Lighting Technologies ALD UNI LED 1200 4000K User manual
!"#
$%&
'(
)*
)+,*
%'
)-..')
/ 0
"'
/ *
12'
3(
)+,*
#&* *
0# 4
!"#
#5
&'(
)5*
"4
),*
#
5'
6
))..')
/ 5 0
5"'
/ 5
5112'
3(
),*
#&* *
!#7
!"#
#7'(
!#
0778
95
:#
"+,,;
5'"
)-..')
<77
=7'
<7
>#
3(
<*=*
#&*"+
,*
?@
ABC@
DE@C
FBG@H'I
AJ?EJK
L@HMJB
NBG@H
OKEBH'BE
@MM
AAP..
?JBM
OQ'?
?JBM
@OOJKJ@KR'
?3I
?JBM
OQ
OJKS@HJT
UVWWXWWWY
UWZWWWWWVW
[V
\]^V
_W'`X
XWWW
VaWW
bU
cUd
UVWWZWWW)
UWZWWWWU[W
ZWWW
UVWW
XWWWY
UWZWWWWW[W
\]^X
XWWW
aWW[WWWY
UWZWWWWW`W
VX
\]^V
_W'`a
[WWW
VVWW
`V
cZd
aWWXWWWY
UWZWWWWWUW
XWWW
aWWZWWW)
UWZWWWWUXW
ZWWW
aWW
XWWWY
UWZWWWWWXW
\]^X
_W'`W
XWWW
aWWef
XWWWY
UWZWWWWUVW
\]^V
_W'`a
aWWef
XWWWY
UWZWWWWUUW
\]^X
Примечания:
g
..)-g" 4; 4#*
g
h#"#"i7&7i24%jUWd*
g
h#"#"i7&7i24 k"'7jUWd*
g
h#"#"i7&7i24; 0#7j[WW)*
g
/ &"2714>7 4kk"UlagVaX('
ZWgaWm;njW'Xm;o*
g
p%4&1>7&i%%"#;7qki 7q#&7q
q*
g
)2 +"+k1 &mr/[VUXXgVWU[*
g
h4 &" >"i k4st411 >#
&"U2* 0"p2p%k44*
2
\k
4'u
#" 0
"'!
(*#&
#"*"'
"
)
+k+,
,"
$'"k
hn!o'
v
n(o'
(7n/o
'
\ 2
70
i
no'
\ 2
70
i
nwo'
)#
i5p
4'u
#" 0
#'!
*
5#&#
#*
##'
"
)
k,
" 5
$'"k
h
n!o'
v
n(o'
(
n/o'
\ 2
0i5
no'
\ 2
0i5
nwo'
v67#
>767'u
x"#
=7'!
x"#
=778
#&
#77'
"
yk4
5155k5
"7
A=7'
"k
zi717=7
no'
w5n(o'
t5"5k5
n/o'
r#
65
no'
r#
65
nwo'
JT{E
CJMEHJ|EJB
T@'u
HM{
KHH@E'!
HM{
KHH@E
FM@EJ?@'
}M
@HTR
@OOJKJ@KR
KMM
I@JT{E'ST
@TE{no'
??
IJCE{n~o'
??
e@JTE{n/o'
??
BEJT
CJ?@MJB
no'??
BEJT
CJ?@MJB
no'??
