Leviton 37120-7 User manual
ENGLISH
INTRODUCTION
Transient voltage surges are short-term deviations from a desired voltage level or signal that can occur at any time. Such changes can result in an electronic
whenever the line current is interrupted. They can originate from either inside a facility, or derive from outside utility lines. Sources within a facility involve
DESCRIPTION
Leviton Panel Mounted devices are designed to provide protection for microprocessor-based equipment in industrial and commercial establishments from
high voltage transients.
SPECIFICATIONS
Ratings:
• Each phase provided with independent thermal fuse protection.
GENERAL INFORMATION
• Acoustic as well as visual indicators.
• Interior plastic circuit enclosure for added safety and easy servicing.
NOTES:
Panel and the point of use.
TO INSTALL
WARNING:
WARNING:
WARNING: TURN OFF POWER
WARNING:
PREMISES.
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
CAUTION:
1. RESTORE POWER, if necessary.
2.
3. TURN OFF POWER.
4.
5.
NOTE:
edge of the circuit breaker panel cover.
6.
NOTES:
DO NOT drill conduit holes in
the sides of this NEMA 4X enclosure, or there will be no room for attaching the wiring. Install weather-proof conduit and seals to maintain the NEMA 4X
integrity.
• For installation of NEMA Type 1 enclosure, connect conduit to any knockout, keeping conduit length to a minimum.
7.
8. Remove clear plastic terminal cover.
WIRING PROCEDURE
1.
2.
Screw terminal torque requirements:
3.
fasten enclosure door.
4.
NOTE:
5.
Neutral as close as possible to Neutral entrance service lug.
Seven Mode Panel
For branch and service entrance
37277-7, 47277-7, 47277-4X7
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Tableau LST à sept modes
Pour panneaux de branchement et de dérivation
Nos de cat. 37120-7, 47120-7, 47120-4X7
37277-7, 47277-7, 47277-4X7
DIRECTIVES
PANEL DE SIETE MODOS
Para entradas de servicio y derivados
37277-7, 47277-7, 47277-4X7
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTE: Avoid long loops and do not coil extra lead wire.
6. Replace circuit breaker panel cover.
7. Restore power at circuit breaker or fuse. INSTALLATION IS COMPLETE.
NOTE: (Remote Connection)
TO OPERATE
1.
2.
FRANÇAIS
INTRODUCTION
Les surtensions transitoires sont de brèves crêtes qui affectent la transmission de signaux électriques ou électroniques et peuvent se produire en tout temps.
DESCRIPTION
microprocesseurs dans des contextes industriels ou commerciaux.
FICHE TECHNIQUE
Valeurs nominales :
e
RENSEIGNEMENT GÉNÉRAUX
• Témoin diagnostique vert pour chacune des phases.
• Avertissements visuels et sonores.
• Logement de circuit intérieur en plastique pour plus de sécurité et de facilité de maintenance.
REMARQUES :
os
INSTALLATION
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT : COUPER LE COURANT AU
AVERTISSEMENT :
INSTALLATIONS.
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
MISE EN GARDE :
1. RÉTABLIR LE COURANT, le cas échéant.
2.
LST.
3. COUPER LE COURANT.
4.
optimale. Son emplacement devrait en outre permettre de bien en voir les témoins lumineux.
5.
REMARQUE :
deux unités.
6.
REMARQUES :
•
courts.
•IL NE FAUT PAS
•
possible.
7.
moins long.
Pour toute aide technique, composer le :
1 800 405-5320 (Canada seulement)
www.leviton.com
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur,
que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux
Manufacture Leviton du Canada Limitée, au
soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire,
(Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline
Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité
implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y
compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est
les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction,
obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes,
LIMITED TEN YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of
defects in materials and workmanship under normal and proper use for ten
defects by repair or replacement, at its option, if within such ten year period
the product is returned prepaid, with proof of purchase date, and a description
of the problem to Leviton Manufacturing Co., Inc., Att: Power Quality
Customer Support, 860 Harold Place, Chula Vista, CA91914. This warranty
excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product
or reinstallation. This warranty is void if this product is installed improperly
or in an improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or
altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or not
in accordance with any labels or instructions. There are no other or implied
purpose, but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction,
the duration of any such implied warranty, including merchantability and
for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without
or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided
herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on
contract, tort or otherwise.
For Technical Assistance Call:
1-800-648-3332 (U.S.A. Only)
www.leviton.com
Figure 1: Seven Mode Panel 3Ø Wiring
Figure 3: 37277-7, 47277-7, 47277-4x7 3Ø Installation
Figure 3 : Installation des nos
Figure 2: 37120, 47120-7, 47120-4x7 3Ø Installation
Figure 2 : Installation des nos
8. Retirer le protège-bornes en plastique transparent.
PROCÉDURE DE CÂBLAGE
1.
2.
Couple à exercer sur les bornes :
3.
4.
les codes locaux le permettent. En plus de permettre le raccordement du LST, ces dispositifs assureront une protection
REMARQUE :
5.
REMARQUE :
6. Remettre le couvercle du panneau.
7. L’INSTALLATION EST TERMINÉE.
REMARQUE : (télécontrôleur)
FONCTIONNEMENT
1. Les témoins verts du LST devraient être allumés.
2.
ESPAÑOL
INTRODUCCION
de línea se interrumpe. Se pueden originar dentro de un local o derivarse de líneas de servicio público externas. Fuentes dentro
DESCRIPCION
en microprocesador, en establecimientos industriales y comerciales.
ESPECIFICACIONES
Capacidad:
Neutro, Línea a Tierra y Neutro a Tierra.
