LaserLiner LaserRangeMaster Pocket Pro User manual

LaserRangeMaster Pocket Pro
DE
GB
NL
DK
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SE
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
04
09
14
19
24
29
34
39
Manual_LRM-Pocket_Pro_Rev.0111_DE-PL.indd 1 13.01.2011 9:12:02 Uhr

02
PIN
1/4"
Manual_LRM-Pocket_Pro_Rev.0111_DE-PL.indd 02 13.01.2011 9:12:03 Uhr

LaserRangeMaster Pocket Pro
03
x·y=m2
x
y
xy
z
x·y·z=m3
Manual_LRM-Pocket_Pro_Rev.0111_DE-PL.indd 03 13.01.2011 9:12:08 Uhr

04
DE
1.
3.
7.
2.8.
5.
4.
6.
b
e
d
c
f
a
TASTATUR:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Messen / Dauermessung
min / max-Dauermessung
Länge, Fläche, Volumen, Pythagoras
Messeinheit m/mm/ft/inch
AN/AUS
Messebene (Referenz)
hinten / Stativ / vorne / Pin
Addition / Subtraktion von
Längen, Flächen, Volumen
Löschen der letzten
Messwerte
DISPLAY:
a
b
c
d
e
f
Messebene (Referenz)
hinten / Stativ / vorne / Pin
Anzeige Länge, Fläche / Volumen /
Pythagoras 1 / Pythagoras 2
Messwerte / Messergebnisse
Einheit m/mm/ft/inch
Zwischenwerte / min/max-Werte
Batteriesymbol
min / max-Messung
Dauermessung:
Schalten Sie das Gerät mit AN/AUS-Taste (5) ein und drücken ca. 4
Sekunden lang die READ-Taste (1). Dann misst das Gerät kontinuierlich
und zeigt den kleinsten Wert (min), den größten Wert (max) und den
aktuellen Wert an. Weiteres kurzes Drücken der READ-Taste (1) unter-
bricht die Dauermessung bzw. startet diese wieder.
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das
beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen
Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut
aufbewahren.
!
Nicht direkt in den Strahl sehen! Der Laser darf nicht in
die Hände von Kindern gelangen! Gerät nicht unnötig auf
Personen richten.
!
Laserstrahlung!
Nicht in den Strahl blicken!
Laser Klasse 2
< 1 mW · 635 nm
EN 60825-1:2007-10
Manual_LRM-Pocket_Pro_Rev.0111_DE-PL.indd 04 13.01.2011 9:12:10 Uhr

LaserRangeMaster Pocket Pro
05
DE
3 sec
1x 2x
1x
1x 2x
1x
1x 2x 3x
3x2x1x
1x
1x 2x 3x 4x
1x
Messfunktionen umschalten:
Länge Fläche Volumen Pythagoras 1+2
Messebene (Referenz) umschalten:
hinten Stativ vorne Pin
Messeinheit umschalten:
m / mm / ft / inch
Einschalten, Messen und Ausschalten:
Gerät an Laser an Messen Gerät aus
Längenmessung:
Gerät an Laser an Messung
Flächenmessung:
Fläche Laser an 1. Messung 2. Messung
Löschen des letzten
Messwertes:
Manual_LRM-Pocket_Pro_Rev.0111_DE-PL.indd 05 13.01.2011 9:12:11 Uhr

06
DE
1x 2x 4x3x
1x 2x
1x 2x
1x 2x
+–
1x 2x
1x 2x
1x 2x
+–
3x
3x
1x 2x
1x 2x
+–
3x 4x
2x 3x 4x1x
Volumenmessung:
Volumen Laser an 1. 2. 3. Messung
Addition und Subtraktion von Längen:
Länge Laser an 1. Länge +/- usw.
Flächen Kalkulation:
Fläche Laser an 1. Fläche +/- usw.
Volumen Kalkulation:
Volumen Laser an 1. Volumen +/- usw.
Manual_LRM-Pocket_Pro_Rev.0111_DE-PL.indd 06 13.01.2011 9:12:12 Uhr

LaserRangeMaster Pocket Pro
07
DE
1x 2x 3x 4x
1x
1x 2x
min max
2x 3x
1x 2x 3x
1x
1x
min
2x 3x
1x
min
1x 2x
Ergebnis:
Höhe
Hinweis: Mit der MIN / MAX Funktion kann die kürzeste bzw. längste
Entfernung ermittelt werden. MIN wird zur Bestimmung von Senkrechten
und Waagerechten, MAX zur Ermittlung von Diagonalen benötigt. Die
Funktion kann auch bei Flächen- und Volumenmessung sowie Pythagoras
Funktion verwendet werden (siehe Beispiel unten).
Pythagoras-Funktion 1:
Pythagoras 1 Laser an 1. 2. Messung
Pythagoras-Funktion 2:
Pythagoras 2 Laser an 1. 2. 3. Messung
MIN / MAX Funktion:
Länge MIN oder MAX Laser an Starten Beenden
Beispiel: MIN / MAX Funktion bei Flächen:
Manual_LRM-Pocket_Pro_Rev.0111_DE-PL.indd 07 13.01.2011 9:12:14 Uhr

