäche, so dass sich herun-
terlaufendes Öl oder Butter nicht entzünden kann.
• Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Gerät umdrehen, da die Basis sehr heiß wird. Tragen
Sie beim Umdrehen immer Ofenhandschuhe.
• Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
• Das Gerät wird mit einem kurzen Netzkabel ausgeliefert, damit keiner darüber stolpert.
Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines verwenden,
achten Sie darauf, dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts den maximalen
Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an. Prüfen Sie vor der Benutzung die
Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der
Spannung des Geräts entsprechen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Anschlüsse
den Anforderungen genügen ziehen Sie einen Elektriker oder Ihren Stromanbieter zu
Rate.
Geräteübersicht
1 Gerätebasis
2 Deckel
3 Schale
4 Rührstab
5 Mutter
6 Messbecher
7 Öl-Messlöel

4
Inbetriebnahme und Bedienung
Bevor Sie das Gerät erstmals benutzen, reinigen Sie den Deckel und die Schüssel mit einem
feuchten, weichen Lappen oder einem Schwamm. Trocknen Sie die Teile danach sorgfältig ab.
Nehmen Sie den Rührstab von der Basis, indem Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn
drehen. Wischen Sie den Rührstab und die Basis mit einem feuchten, weichen Lappen oder
einem Schwamm. Trocknen Sie die Teile danach sorgfältig ab. Setzen Sie den Rührstab
wieder auf die Basis und versichern Sie sich, dass er korrekt sitzt. Drehen Sie die Mutter
im Uhrzeigersinn fest.
1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Arbeitsplatte, in die Nähe einer Steckdose. Ver-
sichern Sie sich, dass das Kabel fern von Spülbecken und Wasser verläuft. Falls nötig,
verwenden Sie ein Verlängerungskabel.
2. Legen Sie die Zutaten und Utensilien bereit: Popcorn, Gewürze, Öl und den Messlöel
für Öl.
3. Messen Sie 3 EL Öl ab und geben Sie es auf die Basis.
4. Benutzen Sie den Messbecher, um 170 g (6 Unzen) Maiskörner abzumessen. Die Füll-
menge des Messbechers beträgt 56 g (2 Unzen), die müssen ihn also 3 Mal füllen. Ge-
ben Sie die Maiskörner auf die Basis. Verwenden Sie nicht mehr Maiskörner!
5. Geben Sie für jeden Messbecher Maiskörner 1 EL Öl hinzu. Verwenden Sie am Besten
speziellen Popcormais und Panzenöl.
6. Nehmen Sie immer den Deckel von der Schüssel während die Maiskörner aufpoppen,
damit der Dampf durch die Önung entweichen kann.
7. Achten Sie darauf, dass der Schalter auf OFF steht, wenn Sie das Gerät einstecken.
8. Drücken Sie den Schalter an der Basis dann auf ON. Nach kurzer Zeit poppen die Mais-
körner.
9. Sobald kein aufpoppen mehr zu hören ist, stellen Sie den Schalter auf OFF und ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose.
10. Befestigen Sie den Deckel auf der Schale.
11. Benutzen Sie Ofenhandschuhe, drehen Sie die Schale und die Basis um und nehmen Sie
die Basis ab. Sie haben nun frisches Popcorn in der Schale.
HINWEIS:
Sollte das Gerät während des Betriebs zu rauchen beginnen kann das an Rückständen an
der Basis liegen. Um Rauch zu vorzubeugen, reinigen Sie die Basis nach jedem Gebrauch.
Reinigung und Pege
• Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Entfernen Sie den Rührstab, indem Sie die Mutter abschrauben. Wischen Sie ihn mit ei-
nem feuchten, weichen Lappen ab und trocknen Sie ihn mit einem Handtuch.
• Waschen Sie die Schale und den Deckel in warmem Seifenwasser ab. Spülen Sie beides
mit klarem Wasser ab und trocknen Sie die Teile mit einem handtuch.

5
• Reinigen Sie die Antihaft-Ober äche der Basis mit einem feuchten, weichen Lappen und
etwas Spülmittel. Wischen Sie über die Ober äche, bis sie vollständig sauber ist und
trocknen Sie sie mit einem Handtuch ab. Benutzen Sie zur Reingung keine Scheuer-
schwämme oder Scheuermittel, sonst zerkratzen Sie die Ober äche.
• Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Lappen ab.
WICHTIG: Reinigen Sie die Teile nicht im Geschirrspüler, waschen Sie sie immer von Hand ab.
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rä-
dern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Die-
se Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer-
den. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte
werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Ver-
brauch von Rohsto en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

6
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned
items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty
and any liability.
Contents
Technical Data 6
Safety Instructions 6
Product Description 7
Use and Operation 8
Cleaning and Care 8
Hints on Disposal 9
declaration of Conformity 9
Technical Data
Item number 10030485, 10030486
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 1000 W
Safety Instructions
• NEVER immerse in water. NEVER use near water.
• NEVER use an abrasive sponge or cloth to clean the appliance.
• NEVER use a scouring pad on the appliance.
• NEVER leave appliance unattended while in use.
• Unplug unit from outlet when not in use and during cleaning.
• DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug, or if the appliance ever
malfunctions.
• DO NOT clean any parts of this appliance in a dishwasher.
• Keep out of reach of children.
• This appliance is NOT A TOY.
• Unsupervised young children and cognitively challenged individuals should never operate
this appliance.
• Young children should be supervised while in proximity of the appliance to ensure their
safety.
• DO NOT attempt to repair this appliance yourself.
• DO NOT touch hot surfaces. Use handles and knobs where provided. Use oven mitts when
handling hot surfaces.
• To protect against electrical shock do not immerse cord, plug or Base in water or other
liquids.
• Unplug from outlet when not in use, before removing parts and before cleaning.

