Lenze E82ZMFB001 User manual

Funktionsmodul E82ZAFB001
Bus-I/O für 8200 motec 0,55 ... 2,2 kW
EDK82ZAFB 2.0
lLenze GmbH & Co KG, Postfach 10 13 52, D-31763 Hameln
(([phone], Fax Service: ([phone]
Diese Anleitung
enthält die wesentlichen Technischen Daten und beschreibt die Installation, die Handhabung und
die Inbetriebnahme des Funktionsmoduls.
ist nur gültig
- für Funktionsmodule mit der Typenschildbezeichnung E82ZAFB001
- zusammen mit der Montageanleitung des Frequenzumrichters 8200 motec
- zusammen mit der Montageanleitung des verwendeten Feldbus-Funktionsmoduls
Beschreibung
Mit dem Funktionsmodul E82ZAFB001 werden Frequenzumrichter 8200 motec
an ein serielles Kommunikationsnetz gekoppelt und
mit analogen und digitalen Steuersignalen angesteuert.
Einsatzbereich
Der Betrieb des Bus-I/O ist nur möglich mit:
Frequenzumrichter 8200 motec 0,55 ... 2,2 kW ab der Typenschildbezeichnung
- E82MVxxx_4BxxxXXxx1x
folgenden Bus-Funktionsmodulen ab der Typenschildbezeichnung
L
E82AF000 0B001XX ¨
INTERBUS E82ZAFI 001 (VB01)
PROFIBUS-DP E82ZAFP 001 (VC02)
LECOM-B (RS485) E82ZAFL 001 (VB01)
Systembus-CAN E82ZAFC 001 (1C00)
Type
Id.-No.
Prod.-No.
Ser.-No.
Lieferumfang
0Bus-I/O (I/O-Funktionsmodul mit Flachkabel
und Befestigungsrahmen für
Bus-Funktionsmodul) 0
11 Schirmblech für Bus-I/O
1
23 Schrauben M3 x 10 für Montage
Schirmblech und Montage
Befestigungsrahmen 2
Erforderliches Zubehör
1 Bus-Funktionsmodul ( z. B. INTERBUS E82ZAFI001)
EDK82ZAFB
00416074
10/01
Show/Hide Bookmarks

Installation
EDK82ZAFB 2.0
l-2-
Flachkabel am Bus-I/O nicht beschädigen!
Mechanische Belastung beschädigt das Flachkabel am Bus-I/O!
Deshalb das Flachkabel
•nicht knicken
•nicht verdrehen
•nicht stark biegen
Nicht am Flachkabel ziehen!
STOP
Bedingungen für den störungsfreien Betrieb
Mit Ausnahme der Netzleitung nur geschirmte Leitungen verwenden.
Schirmung sorgfältig auf PE legen (siehe unten).
Motor- und Netz-Schutzleiter an getrennte PE-Klemmen schrauben.
Schirmauflage
1. Leitung vorbereiten
8200mot045
2. Kabelbinder einlegen
8200mot046
A
3. Leitung einlegen und
Kabelbinder anziehen. Die
Abschirmung muß fest mit
dem Schirmblech 0
verbunden sein
8200mot047
A
PES
Show/Hide Bookmarks

Installation
EDK82ZAFB 2.0
l-3-
1. Ggf. Schirmblech
(Lieferumfang motec)
ausbauen
8200BUS004
2. Schirmblech 0
(Lieferumfang Bus-I/O)
einbauen
A
3. motec-Trägergehäuse auf
den Motor oder an die
Wand montieren (siehe
Montageanleitung motec)
4. Bus-I/O in
motec-Trägergehäuse
einsetzen
5. Befestigungsrahmen mit 2
Schrauben M3 x 10
festschrauben
0,7 Nm
6 lbin
M3x10
550 / 750 W
motec
1.5 / 2.2 kW
motec
8200BUS002
Show/Hide Bookmarks