UVW
[Z
[
Z'U
U•V`W
VXW
`W
U•VXW
VWW
Z'a
€
X'U
abW
a[W
X'a
X'U
X'a
g14 &" UVWWXWWWY'aWWefXWWWY
0" 4UWd&k*
g14 &"aWWXWWWY 0" 4UZd
&k*
g
/&N #mr/UXVZXg`a*
g
4sr 70 &*
g
1>>#"i7q >;iq &" i1
•m>7# 27i7 &"•*
Примітка:
g
..))g)& "5#*
g
h#" "i55&5i24#5jUWd*
g
h#"ii255&5i24 5 k"#'jUWd*
3
g
h#"ii255&5i24"5‚#j[WW)*
g
/ 5&"iq 514> 5i5k##UlagVaX('ZWgaWm;njW'X
m;o*
g
$ 4 >#iq% 51"#;50qki q5#&q
6"1*
g
ƒ"5&"k5‚ 51 51mr/U[UW`g`l*
g
h4 5&"5 i>"i k 4st451#„># 5&"
6Uk* 50# 51"p25#k 4*
g14 5&"5 UVWWXWWWY'aWWefXWWWY
5 05""1„UWd 515&k*
g14 5&"aWWXWWWY 5 05""1„UZd 51
5&k*
g
/#5&N 51 51„mr/UXVZXg`a*
g
i5p 2sr 0i5p 2*
g
h&56ii25 >;5i5 5&"1 5&4 i155•m>5
# 25i5 5&"•*
Ескертулер:
g
..)-g>…#7" *
g
jUWd"5k17#77=778915*
g
)5k177=77'=7jUWd*
g
…#778"5k9156"j[WW)
g
v67UlagVaX('ZWgaWm;njW'Xm;o077551…0517
#=5k*
g
Y#17#55"#";4790i=0"1k55=7#75*
g
y"+k47787mr/[VUXXgVWU[90""#""*
g
†i 5""15#>k7>667…65s"15#65"#1587
7#"i51>46677877U="517i15*
gUVWWXWWWY'aWWefXWWWY667…65
7=77179UWd017*
gaWWXWWWY667…657=77179UZd
017*
g
:=#195N'$w$/UXVZXg`a90""15*
g
:=76677…5srv67767*
g
)1"5k61178615#77=7955•v1178
k>5"9#615•>5587i*
Notes:
g
..AAP‡KBHH@E@CKBBHE@?F@HEH@*
g
DE@CFBG@HKBM?FEJBEB@HK@jUWd*
g
B?JL@MBO?JBMOQ'G@JT{EEB@HK@JMjUWd*
g
DE@CAAPEB@HK@j[WW)*
g
P{@?JHJ@MH@C@MJT@COBHBF@HEJBJ!AUlagVaXˆ'ZWgaWe‰njW*Xe‰o@EGBHS*
g
P{@MFFR?JM?ME|@FHBE@KE@COHB?KB??JKEJBC@@KEHJKJ?FM@BJM@*
g
P{@?JK{HKE@HJMEJKMBOJ@LBET@ME@EGBHSM@HŠMMFFRE@H?JMJF|JKA
@@KEHJKJER@EGBHSMM{BCKB?FRZWUaWgVWUW*
g
fBH?JJH@MGJE{@?@HT@KRFBG@HMFFRJEsJKM@BO?JMFBG@HOJH@'E{@|EE@HRGJ
FBG@HE{@?JJH@OBHE@MEU{BH*
gOBHUVWWXWWWY'aWWefXWWWY?JHJ@ME{@
?JBMOQJMUWdBOB?JL@*
gOBHaWWXWWWY?JJH@E{@?JBMOQJMUZdBOB?JL@*
g
?JJH@KBHH@MFBCMEBE{@FHBE@KEJBKMMJOJKEJBN|RAaWZV`
g
JOOM@HERF@s‹FCJOOM@H*
4
g
fHE{@HJOBH?EJB|BE?JJH@ŒMCJ?@MJBMM{BGJE{@E|@'F@M@M@@•‹L@HC
JMEEJBCJ?@MJBM•M@KEJB*
5
!/r†
Комплект поставки
g
/ &"'6gU
g
'6gU
g
\" "'6gU
g
)""0'6gU
Назначение и общие све ения
g
/ &" 70'# 1" 7q2"q n 11qo
1i214>%k %41 g>% 7q%0*
g
•2" '1%04 &"'>7&i&"
i 1k 7k*
g
/ &" #> 4>i†/WWX3VWUUŽr>i
i" &k>#1 4•'†/WVW3VWUUŽy"k4 &
q2"q1 •'mr/A•NDUZgVWWXn41#&7q1qo
mr/†ZU[Ul*[*VgVWWank2" 4p%"o*
g
/ &"aWWXWWWY
/ &"' 70 271 7"1#4"7VWW
1#p%qi 10s
‘;"k1i0"777"’
‘;"k1i0"777"’
‘&4"k1i0"777"’
‘&4"k1i0"777"’
‘Ž‹“•’
‘•g1i0*
Указания по технике безопасности
g
i 1&""q> &"1
k4*
g
”%4+"#;4 &">ii%k
ii4*
g
†>2 &"1"p2& i&
&2" 44W'Z*
g
”%4+"#;4 &" 17
*
g
”%44&i 1&i>"#'
1,";p &"*(#2 i" 4
>q1i#"p2& &"
p%0*
g
/ &"6 7" &7+"2"#p
2&i4; > 0mr/†$y)
aWZ`bgUgVWUU
6
g
”%4"7 & &"i#p%
*
