Konrow Slider User manual

Guide d’utilisation
User guide
Guia do usuário
Guida per l’utente
Gebruiker Guide
Guía del usuario
Konrow

2
2
3
1
6
5
4
FR
1. Appareil photo arrière
2. Bouton Marche/Arrêt
3. Prise jack
4. Prise micro USB
5. Haut-parleurs
6. Lampe torche
EN
1. Rear camera & ash
2. ON/OFF button
3. Jack
4. Micro USB port
5. Speakers
6. Torchlight
PT
1. Câmera
2. Botão On/O
3. Tomada
4. Plugue USB Micro
5. Alto-falantes
6. Tocha
IT
1. Fotocamera
2. Tasto di accensione
3. Jack auricolare
4. Connettore Micro USB
5. Altoparlanti
6. Torcia
ND
1. Camera
2. Knop aan/uit
3. Jack Stopcontact
4. Stopcontact Micro USB
5. Luidsprekers
6. Zaklamp
ES
1. Cámara
2. Botón marcha/interrupción
3. Tomada conmutador telefónico
4. Tomada Micro USB
5. Altavoz
6. Linterna

3
FR
1. Touche déverrouillage
2. Bouton d'appel
3. Accès numérotation / Allumer la
lampe torche
4. Signes / Symboles (sms/mms)
5. Touche "raccrocher"
6. Mode de saisie (sms/mms) / Mode
vibreur ou silencieux
EN
1. Unlock key
2. Call button
3. Access Dial / Turn the ashlight
4. Insert signs (in SMS/MMS)
5. Hang out button
6. Change input mode (SMS/MMS) /
Vibrator or Mute mode
PT
1. Desbloqueio botão
2. Botão de chamada
3. Dial de acesso / Vire a lanterna
4. Sinais / Símbolos (SMS / MMS)
5. Botão " desligar "
6. Método de entrada (SMS / MMS) /
Vibrar ou silenciosa
IT
1. Tasto Sbloccare
2. Tasto di chiamata
3. Linea di accesso / Interruttore
spegnere la torcia
4. Segni / Simboli (SMS/MMS)
5. Tasto "riattaccare"
6. Input mode (SMS/MMS)/
vibrazione o silenzioso
ND
1. Toets ontgrendelen
2. Beltoets
3. Toegang wijzerplaat / Schakelaar te
blussen toorts
4. Tekens/Symbolen (SMS/MMS)
5. Toets "ophangen"
6. Manier van beslag (SMS/MMS)/
Trillen of stille
ES
1. Botón descorrer
2. Botón de llamada
3. De línea de acceso / Encendido de
la antorcha
4. Signos / Símbolos (SMS / MMS)
5. Botón "colgar"
6. Modo de embargo (SMS / MMS)/
Vibrar o en silencio
1
2
3
4
5
6

4
FR
Contenu de la boite
• 1 mobile
• 1 adaptateur secteur
• 1 batterie
• 1 manuel d’utilisation
• 1 kit piéton
EN
Giftbox content:
• 1 mobile
• 1 mains adaptor
• 1 battery
• 1 user guide
• 1 handsfree kit
PT
Conteúdo da embalagem:
• 1 móvel
• 1 power adapter
• 1 bateria
• 1 manual do usuário
• 1 fone de ouvido
IT
Contenuto della scatola:
• 1 cellulare
• 1 adattatore CA
• 1 batteria
• 1 manuale di istruzioni
• 1 kit pedone
ND
Inhoud van de doos
• 1 mobiel
• 1 AC-adapter
• 1 accu
• 1 gebruikershandleiding
• 1 handsfree pakket
ES
contenido de la caja
• 1 teléfono móvil
• 1 adaptador de corriente
• 1 batería
• 1 manual del usuario
• 1 kit peatón
Find the full Userguide in English, Portuguese, Italian, Dutch and Spanish on our website
http://Konrow.com