Installation
EDK82ZAFB 2.0
l-4-
6. Bus-Funktionsmodul in
den Befestigungsrahmen
drücken, bis es einrastet
8200BUS003
7. Bus-Funktionsmodul 0
verdrahten
A Ummantelung des
Buskabels ca. 10 cm
entfernen
B Schirm mit Kabelbinder auf
Schirmblech auflegen
C Bus-Funktionsmodul
verdrahten (siehe
dazugehörigen
Montageanleitung)
Klemme 28 (Reglersperre)
des Bus-Funktionsmoduls
0
00
0ist inaktiv. Reglersperre
wird geschaltet über
Klemme 28 des
I/O-Funktionsmoduls (¶5).
8. I/O-Funktionsmodul 1
verdrahten
(Klemmenbelegung ¶5)
9. Netz und Motor
anschließen (siehe
Montageanleitung
8200 motec)
A
B
Show/Hide Bookmarks

Verdrahtung I/O-Funktionsmodul
EDK82ZAFB 2.0
l-5-
Versorgung über interne Spannungsquelle X3/20 (+20 V DC)
A
GND1
62 8920 28 E1 E2 E3 E4 39 A1 59
X3
GND1
GND2
+5V +20V
89
7
0…+5V
1k … 10k
AIN1
AOUT1
DIGOUT1
77
Versorgung über externe Spannungsquelle + 24 V DC
(+12VDC-0%...+30VDC+0%)
GND2
89 7
0…+5 V
1k …10k
GND1
62 78 9 20 28 E1 E2 E3 E4 39 A1 59
X3
7
GND1
+5V +20V
+
_
24 V ext.
(+12VDC-0%
...
+30VDC+0%,
max. 120 mA)
AIN1
AOUT1 DIGOUT1
Für den Betrieb notwendige Mindestverdrahtung
DIP-Schalter 0und C0034 unbedingt auf den gleichen Bereich einstellen.
Nur dann interpretiert der Frequenzumrichter das analoge Eingangssignal
an X3/8 richtig.
Wird ein Sollwertpotentiometer intern über X3/9 versorgt, unbedingt
DIP-Schalter auf Spannungsbereich 0 ... +5 V einstellen. Nur so kann der
gesamte Drehzahlbereich durchfahren werden.
Signal an X3/8 Schalterstellung C0034
S
g
a
a
3
/
8
12345
C
0
0
3
0 ... +5 V OFF OFF ON OFF OFF 0
0 ... +10 V (Lenze-Einstellung) OFF OFF ON OFF ON 0
0 ... 20 mA OFF OFF ON ON OFF 0
4 ... 20 mA OFF OFF ON ON OFF 1
4 ... 20 mA drahtbruchüberwacht OFF OFF ON ON OFF 3
-10V...+10V ON ON OFF OFF OFF 2
Show/Hide Bookmarks