Правила эксплуатации и установка
y"#;4 &"1i 1&4 Ž
q2"0+"#;+"# ">0•*\ "#'2"# &"
i#" i 1&&""p2*r2"#
4 &"i 1&kik4i4'4k"0"&p'
20 7& *
U*/" k &"4& &'"607"4
>2*
V*†i& &""60"4#%qk>•"q"*
[*/q# "n*g"60'|gk>"'Kg0"o*
[*U*h4aWWs#%k>•""# &4aZWgaaW
11#k0'161 &"a[WgaXW'6g10"1#
VWW'V0"1#UWW'X0"1#ZW'b6kVZ*
h4#1> 270"1#i1&7q 1&
i%4 &" &*
[*V*h4UVWWs#%k>•""# &4UVaWgUVlW
11#k0'161 &"UVXWgUVZW'6g10"
1#VWW'V0"1#UWW'X0"1#ZW'b
6kVZ*h4#1> 270"1#i1&7q
1&i%4 &" &*
X*–ik 11"p2& 14n1& 601agbo"
"0"1" &"*
Z*rk# &"60 7#4 &"n" 4
17"&i#"270"o*
a*/ & 64270"ni 1&1"# 4o*
l*1"p2& 7 1""0"1" #"i0
4&p*
b*1 1 &"# 7 k>" 0k4
nA‹ˆD•‹YPYg[WUo +"#;p'>q1 [gX;"
i41gi41>1414&0"""##4*
h&&i41"VX2#0"#p%0#4
4W'`1U'Wa#ki24*
7
`* 2774s%1"p244""P•P
P‹*""‹n()^—–•˜o P‹#0 q1
07012+"4*h4 i >20
>q1#&""#‹*ni1" 4V"#17o*
UW*†143 70i#"s 0#1
2["#1""P•P#1""‹ P‹
#0 q1 14' 11701#&"p24'i41
""##4q1#4* #1 2["#1
""‹ P‹#0 q1 070 "p2
11702" *(™1&"p2>"
n>l10o'>q1"p2&""##4 #2#p&i#4# 4p%0
>"P‹141 %4i41""##4*
UU*&i 1#k10 '# 4p% 11"p2p4
k>p14'#"i0 " "*
UV*\ & &*
(™(7"4 4i4k &#' 14%"k
1,;*
U[*(i1#670ii1 q02"0 &"1>7&[W*
Установку и подключение светильника должен выполнять специалист
–электромонтажник, соответствующей квалификации.
Габаритные и установочные размеры светильника
U*
Схема по ключения
U*/q1"p24 &""p%0*
8
V*/q1"p24 &""p%0>"i k4*
[*/q1"p24 &""p%0k##710
*
Гарантийные обязательства
g
” 1gik &>4i#4>i ii1 &i& &"'
76160i4 "#4 # 4q&0+"#;'
2k0k"*
g
/ &"4 44># 7>*# " &">q1
1#& i& >1k1#14k># 4*
” 1gi 1& "#i7' 4i7
&g7>0;&0q"#
>1k1#" &"#14k># 4*
g
m070"‡[a4; 17 " &"*
g
m07>4i& ip4 6i4" "67q
q0" 7q20 ;+"#;*
g
m070">"i k4n 47 ""
""##40>0o'""7# 4 %
n 47>i &" o' 4UVn1 1;&o4; 17 "*
g
/ 0" 2k0k"q44# lWd
i4 4k&k k"'i2" 0; 0
#7>&1#7qi20" 0; 0#7
2k0k"gk 17 mr/†ZX[ZW*
g
m4q44 2#"ik"# '2>"'
+"#;4 &" i 14;&>#27q2"
i1*
g
/"#>7 &" &7q"2"q# 4q>p1
+"#; 4s
b‡14 &" '"#32"42&n &o"7q
ik 7i7q *
UW‡14&7q &" *
g
i 1& 4i>0 i0 "#";pi14
##26p%>&" 0 *)k'i 1&
i i72"6>"' i"62*
9
g
] "*
/ &"17q&4 i"77q#qq' 7q%4q
#gVZ1€ZWš/&0 >bWd*1#"&
i10 4 k* & #" "i 14p>7 1
# i%7q2"q 101 k
i10 4,7q1" *
JAC'J{""##47s#701igVWšA1€[ZšA
1&q>#k1"1#4i 1&i41
""##4 ‡Z;" i41i41*
Сви етельство о приемке
/ &" #\[XaUgWWVgXX`U`lZWgUVik17"+"#;*
/ &",; *
h 7#"››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››
)›››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››
\" %"››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››
!1i 1gik 4s[`WWUW'k*†4i&'#*$k&41*UUg*
h1››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››
vki
t1>#p,;p(7060GGG*PKB?FR*KB?