08
DE
Messbereich innen O,3 m - 60 m
Genauigkeit +2 mm
Laserklasse 2 < 1mW
Laser Wellenlänge 635 nm
Stromversorgung 4 x AAA 1,5 Volt Batterien
Abmessungen 110 x 55 x 35 mm
Gewicht 190 g
Auto Abschaltung 20 sek Laser / 5 min Gerät
Arbeitstemperatur 0°C – 40°C
Lagertemperatur -20°C – 70°C
Artikelnummer 080.943A
Technische Daten: (Technische Änderungen vorbehalten 01.2011)
Fehlercode:
Umgebungslicht zu hell
Zielpunkt ist zu weit entfernt.
Ziel zu dunkel bzw. Umgebungslicht zu stark. Benutzen Sie zur
Messung ein re×ektierendes Material.
Temperatur ist zu hoch: > 40°C
Temperatur ist zu niedrig: < 0°C
Batterien austauschen
Zu schnelle Bewegung des Messgerätes bei der Messung
Fehler Pythagoras Parameter: Die Hypotenuse ist kürzer als eine
Seite von dem rechtwinkeligen Dreieck.
Err001:
Err002:
Err003:
Err004:
Err005:
Err006:
Err007:
Err008:
Wichtige Hinweise
• Der Laser zeigt den Messpunkt an, bis zu dem gemessen wird. In den
Laserstrahl dürfen keine Gegenstände hineinragen.
• Das Gerät kompensiert bei der Messung unterschiedliche Raumtem-
peraturen. Berücksichtigen Sie daher eine kurze Anpassungszeit bei
Ortswechseln mit großen Temperaturunterschieden.
• Das Gerät ist im Außenbereich nur eingeschränkt einsetzbar und kann
bei starker Sonneneinstrahlung nicht verwendet werden.
• Bei Messungen im Freien können Regen, Nebel und Schnee die Mess-
ergebnisse beeinflussen bzw. verfälschen.
• Bei ungünstigen Bedingung wie z.B. schlecht reflektierende
Oberflächen kann die max. Abweichung größer als 3 mm betragen.
• Teppiche, Polster oder Vorhänge reflektieren den Laser nicht optimal.
Benutzen Sie glatte Oberflächen.
• Bei Messungen durch Glas (Fensterscheiben) können die Mess-
ergebnisse verfälscht werden.
• Eine Energiesparfunktion schaltet das Gerät automatisch ab.
Manual_LRM-Pocket_Pro_Rev.0111_DE-PL.indd 08 13.01.2011 9:12:15 Uhr

LaserRangeMaster Pocket Pro
09
b
e
d
c
f
a
1.
3.
7.
2.8.
5.
4.
6.
GB
KEYPAD:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Measure / Continuous measurement
min / max continuous measurement
length, area, volume, Pythagoras
Unit of measure m/mm/ft/inch
ON/OFF
Measurement point (reference)
rear / tripod / front / pin
addition / subtraction of
lengths, areas, volumes
delete last measurement values
DISPLAY:
a
b
c
d
e
f
Measurement point (reference)
rear / tripod / front / pin
Display length, area / volume /
Pythagoras 1 / Pythagoras 2
Measurement values /
Measurement results
Unit m/mm/ft/inch
Intermediate values / min/max values
Battery symbol
min / max measurement
Continuous measurement:
Use the ON/OFF button (5) to turn the device on and press the READ
button (1) for about 4 seconds. The device now measures continuously
and displays the smallest value (min), the largest value (max) and the
current value. Another brief press of the READ button (1) will interrupt
continuous measurement or restart it again.
Laser radiation!
Do not stare into the beam!
Class 2 laser
< 1 mW · 635 nm
EN 60825-1:2007-10
Do not look directly into the beam. Lasers must be kept out of
reach of children. Never intentionally aim the device at people.
!
Read the operating instructions and the enclosed brochure
„Guarantee and additional notices“ completely. Follow the
instructions they contain. Safely keep these documents for
future reference.
!
Manual_LRM-Pocket_Pro_Rev.0111_DE-PL.indd 09 13.01.2011 9:12:16 Uhr

10
3 sec
1x 2x
1x
1x 2x
1x
1x 2x 3x
3x2x1x
1x
1x 2x 3x 4x
1x
Change measurement function:
length area volume Pythagoras 1&2
Change measurement point (reference):
rear tripod front pin
Delete the last measured
value:
Change unit of measure:
m / mm / ft / inch
Switch on, measure and switch off:
device on laser on measure device off
Length measurement:
device on laser on measure
Area measurement:
area laser on 1. measurement 2. measurement
GB
Manual_LRM-Pocket_Pro_Rev.0111_DE-PL.indd 10 13.01.2011 9:12:17 Uhr