Verdrahtung I/O-Funktionsmodul
EDK82ZAFB 2.0
l-6-
X3 Signal-
typ
Funktion (fett =
Lenzeeinstellung)
Pegel Technische Daten
8Analoger
Eingang
Ist- oder Sollwer-
teingang
(Bereich umschal-
ten mit DIP-Schal-
ter und C0034!)
0 ... +5 V
0 ... +10 V
-10V...+10V
0 ... +20 mA
+4 ... +20 mA
+4 ... +20 mA
(drahtbruchüberwacht)
Auflösung: 10 Bit
Linearitätsfehler: ±0.5 %
Temperaturfehler:
0.3 % (0 ... +60°C)
Eingangswiderstand
Spannungssignal: > 50 kê
Stromsignal: 250 ê
62 Analoger
Ausgang
Ausgangsfre-
quenz
0 ... +10V Auflösung: 10 Bit
Linearitätsfehler: ±0.5 %
Temperaturfehler: 0.3 % (0 ...
+60°C)
Belastbarkeit: max. 2 mA
28 Reglersperre (CINH) 1 = START
E1
1
)
Aktivierung von
F
e
s
t
f
r
e
q
u
e
n
z
e
n
E1 E2
1) Fes
t
f
r
equenzen
(JOG) JOG1 1 0 Eingangswiderstand: 3.3 kΩ
E2
D
i
g
i
t
a
l
e
(
J
O
G
)
JOG1 = 20 Hz
J
O
G
2
3
0
H
z
JOG2 0 1
g
g
1 = HIGH
Digitale
Ein-
JOG2 = 30 Hz
JOG3 = 40 Hz JOG3 1 1
1
=
H
I
G
H
(+12 ... +30 V)
0
L
O
W
E3
E
i
n
-
gänge Gleichstrom-
bremse (DCB)
1 = DCB aktiv 0=LOW
(0 ... +3 V)
E4 Drehrichtungsum-
k
h
E4 (SPS-Pegel, HTL)
g
kehr
R
e
c
h
t
s
-
/
L
i
n
k
s
l
a
u
f
CW 0
(
S
P
S
P
e
g
e
l
,
H
T
L
)
R
ec
h
t
s-
/
L
i
n
k
s
l
au
f
(CW/CCW) CCW 1
A1 Digitaler
Ausgang
Betriebsbereit
0/+20 V bei DC intern
0/+24 V bei DC extern
Belastbarkeit:
10 mA
50 mA
9 - Interne, stabilisierte
DC-Spannungs-
quelle für Sollwert-
potentiometer
+5.2 V (Bezug: X3/7) Belastbarkeit: max. 10 mA
20 -Interne DC-Span-
nungsquelle zum
Ansteuern der digi-
talen Eingänge und
Ausgänge
+20 V (Bezug: X3/7) Max. Belastbarkeit:
ä
ää
äI=40mA
59 -DC-Versorgung für
A1
+20 V (intern, Brücke zu
X3/20)
A
1
+24 V (extern)
7 - GND1, Bezugspo-
tential für analoge
Signale
-potentialgetrennt zu GND2
39 -GND2, Bezugspo-
tential für digitale
Signale
-potentialgetrennt zu GND1
1) wahlweise Frequenzeingang 0 ... 10 kHz, Konfiguration über C0425
Die Klemmenbelegung des Bus-Funktionsmoduls (z. B. INTERBUS)
entnehmen Sie bitte der dort beiliegenden Anleitung.
Show/Hide Bookmarks

motec zusammenbauen
EDK82ZAFB 2.0
l-7-
•Beachten Sie, bevor Sie den motec zusammenbauen:
- Unbedingt Jumper-Abdeckkappe 0und Schutzkappe des
I/O-Funktionsmoduls 1entfernen und aufbewahren!
- Der motec wird sonst beschädigt!
•Mit dem Aufkleber 2, der dem Funktionsmodul beiliegt, das
motec-Typenschild vervollständigen.
2.4 Nm
21 lbin B
Bus-I/O
0
2
1
8200BUS007
Show/Hide Bookmarks

