Lampo REEL230V10BC Manual

FOGLIO ISTRUZIONI
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
INSTRUCTION LEAFLET
ITA ENG
Cod. Potenza /
Power
Tensione /
Voltage Lumen Kelvin CRI Fascio / Beam angle IP Lunghezza / Lenght
Larghezza /
Width
Spessore /
ickness
REEL230V10BC 13W AC 220-240V; 50Hz 1500 Lm/W 3000K >80Ra 120° IP65 10000 mm 13,55 mm 4,85 mm
REEL230V10BN 13W AC 220-240V; 50Hz 1500 Lm/W 4000K >80Ra 120° IP65 10000 mm 13,55 mm 4,85 mm
REEL230V50BC 13W AC 220-240V; 50Hz 1500 Lm/W 3000K >80Ra 120° IP65 50000 mm 13,55 mm 4,85 mm
REEL230V50BN 13W AC 220-240V; 50Hz 1500 Lm/W 4000K >80Ra 120° IP65 50000 mm 13,55 mm 4,85 mm
Il presente foglio istruzioni va conservato per future consultazioni. Assicurarsi di leggere e comprendere le istruzioni prima dell’installazione.
This instrucon sheet have to be kept for future consultaons. Be sure to read and understand the instrucons before installaon.
made in P.R.C.
IMPORTED BY: LAMPO LIGHTING TECHNOLOGY SRL
Via dell’industria 6, 47832 San Clemente RN ( ITALY )
www.lampolighting.com
Assicurarsi che l’Input Line sia collegato alla Striscia LED e isolato con del silicone sigillante.
Lunghezza massima alimentabile con un singolo Input Line: 70 metri.
Make sure that the Input Line is rmly connected to the LED Strip and insulated with silicone sealant.
Maximum length that can be fed with a single Input Line: 70 meters.
Installazione di un nuovo Input Line (g. 1)
(REEL230VKITPLUG)
1.
Installing a new Input Line (g. 1)
(REEL230VKITPLUG)
Fare leva con un cacciavite a taglio per staccare il
coperchio dalla base (g. 2)
2.
Pry with a at screwdriver to detach the cover from the base
(g. 2)
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
REEL230V
il simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto non selezionato ma
deve essere inviato a strutture di raccolta separate per il recupero e il reciclaggio
the symbol indicates that the product must not be disposed of as unsorted waste but
must be sent to separate collection facilities for recovery and recycling
DISEGNO TECNICO
TECHNICAL DRAWING
ACCESSORI OPZIONALI (NON INCLUSI):
Optional accessories (not included):
COD. REEL230VCAP
• nr.1 TAPPO DI CHIUSURA IN PVC
PVC end cap
COD. REEL230VKITCLIP
• nr.20 VITI
Screws
• nr.10 CLIP IN PVC
Install pvc clip
COD. SIL7G
• nr.1 TUBETTO SILICONE 7g
7g silicon gluewater
COD. REEL230VCONFF
• nr.1 CONNETTORE RAPIDO IN PVC
DI CONGIUNZIONE / PVC connector
• nr.1 TUBETTO SILICONE 7g
7g silicon gluewater
COD. REEL230VKITPLUG
• nr.1 TAPPO DI CHIUSURA IN PVC
PVC end cap
• nr.1 SPINA SCHUKO CAVO 50cm, DRIVER 8A CON FUSIBILE, CONNETTORE
White Schuko plug with 50cm wire, 8A driver wit fuse, connector
• nr.1 TUBETTO SILICONE 7g
7g silicon gluewater
Per una correa installazione è importante rispeare i seguen passaggi, operando solo in
assenza di tensione di rete (staccando L’Input Line dalla presa di rete)
For a correct installaon it is important to respect the following steps, operang only in the absence of
mains voltage, that is, aer having disconnected the Input Line from the mains socket.
Input Line
Inserire la striscia al conneore facendo aenzione
nel rispeare le polarità. (g. 3)
3.
Insert the strip into the connector paying aenon to respect
the polarity. (g. 3)
Applicare il silicone nella parte evidenziata in rosso
come indicato nella g. 4 o nel video presente nel
seguente QRCode:
4.
Apply the silicone in the part highlight-
ed in red as shown in g. 4 or in the
video in the following QRCode:
Inserire correamente il coperchio nella base come
indicato nella g.5. Sarà inserito correamente
quando si senrà “click”. Avvitare la vite sul coperchio
avendo cura di far combaciare saldamente i conta
della striscia a quelli dei pin.
5.
Correctly insert the cover into the base as shown in g. 5.
It will be inserted correctly when “click” is heard. Screw the
screw on the cover, taking care to rmly match the contacts
of the strip to those of the pins.
ATTENZIONE ! Tensione di rete 230V
ATTENTION ! Mains voltage 230V
g.3
g.1
g.2
g.4
g.5
COLLEGAMENTO STRISCIA LED AL CONNETTORE DELL’ INPUT LINE
LED strip connection to the input line connector

made in P.R.C.
