Konrow Senior 231 User manual

Guide d'utilisation
User guide
Gebruikershandleiding
Guía del usuario
SAR/DAS :
Head/Tête : 0.694W/Kg
Body/Corps : 1.119W/Kg
Limbs/Membres : 3.763W/Kg

3
Summary
Français ........................................................................... 8
English............................................................................. 13
Spanish........................................................................... 18
Netherlands.................................................................. 23
MENTIONS LÉGALES / LEGALS MENTIONS........... 28
Français ......................................................................... 29
English............................................................................ 33
Déclaration de conformité simplifiée..................... 36
Simplified declaration of conformity ......................37
SUMMARY

4
1
37
4
5
6
8
9
2

5
FR
1. Bouton Marche/Arrêt
2. Bouton Torche
3. Appareil photo
4. Torche
5. Port USB
6. Prise JACK (pour écouteurs)
7. Hauts-parleurs
8. Bouton d'assistance (SOS)
9
NE
1. Aan/uit-knop
2. Fakkelknop
3. Camera
4. Fakkel
5. USB-poort
6
7. Luidsprekers
8.
9.
ENG
1.
2. 
3. Camera
4. Torch
5. USB Port
6
7. Loudspeakers
8.
9.
ES
1.
2. Botón de la antorcha
3. Cámara
4. Antorcha
5. Puerto USB
6
7. 
8. Botón de asistencia (SOS)
9.

6
Konrow vous remercie


AVERTISSEMENT : 

CONTENU DE LA BOITE :
•  
•   
Konrow thanks you


CAUTION :

GIFTBOX CONTENT :
•  
•    
Konrow le agradece


ADVERTENCIA:  

CONTENIDO DE LA CAJA :
•  
•  
Konrow bedankt je
             

WAARSCHUWING :

INHOUD VAN DE DOOS :
•  
•  

7
Pour toute question supplémentaire,
n'hésitez pas à consulter notre FAQ
sur notre site web
www.konrow.com
Rubrique Assistance > FAQ

8
1. Insertion d'une carte SIM
• 
•          


• 
ATTENTION :
une seule Carte SIM.
2. Insertion d'une carte MicroSD


• 
• 
• 
ATTENTION :          

3. Charge de la batterie
Charge de la batterie :
• 



station de charge 
une prise de courant.
• 
•  
de courant.
IMPORTANT :
• 
• 
Note :

Français

9
Précautions d’emploi à respecter pour la charge de la batterie :
• 

• 

• 

• 

• 

•     
              

• 

             

4. Allumer/éteindre votre mobile



Marche/Arrêt.
5. Verrouillage/déverrouillage des cartes SIM
Votre Senior231 est un mobile double SIM, il vous permet de
téléphoner avec deux abonnements à partir du même appareil. 

•          

• 
saisir le code PIN.
6. Verrouillage/déverrouillage du mobile
Pour activer le mot de passe de sécurité pour votre SENIOR231, rendez vous dans réglage >
réglage de sécurité > sécurité du téléphone.
Le mot de passe par défaut est 1122. Vous pouvez modier ce mot de passe dans la même
section.
ATTENTION : L’oubli ou la perte du mot de passe, Code PIN bloque dénitivement
votre mobile. En cas d’oubli ou de perte, la garantie du produit ne prendra pas
eet pour une telle négligence. En eet, même un reset ne peut pas solutionner ce
problème. Par précaution, notez votre mot de passe.
MOT DE PASSE : _________________

10
7. Émettre et recevoir un appel
ATTENTION :


Émettre un appel :
•  .
• 
un appel.
•            

•  .
Recevoir un appel :
•  .
• 
.
Paramètres Généraux
1. Profils utilisateurs


2. SOS
        


3. Réglages du téléphone
• Heure et date
 
• Planication de l'énergie
• Langue
• Méthodes favorites de saisie
la saisie d'un SMS.
• Infos afchés
• Touches directionnelles
• Mode avion
4. Paramètres de sécurité

5. Paramètres réseau

6. Paramètres double SIM

7. Connectivité

8. Restaurer les réglages d'usine

Touche
Recevoir un
appel
Touche
Raccrocher

11

Bluetooth
Bluetooth
• 
• 
 

          

Note :

Répertoire téléphonique

Messages






Centre d'appel

  

Organisateur
1. Calculatrice

2. Calendrier


3. Alarme (Réveil)

4. Services


12
Multimédia
1. Appareil photo





2. Visualiseur d'images

             

3. Enregistreur vidéo


4. Lecteur vidéo
  


5. Lecteur audio
               


   

6. Enregistreur de son

7. Radio FM


               

de la chaîne actuelle.
8. Gestionnaire de fichiers

Torche


torche pendant une seconde.