Inbetriebnahme
EDK82ZAFB 2.0
l-8-
Wenn Sie die Inbetriebnahme mit einer von der Lenze-Einstellung abweichenden
Konfiguration durchführen, lesen Sie die Anweisungen in der Spalte ”mit individueller
Einstellung”.
Achten Sie darauf,
- daß Sie mit dem Dip-Schalter am Funktionsmodul den Sollwertbereich richtig
eingestellt haben,
- daß C0034 an die Einstellung des Dip-Schalters angepaßt ist.
- Beispiel: Sollwertvorgabe (0 ... +5 V) über Potentiometer an X3/7, X3/8 und X3/9
ðC0034 = 0, Dip-Schalter 1 = OFF, 2 = OFF, 3 = ON, 4 = OFF, 5 = OFF
Der Antriebsregler ist nur funktionsfähig, wenn HIGH-Pegel an X3/28 anliegt
(Reglerfreigabe über Klemme).
- Beachten Sie, daß die Reglersperre über mehrere Quellen gesetzt werden kann. Die
Quellen wirken wie eine Reihenschaltung von Schaltern.
- Wenn der Antrieb trotz Reglerfreigabe über X3/28 nicht anläuft, prüfen Sie, ob noch
über eine andere Quelle Reglersperre gesetzt ist.
Schritt Mit Lenze-Einstellung Mit individueller
Einstellung
Reaktion des
Antriebs
1. Keypad
aufstecken
2. Netzspannun
gzuschalten
Der Antriebsregler ist nach ca. 1 Sekunde betriebsbereit.
Die Reglersperre ist aktiv.
Grüne LED:
blinkt.
Keypad:
dc
3. Digitale
Eingänge
ansteuern
E4 E3 E2 E1 Digitale Eingänge
über C0007 oder
C0410 an Ihre
A
n
w
e
n
d
u
n
g
Rechtslauf LOW
L
O
W
L
O
W
L
O
W
A
nwen
d
ung
anpassen.
Digitale Eingänge
so ansteuern, daß
d
e
r
A
n
t
r
i
e
b
n
a
c
h
Linkslauf HIGH
LOW LOW LOW de
r
A
nt
r
ieb nach
Reglerfreigabe über
Klemme anlaufen
kann.
4. Sollwert
vorgeben
An X3/8 Spannung 0 ... +10 V
einstellen.
Je nach Stellung
des Dip-Schalters
am Modul:
-AnX3/8Strom
oder Spannung
anlegen
- C0034
überprüfen
5. Regler über
Klemme
freigeben
X3/28 = HIGH (+12 ... +30 V) Grüne LED:
leuchtet.
Keypad: c
erlischt.
Der Antrieb
läuft jetzt.
Show/Hide Bookmarks

Function module E82ZMFB001
Bus-I/O for 8200 motec 0.55/2.2 kW
EDK82ZAFB 2.0
lLenze GmbH & Co KG, Postfach 10 13 52, D-31763 Hameln
(([phone], Fax Service: ([phone]
These Instructions
contain the most important technical data, installation, handling and commissioning instructions
for the function module.
are only valid
- for function modules with the nameplate data E82ZAFB001
- together with the Mounting Instructions for the 8200 motec
- together with the Mounting Instructions for the field bus function module motec
Description
The E82ZAFB001 function module is used to connect 8200 motec inverters
with a serial communication network and
control the 8200 motec through digital and analog control signals.
Range of application
Operation of the Bus I/O is only possible together with the following units:
8200 motec frequency inverters 0.55 ... 2.2 kW as of nameplate code
- E82MVxxx_4BxxxXXxx1x
Bus function modules with the following nameplates:
L
E82AF000 0B001XX¨
INTERBUS E82ZAFI 001 (VB01)
PROFIBUS-DP E82ZAFP 001 (VC02)
LECOM-B (RS485) E82ZAFL 001 (VB01)
System bus CAN E82ZAFC 001 (1C00)
Type
Id.-No.
Prod.-No.
Ser.-No.
Items supplied
0Bus I/O (I/O function module with flexible PCB
and mounting frame for bus function modules) 0
11 screen sheet for Bus I/O
1
23 screws M3 x 10 for screen sheet and frame
mounting 2
Accessories required
1 bus function module (e. g. INTERBUS E82ZAFI001)
EDK82ZAFB
00416074
10/01
Show/Hide Bookmarks

Installation
EDK82ZAFB 2.0
l-2-
Do not damage the flexible PCB at the Bus-I/O!
Mechanical stress damages the flexible at Bus-I/O!
TheflexiblePCBmust
•not be kinked
•not be twisted
•notbebenttightly
Do not pull at the flexible PCB!
STOP
Conditions for trouble-free operation
Except for the mains cable, use shielded cables only.
The shield must be carefully connected to PE (see below).
Connect motor and mains PE conductors to separate PE terminals.
Shield connection
6. Prepare cable
8200mot045
7. Insert the cable tie
8200mot046
A
8. Lay cable into the cable
tie and tighten it. The
screen must be tightly
connected to the screen
sheet 0.
8200mot047
A
PES
Show/Hide Bookmarks