Kohler K-419 User manual

Installation Guide
Handshower
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-419 K-973
K-10286 K-10597
K-18495
1044525-2-C

Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Tools and Materials
Before You Begin
Please read all instructions before you begin.
Observe all local plumbing and building codes.
NOTE: Plumbing codes may require a vacuum breaker be installed
in-line to handshowers. Please consult with local plumbing codes. If
a vacuum breaker is required, ensure that it is not installed between
the handshower high pressure and interlock hoses.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
products without notice, as specified in the Price Book.
Adjustable
Wrench
1044525-2-C 2 Kohler Co.

1. Install the Hose Guide
Upright Installation
Run cold and hot water through the shower outlet to flush out
dirt and debris.
Insert the screen washer into the end of the handshower inlet.
Thread the hose collar onto the handshower inlet.
Thread the hose nut to the shower outlet.
Wrench tighten the nut to the shower outlet. Do not overtighten.
Handshower
Screen Washer
Handshower Hose
To Shower Outlet
Inlet
Hose Collar
Hose Nut
Kohler Co. 3 1044525-2-C

2. Installation Checkout
Turn on the shower valve (not shown).
Check for leaks at each end of the metal shower hose and at the
handshower inlet. Adjust as necessary.
Rotate the outer ring of the handshower head to verify smooth
operation of the spray options.
Turn off the shower valve.
Outer
Ring
Handshower
Head
1044525-2-C 4 Kohler Co.

Guide d’installation
Douchette
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone
et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore d’avoir
choisi la compagnie Kohler.
Avant de commencer
Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
REMARQUE : Les codes de plomberie peuvent requérir l’installation
en ligne d’un reniflard aux douchettes. Veuiller consulter les codes
locaux de plomberie. Si un reniflard est requis, s’assurer qu’il ne soit
pas installé entre la haute pression de la douchette et les tuyaux
d’asservissement.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur
le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le
catalogue des prix.
Clé à molette
Kohler Co. Français-1 1044525-2-C

1. Installer le guide du flexible
Installation verticale
Faire couler l’eau chaude et l’eau froide dans la sortie de douche
pour évacuer toute saleté et débris.
Insérer la rondelle à grille dans l’extrémité de l’entrée de la
douchette.
Visser le collier de détente sur l’entrée de douchette.
Visser l’écrou de tuyau sur la sortie de douche.
Serrer à clé l’écrou sur la sortie de douche. Ne pas trop serrer.
Douchette
Rondelle à grille
Tuyau de douchette
A la sortie de douche
Entrée
Collier du tuyau
Écrou de tuyau
1044525-2-C Français-2 Kohler Co.

2. Vérification de l’installation
Ouvrir la valve de douche (non-illustrée).
Vérifier qu’il n’y ait pas de fuites à chaque extrémité du tuyau en
métal de douche et de l’entrée de douchette. Régler au besoin.
Pivoter la bague extérieure de la tête de douchette afin d’assurer
une opération aisée des options de vaporisateur.
Fermer la valve de douche.
Anneau
externe
Tête de
douchette
Kohler Co. Français-3 1044525-2-C

Guía de instalación
Ducha de mano
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kohler
Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se
encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente
por escoger a Kohler.
Antes de comenzar
Lea todas las instrucciones antes de comenzar.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de
construcción.
NOTA: Los códigos de plomería pueden exigir que se instale una
válvula rompevacío en línea con las duchas de mano. Consulte los
códigos locales de plomería. Si es necesario instalar una válvula
rompevacío, asegúrese de que no se instale entre la manguera de
alta presión y la manguera trenzada de la ducha de mano.
La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño
de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista
de precios.
Llave ajustable
Kohler Co. Español-1 1044525-2-C

1. Instale la guía de la manguera
Instalación vertical
Abra el agua caliente y fría, deje que el agua corra por la salida
de la ducha para eliminar partículas y residuos.
Inserte la arandela de rejilla en el extremo de la entrada de la
ducha de mano.
Enrosque el collarín de la manguera en la entrada de la ducha de
mano.
Enrosque la tuerca de la manguera en la salida de la ducha.
Con una llave, apriete la tuerca en la salida de la ducha. No
apriete demasiado.
Ducha de mano
Arandela de rejilla
Manguera de
la ducha de mano
A la salida de la ducha
Entrada
Collarín de la manguera
Tuerca de
la manguera
Kohler Co. Español-2 1044525-2-C

2. Verificación de la instalación
Abra la válvula de la ducha (no ilustrada).
Verifique que no haya fugas en cada extremo de la manguera
metálica y en la entrada de la ducha de mano. Ajuste de ser
necesario.
Gire el anillo exterior de la cabeza de la ducha de mano para
verificar el funcionamiento de las opciones de rocío.
Cierre la válvula de la ducha.
Anillo
exterior
Cabeza de la
ducha de mano
1044525-2-C Español-3 Kohler Co.

1044525-2-C

USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2006 Kohler Co.
1044525-2-C