13
1. Inserting a SIM card
• 
• 


• 
CAUTION:
2. Inserting a MicroSD card


• 
• 
• 
CAUTION :

3. Battery charging
Charging the battery :
• 




outlet.
• 
• 
IMPORTANT :
• 
• 
Note :    

English
Micro
SD

14
Precautions to be observed when charging the battery :











• 


4. Switching your mobile phone on/off



5. Locking/unlocking SIM cards



• 

• 
enter the PIN code.
6. Locking/unlocking the mobile phone
To activate the security password for your SENIOR231, go to Settings > Security Settings
> Phone Security.
The default password is 1122. You can change this password in the same section.
WARNING: If you forget or lose your password, PIN code will permanently block your
mobile. In case of forgetfulness or loss, the product warranty will not take eect for
such negligence. Indeed, even a reset cannot solve this problem. As a precaution,
write down your password.
PASSWORD: _________________

15
7. Making and receiving a call
WARNING :
 to
 to

MAKING A CALL :
•  .
• 
• 

•  .
Receiving a call :
•  .
•  .
General Settings
1. User Profiles


2. SOS


3. Phone settings
• Time and Date
 
• Power scheduling
• Language
• Favourite input methods
 
• Displayed info
• Directional keys
• Airplane mode 
4. Security settings

5. Network settings

6. Dual SIM Settings

7. Connectivity

8. Restore factory settings


Receive Call
Key Hang Up
Button

16
Bluetooth
Bluetooth
• 
• 



Note:

Phone book

Messaging






Call Center


Organizer
1. Calculator

2. Calendar


3. Alarm (Alarm clock)

4. Services


17
Multimedia
1. Camera




2. Image viewer



3. Video Recorder

.
4. Video Player



5. Audio Player




6. Sound Recorder
.
7. FM Radio




8. File manager

Torch



18
1. Inserción de una tarjeta SIM
• 
• 

          

• 
ADVERTENCIA :
2. Insertar una tarjeta MicroSD


• 
• 
• 
ADVERTENCIA :         

3. Carga de la batería
Carga de la batería :
• 

de CA a una toma de corriente.


toma de corriente.
• 
• 
de corriente.
IMPORTANTE :
• 
• 
Nota :

Spanish
Micro
SD

19
Precauciones que deben observarse al cargar la batería :
• 

• 

• 

•                   

•               

• 

• 
          


4. Encender/apagar el móvil




5. Bloqueo/desbloqueo de tarjetas SIM
           
        

•           


• 

6. Bloqueo/desbloqueo del teléfono móvil
Para activar la contraseña de seguridad de su SENIOR231, vaya a Ajustes > Ajustes de
seguridad > Seguridad del teléfono.
La contraseña predeterminada es 1122. Puedes cambiar esta contraseña en la misma
sección.
ADVERTENCIA: Si olvidas o pierdes tu contraseña, el código PIN bloqueará
permanentemente tu móvil. En caso de olvido o pérdida, la garantía del producto no
tendrá efecto por tal negligencia. De hecho, ni siquiera un restablecimiento puede
resolver este problema. Como precaución, anote su contraseña.
CONTRASEÑA: _________________

20
7. Hacer y recibir una llamada
ATENCIÓN :
      
           
      
Hacer una llamada :
•  .
• 
• 

•  .
Recibir una llamada :
•  .
•  .
Ajustes generales
1. Perfiles de usuario
             
exterior.
2. SOS

  

3. Ajustes del teléfono
• Hora y fecha: 
 
• Planicación energética
• Lenguaje
•Métodos de entrada favoritos :
 
• Información visualizada :
• Teclas direccionales :
• Modo de avión 
4. Parámetros de seguridad

5. Configuración de la red

6. Parámetros de doble SIM

7. Conectividad

8. Restaurar los ajustes de fábrica
           
Recivir/Clave
de llamada Botón de
colgar