LEGRAND 0 580 10 User manual

STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
C
STOP
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
C
GREEN'UP
MadeinFrance
20A230V~ 1P+N+ 50Hz
6MA-T1P3.7-2/3-
IP55
22W23
LEGRAND- BP 30076- 87002 LIMOGE S CEDEXFRANC E
Serial Number :
IEC61851-1 / IEC 61439-7 AEVCS
GREEN'UP
MadeinFrance
20A230V~1P+N+ 50Hz
6MA-T1P3.7-2/3-
IP55
22W23
LEGRAND- BP 30076 - 87002 LIM OGESCEDE XFRANCE
Serial Number :
IEC61851-1 / IEC 61439-7AEVCS
GREEN'UP
Made in France
20A 230V~ 1P+N+ 50Hz
6MA-T1P3.7-2/3-
IP55
22W23
LEGRAND - BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE
Serial Number :
IEC 61851-1 / IEC 61439-7 AEVCS
44
22W23
Borne de recharge à partir de 22W23
Charging station from 22W23
/
LE13561AA/02
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49

Működési rendellenességek ........ p 24
Troubleshooting solutions ........ p 24
Töltőállomás kezelése
applikációval........ p 23
Charging station operated
via the app .......... p 23
Kezelés........ p 18
Operation ........ p 18
Bekötés ........ p 13
Connection ........ p 13
Telepítés ........ p 7
Installation ........ p 7
Telepítés ........ p 2
Installation ........ p 2
Műszaki adatok ........ p 25
Technical characteristics ........ p 25
Références / Cat. Nos
Dimensions H x L x P (
Poids (kg) / Weight (kg
Caractéristiques élect
Tension / Fréquence
CARACTERISTIQUES
TECHNICAL CHARAC
STOP
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
ING
G
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
C
STOP
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
C
GND
NL1
0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49
Biztonsági előírások / Safety instructions
DEEE / WEEE
1
LE13561AA/02 - HU

2
TELEPÍTÉS/INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53
STOP
O
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
x 4
M8 x 8
x 8
x 8
x 8
M6 x 8
M8 x 8
x 4
S
T
O
P
S
T
O
P
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
x 4
M8 x 8
x 8
x 8
x 8
M6 x 8
M8 x 8
x 4
S
T
O
P
S
T
O
P
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
x 2
A
B
B
M8
10 Nm
0 580 10/11/12/13/14/15/
41/42/43/44/48/49
0 590 53
1
LE13561AA/02 - HU

x 4
M6
=
=
A
x 2
13
10 Nm
x 4
B
C
C
3 Nm
3
TELEPÍTÉS/INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53
STOP
O
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
2
3
LE13561AA/02 - HU

4
TELEPÍTÉS/INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53
STOP
O
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
4
5
x 4
T30
3 Nm B
A
x 4
B
A
3 Nm
LE13561AA/02 - HU

5
TELEPÍTÉS/INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53
STOP
O
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
B
C
D
A
Ø8 max.
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
TO
STOP
TO
R
EA
DY
CO
NNE
C
TING
C
HARGIN
G
F
ULL
REA
D
Y
CO
NNE
C
TING
C
HARGIN
G
FULL
600 min. 600 min.
1265
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
R
EA
DY
CO
NNE
C
TIN
G
C
HARGIN
G
FULL
595
125
250
Ø
9
Ø 9
STOP STO
P
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
243
430
740
1
LE13561AA/02 - HU

6
STOP
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
BA
x 4
M6
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
x 4
D
C
T30
3 Nm
STOP
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
3 Nm
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
2
3
1
START
TELEPÍTÉS/INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 53
STOP
O
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
2 A csatlakozást követően végrehajtandó műveletek
Operations to be performed after connection
LE13561AA/02 - HU

7
STOP
O
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
TELEPÍTÉS/INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54
x 4
M8 x 8
x 8
x 8
x 8
M6 x 8
M8 x 8
x 4
S
T
O
P
S
T
O
P
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
M8
M8
x 8
x 12
x 8
x 8
x 12
M6
x 4
M8
x 8
x 8
0 580 10/11/12/13/14/15/
41/42/43/44/48/49
0 590 54
x 4
S
T
OP
S
T
O
P
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
430 238
1330
1369
S
T
O
P
S
T
O
P
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
LE13561AA/02 - HU

8
STOP
O
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
TELEPÍTÉS/INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54
M8
38.5
Ø11.5 38.5
57.5
200
400 300
270
120
40 max.
500 min.
Ø10 max.
=
=
A
B
13
10 Nm
x 4
C
1
LE13561AA/02 - HU

9
STOP
O
STOP
O
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
TELEPÍTÉS/INSTALLATION 0 580 10/11/12/13/14/15/41/42/43/44/48/49 - 0 590 54
M8
A
B
C
13
10 Nm
x 4
D
2
LE13561AA/02 - HU