,>0k420bbWW[[[gV[gll
10
!/r†
Комплект поставки
g
/ 5&"'6gU
g
'6gU
g
\" "'6gU
g
)""5&'6gU
Призначення та загальні ві омості
g
/ 5&" >#1 # 0'5 51" q1q 5n 5151qo
i2014ik&k 54155 gk1&"q5%&*
g
h 5'%5&4 5&"#'>#i55&" >">
0k 5k*
g
/ 5&" 51 51„ k>i"•q52kk#>i"i&" &k
"2k>14•'•q52kk#i"k5‚#55
>14•'h/\ZZWUZsVWUXh/\[abWg`b*
g
/ 5&" >#1 #„&4 0" 551 555i1#4"VWW#q
5i 15 s
‘5;&"k1i0#iq "’
‘5;&"k1i0#i 51""’
‘550&"k1i0#iq "’
‘550&"k1i0#i 51""’
‘Ž‹“•’
‘•g1i0*
Вказівки з техніки безпеки
g
154"q>5i5 5&"150&k
#i5*
g
”>4„&4"#;54 5&">iiqk
ii4*
g
†>24 5&" "p2 5&
1 41 5i 5156W'Z*
g
”>4„&4"#;54 5&"i6"1
i5p 2*
g
”>4„&450i150p i>4'>
1,5";5p 5&"*\ 1"# "4 5
>q511i# 51"p2 5&" 515 4*
g
/ 5&"06 " & ># 4"2#
5;5&5i4;5‚ 5 kmr/†$w)aWZ`bgUgVWUU*
g
”>4„&4" 5&"5i4;50
5*
11
Правила експлуатації та установка
w"#;54 5&" 14 51 511Ž q52‚
"#;5‚"# " 25 •*
\ "#'2"# 5&"i5#"5 15&" 51"p2#
5*–"#i5p 2 5&" "# 5#0ki>#14'Œ4"p
"p'i2p &#i25*
U*”i" k 5&"i4i5p 2'"60"54 >20
*
V*†i5 5&""60"54#2qk>5"q5*
[*/q 4n*g"60'|gk>5"'Kg0"o*
[*U*h4aWWs#25k>5"5 515aZWgaaW1 51
1‚'1 56551 5&"a[WgaXW'6g10"i1#VWW'>
V0"i1#UWW'>X0"i1#ZW'>bi""VZ*
[*V*h4UVWWs#25k>5"5 515UVaWgUVlW1
511‚'1 56551 5&"UVXWgUVZW'6g10"i1#VWW
'>V0"i1#UWW'>X0"i1#ZW'>bi""VZ*h4
i#25#& 50"1#ii1 5q>"5 #i1 5;4i5%4
5&" *
X*–ik 151"p2 51 4n i 565015agbo
1"‚"1" 5&"*
Z*(51k#p "60 #i6# 4 5&"n"i5p 2
"ii#1& q0"o*
a*”# 5& 50"ni 151"#i5p 2o*
l*51"p2 55501"‚"1" 51 511ii2‚45*
b*1 14 5&"i &k>" 50k 4
nA‹ˆD•‹YPYg[WUo "#;5p'>q51 [gX;"#
i41#gi41#>‚1414k45&‚„5"##4* 5&
i414VXk1 ‚ "6&k#55#i5 4 51
W'`1U'Wa ki24*
`* 525 ># 4si1kp51"p24"4""P•P>
P‹*"5""‹n()^—–••o P‹50q1&
500 5&4 5" 4*h4 4 >20
>q51 51#""#‹*n”" &>iV"#1o*
12
UW*†25"# 43 0i#"s 50#5"55#5
4k["#1""P•P>"55#5""‹ P‹
50q1& 25"# 4' 515101#& 51"p2„&4'5i41
"##4 2„&4* #"55#54k["#1
""‹ P‹50q1& 5005 "p2„ 5151@
1 5*
\ k™ # 51"p25>"# 515n>5&6l15 o'>q51 51"p2
"##4 #2#> " #p2"#p20>"P‹14i>5k4
i41#"##4*
UU* "5k#& k10 '"#p25151"p2p&4ki
1445'ii2‚#"# 5*
UV*( i5p 2*\ k™m "54i5p 2i4k#ip'%
i 1&10k1,;5‚*
U[* 540ii1 q&p2"p 5&" >#6[W*
Установку п дключення св тильника повинен виконувати фах вець -
електромонтажник, в дпов дної квал ф кац ї.