IMPORTED BY: LAMPO LIGHTING TECHNOLOGY SRL
Via dell’industria 6, 47832 San Clemente RN ( ITALY )
www.lampolighting.com
REEL230V
il simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto non selezionato ma
deve essere inviato a strutture di raccolta separate per il recupero e il reciclaggio
the symbol indicates that the product must not be disposed of as unsorted waste but
must be sent to separate collection facilities for recovery and recycling
SAFETY
• Always switch o the power before installing or servicing
• Installaon and maintenance must only be carried out by qualied
personnel
• Place the product in a place suitable for the IP65 degree protecon
• Do not disassemble or tamper the product to avoid shock electric
• Do not cover the strip with heat-insulang material
• Do not install near surface subject to high temperature
• Please do not turn on the LED strip when rolled in coil.
• Keep out of reach of children
SICUREZZA
• Togliere sempre la tensione prima di eseguire l’installazione o la
manutenzione
• L’installazione e la manutenzione devono essere eseguite solo da
personale qualicato
• Collocare il prodoo in un luogo idoneo al grado di protezione IP65
• Non smontare o manomeere il prodoo per evitare shock elerici
• Non coprire la striscia con materiale termoisolante
• Non installare vicino superci soggee ad alte temperature
• Si prega di non accendere la striscia LED quando arrotolata in bobina.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini
SCATOLA
21
LDPE
SACCHETTO
04
ATTENZIONE !
Tensione di rete 230V
ATTENTION !
Mains voltage 230V
ACCESSORI OPZIONALI (NON INCLUSI):
Optional accessories (not included):
COD. REEL230VCAP
• nr.1 TAPPO DI CHIUSURA IN PVC
PVC end cap
COD. REEL230VKITCLIP
• nr.20 VITI
Screws
• nr.10 CLIP IN PVC
Install pvc clip
COD. SIL7G
• nr.1 TUBETTO SILICONE 7g
7g silicon gluewater
COD. REEL230VCONFF
• nr.1 CONNETTORE RAPIDO IN PVC
DI CONGIUNZIONE / PVC connector
• nr.1 TUBETTO SILICONE 7g
7g silicon gluewater
COD. REEL230VKITPLUG
• nr.1 TAPPO DI CHIUSURA IN PVC
PVC end cap
• nr.1 SPINA SCHUKO CAVO 50cm, DRIVER 8A CON FUSIBILE, CONNETTORE
White Schuko plug with 50cm wire, 8A driver wit fuse, connector
• nr.1 TUBETTO SILICONE 7g
7g silicon gluewater
Staccare sempre l’input line dalla presa di corrente
prima di eeuare qualsiasi operazione di taglio o
giunzione. È possibile tagliare la striscia LED seguendo le
indicazioni di taglio poste ogni 20cm. Eeuare il taglio
usando delle forbici. Fare un taglio preciso e rispeare la
polarità dei collegamen.
Always disconnect the input line from the power outlet before
carrying out any cung or joining operaon. It is possible to
cut the LED strip following the cung instrucons placed every
20cm. Make the cut using scissors, make a precise cut and
respect the polarity of the connecons.
TAGLIARE LA STRISCIA LED
COLLEGARE DUE STRISCE LED CON IL CONNETTORE
Prendere il conneore rapido (REEL230VCONFF), fare
leva con un cacciavite a taglio per aprire il coperchio
dalla base (g. 1)
1.
Take the quick connector (REEL230VCONFF), pry with a at
screwdriver to open the cover from the base (g. 1)
Inserire a fondo le striscie al conneore facendo
aenzione nel rispeare le polarità. (g. 2)
2.
Fully insert the strips into the connector paying aenon to
respect the polarity. (g. 2)
Applicare il silicone a corredo nella parte evidenziata
in rosso come indicato nella g. 3
3.
Apply the supplied silicone in the part highlighted in red as
shown in g. 3
Chiudere correamente il coperchio alla base come
indicato nella g.4 . Sarà inserito correamente
quando si senrà il “click”.
4.
Correctly close the base cover as shown in g. 4. It will be
inserted correctly when “click” is heard.
g.1
g.2
g.3
g.4
Join two led strips with the connector
TAPPO DI CHIUSURA / Closing cap
CLIP DI FISSAGGIO / Fixing clip
L’estremità della striscia deve terminare con un tappo di chiusura (REEL230VCAP). Applicare
quindi il silicone all’interno del tappo e poi inserirlo nella striscia.
Lasciare asciugare il silicone prima di collegare la striscia alla rete elerica.
The end of the strip must end with a closure cap (REEL230VCAP). Then apply the silicone inside the cap
and then insert it into the strip. Allow the silicone to dry before connecng the strip to the mains.
Fissare la striscia LED tramite le clip di ssaggio (REEL230VKITCLIP). Avvitare quindi le clip con
le vi a corredo.
Secure the LED strip using the xing clips (REEL230VKITCLIP). Then screw the clips with the screws supplied.