Guide d’utilisation

6
Le mobile Slider est un téléphone portable avec double
carte SIM, qui vous permet d’utiliser deux lignes sur le
même mobile. Votre Slider possède deux ports pour
carte SIM standard. Pour insérer la/les carte(s) SIM :
• Éteignez le téléphone et retirez la coque arrière du
téléphone ainsi que la batterie.
• Insérez la carte SIM correctement dans l’emplacement
prévu à cet eet. Veillez à respecter le sens d’insertion
des cartes.
• Remettez ensuite la batterie et la coque arrière du
mobile en place.
Mise en route
Il est possible d’augmenter la mémoire interne de
l’appareil Slider avec une carte MicroSD (carte MicroSD
de 32Go maximum).
• Éteignez le téléphone et retirez la coque arrière
ainsi que la batterie.
• Insérez la carte mémoire dans l’emplacement prévu
à cet eet.
• Remettez ensuite la batterie et la coque arrière du
mobile en place.
ATTENTION : L’insertion ou le retrait d’une carte SIM
et d’une carte MicroSD requiert l’extinction complète
du mobile.
Installation de la batterie :
• Retirez la coque arrière de votre mobile
• Insérez la batterie en veillant à ce que le visuel ci-contre soit face à vous.
• Remettez la coque arrière du mobile
ATTENTION : Utilisez uniquement la batterie fournie avec votre mobile. Modèle : Slider Li-
ion Battery 3.7V / 800 mAh.
Pour tout remplacement concernant la batterie, merci de vous renseigner auprès du service
après-vente de votre revendeur.
Charge de la batterie :
• Pour charger la batterie, brancher le câble USB (fourni) dans le port USB de votre mobile
et brancher l’adaptateur secteur à une prise de courant.
• L’icône de charge de la batterie s’allume pendant la charge et indique l’état de charge.
• Lorsque la batterie est entièrement chargée, vous pouvez débrancher le câble USB de
l’appareil puis de la prise de courant.
IMPORTANT :
• La recharge du mobile s’eectue uniquement via son port USB.
• Veillez à décharger totalement votre mobile avant de le charger pour la première fois
• La batterie doit être chargée pendant au moins 5 à 8 heures lors de la première charge.
1. Insertion d'une carte SIM
2. Insertion d'une carte MicroSD
3. Installation et charge de la batterie

7
Note : Vous pouvez utiliser l’appareil lorsqu’il est en cours de chargement. Il est alors
possible que la durée de charge complète de la batterie soit plus longue.
Précautions d’emploi à respecter pour la charge de la batterie :
• Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec votre
appareil. N’utilisez aucune autre alimentation ou dispositif électrique.
• La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de
l’équipement et doit toujours être facilement accessible.
• Patientez toujours au moins 5 secondes après avoir éteint l’appareil avant de le
redémarrer. Éteindre et rallumer immédiatement l’appareil peut endommager les
circuits électriques.
• Ne pas démonter la batterie. Ne pas jeter la batterie dans le feu ou dans l’eau. Ne pas
charger la batterie si la température ambiante dépasse 45°C.
• Pour toute réparation ou pour le remplacement de la batterie, adressez-vous à un
technicien qualié.
• La durée de vie de la batterie dépend en grande partie de l’utilisation que vous en faites.
N’exposez pas la batterie à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 60°C.
Son fonctionnement pourrait en être altéré.
• D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques
peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne
fonctionne pas correctement, réinitialisez le mobile ou débranchez l’adaptateur secteur
de la prise de courant, puis rebranchez-le.
Guide de démarrage
Votre Slider est un mobile double SIM, il vous permet de téléphoner avec deux abonnements
à partir du même appareil.
Il y a deux emplacements prévus pour deux cartes SIM.
• Au démarrage de votre téléphone ce dernier vous invitera à entrer successivement le
code PIN de vos deux cartes SIM (SIM1 puis SIM 2).
• La fonction d’appel d’urgence vous permet d’appeler un numéro d’urgence sans avoir
à saisir le code PIN.
2. Mot de passe / PIN
1. Verrouillage/Déverrouillage des cartes SIM
ATTENTION : L’oubli ou la perte du mot de passe, code PIN ou dessin servant au verrouillage de
l’écran bloque dénitivement votre mobile.
En cas d’oubli ou de perte, la garantie du produit ne prendra pas eet pour une telle
négligence. En eet, même un reset ne peut pas solutionner ce problème. Par précaution,
notez votre mot de passe.
MOT DE PASSE : _________________
ATTENTION : Il est impossible d’émettre ou de recevoir un appel sur les deux cartes SIM
en même temps.
Par exemple si vous êtes en communication sur la ligne de la carte SIM1, les correspondants
essayant de vous joindre sur la carte SIM2 seront automatiquement envoyés sur le
répondeur.
3. Émettre et recevoir un appel