Габаритні та установочні розміри світильника
U*
Схема пі ключення
U*/q51"p24 5&"15 4*
V*/q51"p24 5&"15 4i>"i k 4*
13
[*/q51"p24 5&"15 4ik#& 10
5*
Гарантійні обов’язки
g
” 1g >"i> Š4i#„&4>i"6 51# 2i5 5&"'4"0
06 i1#i "#;4i# &‚"#;5‚15
#4kk50k5#*
g
/ 5&"„>#k #p21*# ;5 5&">q511>2
5& 5&k1##140k>#k # 4>#*” 1g >"
51 51&5"#„ ' Œ4i5i>#15 &g
>0;5&‚q5" 51#5 5&k1##1 5&"
140k>#k # 4>#*
g
m5005g[a54;5 i1 " 5&"*
g
m505i> Œ4i4 ip&4%1i5 515"5 ,> q q&
" q2 ;5"#;5‚*
g
m5005>"i k 4n 4p&4 ""5i
"##4p>„po'""# 54 54n%
4p&4>i 5&"5 o' &UVn1 1;4&o54;5 i1 "*
g
/ 5 05"4kk50k5#i>5k„&45 52lWd 51
i4 k5&k 5 k"#'i24"4 p"5‚#
>&1#qi2&"& q"5‚#4kk50k
5#gik51i 1 mr/†ZX[ZW*
g
m54i>5k„&44kii2k"#i# '%i>"'5
"#;54 5&"5 1&4;55i q525
51 511 5>*
g
5#> 5&"5 &q"52q# q15
#"#;5‚ &s
b"5 g14 5&"5 '"#3>22ni5p 2o4"q k 5i
5q55 *
UW"5 g1456q 5&"5 *
g
(>"i6„i>p 4i5 "#";5p >#%"%#p&
25 5*)5k' >" 51 51&5i 52"
"'% "1#"#*
g
”>Jk4J# 4*
/ 5&" 5i>5k4 i"q#qq' 5p q5%4q
#5 51gVZ1€ZWš/ 5150 k5>5&6bWd*1#" #
k*
# #" ;5 >">#1&g4" 1#i# iq# 51
q52q6"1&>i1&k #,q15 *
JAC'J{"##4s#015igVWšA1€[ZšA
#i>5k515 "#"1#„&4 1i41"##45 gZ
;"5 i41#i41#*
vki#
t5&61,;5p(i06#05GGG*PKB?FR*KB?
,>i"6 ‚k42‚55‚WW[bWXX[aXVXVX
14
œ^:z<!
