Leister WELDPLAST S1 F User manual

1
1 765432
1
2
3
EN
Anleitung zum Schweissen von Perfluoralkoxy-Polymere (PFA)
mit dem WELDPLAST S1 F
Diese Anleitung ergänzt die Standard-Bedienungsanleitung des WELDPLAST S1.
Achtung: Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, lesen Sie bitte das Sicherheitsdatenblatt des Kunststo-Materialherstellers
für das zu schweissende Material. Hoch fluorierte Kunststoe können bei der Verarbeitung Gesundheitsschäden
verursachen. Verwenden Sie daher die vom Materialhersteller empfohlene Schutzausrüstung.
Beim Warmgas-Extrusionsschweissen von PFA mit dem WELDPLAST S1 F ist ein besonderes Vorgehen zu be-
achten. Dieses ist in der Anleitung beschrieben und muss zwingend eingehalten werden. Denn Nichteinhalten der
Anleitung führt zu Schäden am WELDPLAST S1 F.
Grundsätzlich ist zu beachten, dass das Verarbeiten von PFA eine hohe Belastung verursacht und die Lebensdauer
einiger Komponenten des WELDPLAST S1 F verkürzt. Garantieansprüche jeglicher Art werden deshalb abgelehnt.
Inbetriebnahme
DE
1. Wärmeschutzhandschuh
2. Zange
3. Innensechskantschlüssel 3 mm
4. Spezialdüse*
Nötiges Werkzeug für den Betrieb:
*im Lieferumfang enthalten
Die Vorwärmdüse wird in der 6-Uhr-Position montiert.
Gerät einschalten.
Vordefiniertes Programm PFA wählen.
Die erforderlichen Parameter können nur im PFA-Programm
eingestellt werden.
Nach Freigabe des Antriebes, Montage der Extrusionsdüse.
Achtung Linksgewinde!
5. Spezialschweissschuh*
6. Sechskantschlüssel 13 mm
7. Messingbürste

2
4
5
6
7
8
Anleitung zum Schweissen von Perfluoralkoxy-Polymere (PFA) mit dem WELDPLAST S1 F
Montage des Spezial-Schweissschuhs.
Achtung: Es dürfen keine Standard-Schweissschuhe aus PTFE
verwendet werden.
Der Schweissschuh muss mittels Vorwärmreflektor mindestens
10 Minuten aufgeheizt werden.
Den Antrieb einschalten und mit einem Ausstoss von 100 % arretieren.
Achtung: ausschliesslich ø3 mm Schweissdraht verwenden.
Anschliessend Schweissdraht einführen und permanent extrudieren.
In Pausen WELDPLAST S1 F nie ausschalten;
der Ausstoss kann reduziert werden.

3
1
2
3
4
5
Anleitung zum Schweissen von Perfluoralkoxy-Polymere (PFA) mit dem WELDPLAST S1 F
Ausschalten
Die Schweissdrahtzufuhr stoppen und den Extruder leerfahren.
Den Antrieb weiterlaufen lassen.
Bei laufendem Antrieb den Schweissschuh demontieren und sofort
reinigen.
Die Bohrung muss frei sein.
Bei laufendem Antrieb die Extrusionsdüse demontieren und sofort
reinigen.
Die Bohrung muss frei sein.
Den Antrieb stoppen und restliches Material im Schneckenbereich
mit der Zange entfernen.
Den WELDPLAST S1 F gemäss Bedienungsanleitung herunterfah-
ren und ausschalten.

4
1 765432
1
2
3
Instructions for welding perfluoroalkoxy PFA with WELDPLAST S1 F
These instructions apply as a supplement to the standard operating instructions of the WELDPLAST S1.
Attention: Please read the instructions thoroughly before starting any work!
Read the safety data sheet for the plastic material to be welded. Highly fluorinated plastics can cause damage to
health during processing. Use the protective equipment recommended by the material manufacturer.
Hot gas extrusion welding PFA with WELDPLAST S1 F requires a special procedure which must be strictly adhered
to. Failure to follow these instructions will result in damage to the machine.
Processing PFA causes a heavy load and shortens the life of some components. Warranty claims of any kind will
be rejected.
Commissioning
1. Thermal protection glove
2. Pliers
3. Allen key 3mm
4. Special nozzle*
5. Special welding shoe*
6. 13mm hexagon key
7. Brass brush
Necessary tools:
*in the scope of delivery
The preheating nozzle is mounted in the downward position.
Turn the unit ON
Select predefined program PFA The required parameters can only
be set in the PFA program.
After the drive is released, install the extrusion nozzle.
Attention: left-hand thread!
EN

5
4
5
6
7
8
Instructions for welding perfluoroalkoxy PFA with WELDPLAST S1 F
Install the special welding shoe.
Attention: standard welding shoes made of PTFE must not be used!
The welding shoe must be heated up with a preheating reflector for
at least 10 minutes.
Turn on and lock the drive with 100% output.
Attention: only use ø3mm welding rod!
Then insert the welding rod and extrude.
During breaks, the output can be reduced, but never turned o.

6
1
2
3
4
5
Instructions for welding perfluoroalkoxy PFA with WELDPLAST S1 F
Switch o
Stop the welding wire supply and run the extruder until empty.
Keep the drive running.
Remove the welding shoe while the drive is running and clean it
immediately.
The bore must be free.
While the drive is running, disassemble the extrusion nozzle and
clean it immediately.
The bore must be free.
Stop the drive and remove remaining material with pliers.
Shut down and turn o the WELDPLAST S1 F according to the
operating instructions.

Leister Technologies AG
Galileo-Strasse 10
CH-6056 Kaegiswil/Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.leister.com
[email protected]
© Copyright by Leister
Your authorised Service Centre is:
Instructions for welding perfluoroalkoxy PFA with WELDPLAST S1 F / Art. 170.362 / 01.2021