8
Paramètres
Double SIM : Vous pouvez dénir le mode de veille, répondre par SIM original, régler le nom
SIM à l’aide de cette fonction.
Call divert: Cette fonction de réseau vous permet de transmettre les appels entrants vers un
autre numéro que vous avez déjà spécié.
Renvoi d’appel : Cette fonction de réseau vous permet de transmettre les appels entrants vers un autre
numéro, spécié au préalable.
4. Paramètres d'appel
Appuyez sur la touche de numérotation pour lancer un appel après avoir composé un
numéro ou en sélectionnant un contact du répertoire; ou appuyez pour recevoir un appel
entrant ou appuyez pour acher le dernier appel reçu.
Lors de la réception d’un appel, appuyez sur la touche de numérotation 1 ou 2 pour
répondre.
Lorsque vous voulez mettre n à l’appel, appuyez sur la touche Raccrocher (même touche
que Marche/Arrêt).
Paramètres du téléphone
Date et heure : Régler l’heure, xer la date, dénir le format de date, le format de l’heure et mettre
à jour les paramètres de l’heure.
Remarque : Si vous retirez la batterie du téléphone mobile ou si la batterie est épuisée
depuis longtemps, vous devrez peut-être réinitialiser la date et l’heure lors de la
réinsertion de la batterie ou allumer/éteindre le téléphone mobile après l’avoir rechargé.
Langue : Sélectionnez la langue d’achage pour le téléphone mobile.
Paramètres de raccourci : Sélectionnez votre fonction préférée comme raccourci sur la touche
de direction selon vos besoins.
Appel en attente : Dès que vous cliquez sur Activer, le téléphone mobile prendra contact
avec le réseau. Un instant plus tard, le réseau va apporter une réponse et envoyer un message
pour reconnaître votre opération. Si la fonction d’appel en attente est activée, le réseau vous
préviendra et l’écran du téléphone mobile achera le numéro d’appel entrant, si quelqu’un
vous appelle alors que vous êtes déjà en conversation.
Appel interdit : La fonction de blocage d’appel vous permet d’interdire les appels selon les
besoins. Lorsque vous dénissez cette fonction, vous devez utiliser un code de blocage de
réseau qui peut être obtenu auprès de l’opérateur réseau. Si le code est incorrect, on vous
demandera un message d’erreur sur l’écran. Après avoir sélectionné une option de blocage
d’appels, continuez à sélectionner Activate ou Deactivate. Le téléphone mobile vous invite
à entrer le code de blocage d’appel et ensuite à communiquer avec le réseau. Un instant
plus tard, le réseau va apporter une réponse et envoyer les résultats de l’opération vers
le téléphone mobile.
Masquer le numéro : Cette option vous permet de masquer votre numéro et ainsi passer
des appels en « numéro privé ».
Autres : Vous pouvez dénir un rappel de minute sur le temps d’appel, vous pouvez
également activer le rappel automatique et la vibration ainsi que la réponse automatique
par SMS générée par le rejet d’appel.
5. Général

9
Marche/Arrêt : Réglez l’heure de marche et/ou arrêt automatique du téléphone mobile.
Restauration des paramètres d’usine : Vous pouvez annuler les réglages que vous avez
dénis. Le code d’origine est 1122.
Cette fonction vous donne les paramètres relatifs à la sécurité :
PIN : Pour activer le verrouillage PIN, vous devez entrer le code PIN correct. Si vous activez
le verrouillage PIN, vous devez alors entrer le code PIN chaque fois que vous allumez le
téléphone mobile. Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite, vous devez alors
entrer la clé de déblocage PIN (PUK). Le code PUK sert à débloquer et changer le code PIN
bloqué. Pour obtenir le code PUK, contactez l’opérateur du réseau.
Modier PIN2 : Pour changer le code PIN2.
Bloquer téléphone : La fonction vous permet de verrouiller/déverrouiller le téléphone.
Entrez le mot de passe pour allumer ou éteindre le téléphone. Le mot de passe est requis
lorsque le téléphone est verrouillé. Le mot de passe initial est 1122.
6. Paramètres de sécurité
Contactez l’opérateur an d’obtenir les services suivants en ligne :
Compte réseau : Vous pouvez gérer le compte de votre réseau par cette fonction.
GPRS Service : Vous pouvez choisir d’activer/désactiver cette fonction.
Congurations de la connexion Data : Le paramètre par défaut se connecte en cas de
besoin.
Sélection Network : Dénissez le mode de sélection du réseau en mode automatique ou
manuel. Le mode automatique est recommandé. Lorsque le mode de sélection du réseau
est déni en automatique, le téléphone mobile préférera le réseau lorsque la carte SIM
est enregistrée. Lorsque le mode de sélection du réseau est déni en manuel, vous devez
sélectionner le réseau de l’opérateur réseau lorsque la carte SIM est enregistrée.
Modier le mot de passe du téléphone : Changer le mot de passe du téléphone.
Privée : Vous pouvez dénir un mot de passe pour protéger votre vie privée, le mot de
passe initial est 1122.
Verrouillage automatique : La fonction vous permet de verrouiller/déverrouiller le clavier. Régler
le verrouillage automatique après 5 s, 15 s, 30 s, 1min et 5 mn.
Verrouillage de l’écran par touche : Vous pouvez sélectionner d’activer/désactiver cette
fonction.
Liste noire : Le numéro que vous avez ajouté à la liste noire ne peut pas vous appeler.
7. Connexions
Appels manqués : Vous pouvez consulter la liste des appels manqués plus tard.
Remarque : Lorsque le téléphone mobile indique que certains appels sont manqués, vous
pouvez sélectionner Lire pour accéder à la liste des appels manqués. Accédez à un appel
manqué et puis appuyez sur la touche Appel pour composer le numéro qui est originaire
de cet appel.
8. Journal d'appel