INFORMACION GENERAL
• Indicadores acústicos así como visuales.
NOTAS:
existentes.
• Para PSTT local superior, use los contactos con protección de sobretensión de Leviton que protegen contra sobretensiones
internas generadas entre el Panel de Siete Modos y el punto de uso.
PARA INSTALAR
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
PRECAUCION: USE
1. RESTABLEZCA LA CORRIENTE, si es necesario.
2. Mida el voltaje del panel, L-N, para determinar el voltaje del sistema. El voltaje del sistema no debe exceder del voltaje RMS
3. DESCONECTE LA ENERGIA.
4.
caja del interruptor de circuitos debe ser mínimo para mejor protección. La ubicación también debe permitir buena visibilidad de
las luces de diagnóstico del panel PSTT.
5.
ubicación elegida para el PSTT.
NOTA:
"). desde el borde de la cubierta del panel.
6.
usando un conducto rígido.
NOTAS:
• Para instalar la caja NEMA 4X, perfore un hueco arriba o abajo de la caja NEMA 4X, en línea con las terminales de alambre del
PSTT. NO
un conducto impermeable y selle para mantener la integridad de la caja NEMA 4X.
• Para instalar la caja NEMA tipo 1,
7.
8.
PROCEDIMIENTO DE CABLEADO
1.
2.
Negro a la terminal L1, y el otro a L2. Empalme L2 a L3.
Requerimientos de torque terminales
3.
4.
interruptores proveen protección adicional de falla así como conexión y desconexión del PSTT para mantenimiento.
NOTA: No conecte los conductores del PSTT directamente a las aletas de entrada de servicio. Esto puede resultar en fuego o
choque eléctrico.
5.
Neutro.
NOTA: Evite vueltas largas y no enrolle el alambre extra.
6. Monte la cubierta del panel interruptor de circuitos.
7. LA INSTALACION ESTA COMPLETA.
NOTA: (Conexión Remota)
PARA OPERAR
1.
2.
SÓLO PARA MÉXICO
POLIZA DE GARANTIA
sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto
bajo las siguientes CONDICIONES:
1.
el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio
que se indican a continuación.
2.
defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de
3.
días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de
los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.
5.
ha sido operado de acuerdo
con el instructivo de uso en
sido alterado o reparado por
6.
que se haga efectiva la
garantía ante la propia casa
comercial donde adquirió el
producto.
7. En caso de que la presente
garantía se extraviara el
consumidor puede recurrir
a su proveedor para que
garantía previa presentación
de la nota de compra o factura
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZON SOCIAL: PRODUCTO:
MARCA: MODELO:
NO DE SERIE:
NO. DEL DISTRIBUIDOR:
DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
FECHA DE VENTA:
FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:
Para Asistencia Técnica llame al:
1-800-648-3332 (Sólo en E.U.A.)
www.leviton.com
GARANTIA LEVITON POR 10 AÑOS LIMITADA
la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton
pagado se devuelve, con la prueba de compra fechada y la
descripción del problema a Leviton Manufacturing Co., Inc.,
Att: Power Quality Customer Support, 860 Harold Place,
Chula Vista, CA 91914. Esta garantía excluye y renuncia toda
responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este
inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado,
mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no
es usado bajo condiciones de operación normal o no conforme
con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías
implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y
propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía
implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración
de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y
a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas
o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación
de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios
exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio
o de otra manera.
Circuit
breaker
panel cover
removed
Couvercle de
panneau reti
r
é.
Panel Interruptor
cubierta
N
20
20
20
20
40
20
20
20
20
40
L1
L2
L3
Connection leads
should be kept as
short as possible
Les raccords devraient
toujours être les plus
courts possible
Mantenga T
conductores de conexión
NOTE: The T 4X unit may be connected via top or bottom ONLY.
The 1 unit may be connected via top, bottom or either side.
It is recommended that the connection lead lengths be as short as possible.
REMARQUE : les LST 4X ne peuvent être raccordés que
1 peuvent
soient toujours le plus court possible.
NOTA: La unidad PSTT NEMA 4X debe estar conectada SOLO por arriba
o abajo. EL PSTT NEMA 1 se puede conectar por arriba, abajo o cualquiera
de los lados. Se recomienda que el largo del conductor de conexión sea lo
.
47120-4X7
47277-4X7
47120-7
47277-7
37120-7
37277-7
L1
L2
208V
208V
208V
120V
47120-7/47120-4X7
120/208V
3ø
120V
120V
L3
N
G/T
37120-7
L3
L2
480V
480V
480V
277V
47277-7/47277-4X7
277/480V
3ø
277V
277V
L1
N
G/T
37277-7
This manual suits for next models
9
Other Leviton Surge Protector manuals
Leviton
Leviton SmartlockPro GSIA2 User manual
Leviton
Leviton 3812 User manual
Leviton
Leviton 3803-MOD User manual
Leviton
Leviton 57000 Series User manual
Leviton
Leviton 50240-MSA User manual
Leviton
Leviton 32120-DY3 User manual
Leviton
Leviton 5480-IG User manual
Leviton
Leviton 51015-WM User manual
Leviton
Leviton 51020-WMT User manual
Leviton
Leviton 51005-WM User manual
Leviton
Leviton 3880-DIN User manual
Leviton
Leviton 55240-ASA User manual
Leviton
Leviton 3862-CON User manual
Leviton
Leviton 51110-PTC User manual
Leviton
Leviton R Series User manual
Leviton
Leviton 47120-7 User manual
Leviton
Leviton 5280 User manual
Leviton
Leviton 51005-WM User manual
Leviton
Leviton 5480 User manual
Leviton
Leviton 52000 Series User manual