7
• DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, nor if the appliance has been
damaged in any manner. Return the appliance to the nearest repair shop for examination
or repair.
• The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments. Use of acces-
sory attachments may cause injuries.
• Do not attempt to service this appliance yourself, as opening or removing covers may
expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to quali£ed service
personnel.
• DO NOT use outdoors. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
• DO NOT move an appliance containing hot oil or other hot liquids.
• DO NOT use this appliance on a stove top, under a broiler or in
• DO NOT use the appliance for other than its intended use.
• An appliance that is plugged into an outlet should not be left unattended.
• Extreme caution must be used when unloading popcorn. Always turn the unit away form
you and over a countertop so that residual hot oil or butter running out will not cause burns.
• Use caution when ipping the unit over, as the base gets extremely hot. It is preferable
to wear oven mitts when ipping unit.
• DO NOT leave appliance plugged in when it is not being used.
• A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entan-
gled or tripping over a long cord. Longer detachable power supply cords can be used if
care is exercised in their use.
• The marked electrical rating of an extension cord should be at least as great as the electri-
cal rating of the appliance.
• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk
of electrical shock, this plug is intended to t into a polarized outlet only one way. If the
plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not, contact a qualied
electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
Product Description
1 Base
2 Lid
3 Bowl
4 Stirring Rod
5 Center knob
6 Kernel Measuring
7 Oil Measuring

8
Use and Operation
Before rst use, clean the Bowl and Lid by removing Lid from Bowl and wiping both with a
moist, non-abrasive sponge, towel or cloth. Dry thoroughly with a non-abrasive dry towel.
Remove the Stirring Rod from the Base by turning Center Knob counterclockwise. Wipe the
Stirring Rod and Base with a moist, non-abrasive sponge, towel or cloth and then wipe with a
non-abrasive dry towel. Replace the Stirring Rod and make sure the rod ts into the notched
area around the screw. Secure by turning Center Knob clockwise.
1. First, nd a at surface near an electrical outlet before starting. Make sure your cord is
away from any water source. It is acceptable to use an extension cord if needed.
2. Gather your popcorn making supplies: popcorn, seasonings, cooking oil, and measuring
spoon for oil.
3. Measure 3 tablespoons of oil and add to the nonstick Base.
4. Using the Measuring Cup supplied with your POPCORN MAKER, add up to 6 ounces of
corn kernels. The Kernel Measuring Cup is 2 ounces, so you may £ll the Measuring Cup
3 times and place kernels in the nonstick Base. DO NOT exceed 6 ounces total of pop-
corn kernels.
5. For every Measuring Cap full of kernels (2 oz.), add 1 tablespoons of oil. For best results,
soft-shelled popping corn and vegetable oil is recommended.
6. Always remove Lid while kernels are popping. This will allow steam to vent through the
top.
7. Plug in the appliance while switch is ¤ipped to OFF position.
8. Turn appliance ON by ¤ipping the switch on the back of the Base. In no time at all, you
will hear the popping begin.
9. Once popping stops, turn unit OFF, then unplug.
10. Secure the Lid to the top of the Bowl.
11. While wearing oven mitts, ¤ip the Bowl over, remove Base and you will have hot, fresh
and delicious popcorn ready to serve!
NOTE:
If your POPCORN MAKER begins to smoke during cooking, it may be due to grease build
up. In order to reduce smoking, make sure that you clean the nonstick surface of the Base
between uses.
Cleaning and Care
• Make sure appliance is unplugged and cooled before cleaning.
• Remove Stirring Rod from Base by unscrewing Center Knob. Wipe with a moist, non-
abrasive sponge, towel or cloth and dry.
• Wash the Bowl and Lid in warm, soapy water with a non-abrasive cloth or sponge. Rinse
thoroughly and dry with a non-abrasive towel.

9
• Clean the nonstick surface of the Base with a non-abrasive, damp and soapy cloth. Wipe
surface until fully clean and then dry with a dry, non-abrasive cloth. NEVER use scouring
pad nor abrasive cleaners on the Base, as scratching may occur.
• Wipe outside of Base with damp cloth and dry.
NOTE: Never place any parts in the dishwasher. Always wash by hand.
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol
on the product or on its packaging indicates that this product may not
be treated as household waste. Instead it should be taken to the ap-
propriate collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local council or your household
waste disposal service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

10
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y
siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empre-
sa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por
haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Índice
Datos técnicos 10
Indicaciones de seguridad 10
Descripción del aparato 11
Puesta en marcha y uso 12
Limpieza y cuidado 12
Indicaciones para la retirada del aparato 13
Declaración de conformidad 13
Datos técnicos
Número de artículo 10030485, 10030486
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia 1000 W
Indicaciones de seguridad
• No sumerja la base del aparato en agua.
• No utilice el aparato cerca del agua.
• No limpie el aparato con productos abrasivos ni lana de acero.
• No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión.
• No utilice el aparato si el cable de alimentación está averiado o si no funciona correcta-
mente.
• No lave ninguna de las piezas en el lavavajillas.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato.
• Los niños no podrán utilizar el aparato.
• En presencia de niños, utilice el aparato solamente si estos están bajo supervisión.
• No intente reparar el aparato usted mismo.
• No toque las supercies calientes. Utilice solamente las asas y el regulador. Utilice guan-
tes de cocina cuando deba tocar supercies calientes.
• No sumerja el enchufe ni el cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido.
• Antes de limpiar el aparato o de desmontar sus piezas, apáguelo y desconecte el enchufe
de la toma de corriente.