10
Appels rejetés : Vous pouvez acher les derniers appels rejetés. Sélectionnez Appels
rejetés et puis sélectionnez un appel rejeté à supprimer, enregistrer, composer ou modier
(ou envoyer un SMS à ce numéro d’appel).
Supprimer tout : Vous pouvez supprimer tous les derniers
enregistrements d’appels.
Durée des appels : Sélectionnez la durée des appels pour acher le dernier temps d’appel,
la durée totale de tous les appels émis, la durée totale des appels et la durée totale de
l’historique des appels.
Compteur GPRS : Vous pouvez acher les données Internet envoyées, reçues, mais aussi
tout ce que vous avez envoyé et reçu.
Appels émis : Vous pouvez acher les derniers appels composés. Sélectionnez Appels
émis et puis sélectionnez un appel émis à supprimer, enregistrer, composer ou modier (ou
envoyer un SMS à ce numéro d’appel).
Appels reçus : Vous pouvez acher les derniers appels reçus. Sélectionnez Appels reçus et
puis sélectionnez un appel reçu à supprimer, enregistrer, composer ou modier (ou envoyer
un SMS à ce numéro d’appel).
9. Contact
Le téléphone mobile peut enregistrer jusqu’à 300 numéros de téléphone. Les numéros de
téléphone qu’une carte SIM peut enregistrer dépendent de la capacité de stockage de la carte
SIM. Les numéros de téléphone enregistrés dans le téléphone mobile et dans la carte SIM forment
un répertoire. La fonction de recherche du répertoire vous permet d’acher les contacts. Vous
pouvez rechercher un contact selon les besoins dans l’annuaire téléphonique. Sélectionnez cette
option, dans l’interface d’édition, entrez le nom du contact que vous souhaitez rechercher ou la
première lettre du nom. Tous les contacts répondant à la condition de recherche sont répertoriés.
Appuyez sur les touches de direction Haut et Bas pour parcourir les contacts et sélectionnez un
contact. Appuyez sur la touche de direction droite pour acher d’autres groupes : famille, amis,
entreprise, camarades, etc.
Si la mémoire des SMS est pleine, une icône de message clignotant apparaît en haut de
l’écran. Pour recevoir des SMS normalement, vous devez supprimer certains SMS existants.
Si le destinataire a reçu le SMS que vous avez envoyé et que la fonction d’accusé de réception
est activée, le téléphone émet alors une alerte sonore pour indiquer sa réception.
Écrire un message : Accéder à ce menu pour créer un message texte ou multimédia.
Boîte de réception : Les messages reçus sont répertoriés dans ce menu.
Boîte d’envoi : Les messages envoyés ayant échouées sont enregistrés dans la boîte d’envoi.
Brouillons : Les brouillons sont répertoriés dans ce menu.
Messages envoyés : Les messages envoyés sont répertoriés dans ce menu.
Modèles : Vous pouvez créer des messages prédénis dans cette interface.
Message de diusion : Ce service de réseau vous permet de recevoir les diérents types
de messages texte, telles que la diusion des messages sur la météo ou les conditions
routières. Actuellement, certains réseaux orent ce service.
10. Message