Жеткізілім жиынтығы
g
v1'1gU
g
'1gU
g
r'1gU
g
t"577=7'1gU
Мін етті және жалпы мәліметтер
g
"55555667'70"5ik5657"i151n71171o
9"5655"g=17…0g0177717#…65=*
g
v6778#17#"i515#65787i"#k577
#777=>17*
g
v67)r†WWX3VWUU• &5>17178#55i15k5#7•'†/
WVW3VWUU•q"71178y"k5"…05155k5•'$w$/A•ND
UZgVWWXn1#47>k#511"#5o9$w$/†ZU[Ul*[*VgVWWa
nk47#677o790""15*
g
w51#&15>067555>k"55555611178
"5VWW…5>s
g77…055>51i0=’
g67…055>51i07=’
g77…055>471i07=’
g67…055>471i07=’
gŽ‹“•’
g•g1i0*
Мін еті және жалпы мәліметтер
g
…051"#>k"i16667610
7…k5i#k>017*
g
:=7k#7i5k6677
+"#;4#=707717*
g
v6778777"i5W'Z"677
#…"515k56"0510#7""*
g
v67767>…5k6677+"#;4#=707
717*
g
v677i>585i>>6"#k'1#k
ik#k707717*!#7>==101
6677#"i51#7#""*
g
v676##767=778==7"#5"7
"5i>0556##>7"#7=7119115
9$w$/†$y)aWZ`bgUgVWUU70*
15
g
v6777#6#=76>#=707
717*
Пай алану және орнату қон ыру ережелері
v677801#•7#67178+"17=77q"701#
5•90""#""*
r#'617i#9"5#77#"77="i1…k5i#k
>17*v6778667767=07>7551551#=
i#*
U*r17=611667767787i'5#56"6015
7"…05p""*
V*v117"60158"k5…5>6717787i*
[*v117"516>k#>7n/#g"60'|gk>5"'Kg
0"o*
[*U*aWW611…65s…5>67aZWgaaW
i71=76777787i'61==#7i717=7g
a[WgaXW'5g1#5VWW>506n0"o'1#5UWWV06
n0"o'1#5ZWX06n0"o'VZ077b06*
[*V*UVWW611…65s…5>67>5g>55
UVaWgUVlW71=76777787i'61==#7
i717=7gUVXWgUVZW'5g1#5VWW>506n0"o'1#5UWWV
06n0"o'1#5ZWX06n0"o'VZ077b
06*:7#1780#…650617n0"17o61177
#7>071=7178>55087i*
X*m"5577#77n7715agb>#""o61178"
7>7#*
Z*v11787#>5"5k5"60#""n6677678
"5>0676"#o*
a*:=>0677#""n66776"5587#
o*
l*<55"77""1"741707777i*
b*nA‹ˆD•‹YPYg[WUo7>k7>667701#=k5i
171[gX>4i41#gi41#;"'""##41717
707177=7"5i#…65*”41#i7=7VX='k17#
#79""15##7==77W'`g1U'Wa>*
16
`*"#77s#779P•PP‹>77>#
77*P‹7771‹n#o>77>"i1'777
5#17'+"#7>1*<750#…65‹
>77>55i*n7#7V"#1017o*
UW*)…#530#7s751["#1#7=771P•P
>77=1'P‹7771‹n#o>77
>"i1'77"…#5#717'71171#515>5
""##4i4177>017*P‹7771‹n#o>77[
"#1#7=7710>"i1'77755#7179
71177"i517*i#1787i™tk751i#7
7#"i51nl"…7o'""##417>#67P‹
>k70177'""##4i417>17#…651555i*
UU*)…8k5510 151=1'>7#717>k58>1"5k
"=77n477o8…17"717*
UV*v6776717787i*w"#™v677678>"5#>17 15
1785655ik#5•"05"…6>#*
U[*v1178==7…"51k5#87#7[Wg1">#™
Шамшырақты орнату және қосу жұмыстарын маман - б л кт л г сәйкес
электрмонтаждаушы орындауы керек.
Шамшырақтың габариттік және орнату өлшем ері
U*
Қосу сызбасы
U*v1178#17#557#7i>7*
17
V*†i 5"#17#>k7>#17#55#>7*
[*v1178…05>0760510 5>#17#557#
7i>7*
Кепіл ік мін еттемелері
g
œ15#65i#7"515"i5"i85177017=9#5
==1017#6778"5957567667777i
1#k7#=5115*
g
v677i"#7=77>>717*v67717=178
"57i"#1#"i51k8"1k55i"5i#57i#
*œ15#65gi#766778q"77i"#1#
77"5i#…65667"5"5i#>="i177
7707>17171#=>07767=7117015
9=#7*
g
)515"i55g667"5i5k"…>[a0*
g
)515"515+"#;4>771>4=>589">158
ik#571017*
g
†i 5""15#>"778n""##4>47"5i55o'
7>5k717#17>#…0558#67778"515"i55
"5i5k"…>UVn"5o017017*
g
<7=77"515"i5558>7717777=77lWd
18k05117'"515"i5558>71ik5k…
#778959ik5k…#7785k
91558#=7gmr/†ZX[ZW"55k91k90"*
g
<#'17#97i"#55k>5k90""5
>'"515""5ki5k105717*
g
:77"7=1019+"#;4571="i1
667178177i55"510>17s
b7g"#793"7>5k5n66776o1
='
UW7g>611…65*
g
œ15#6517>07787777#5#71
ik5k5i#7=7>17*/7'15#15>>771=7>
5>1…65#7>017*
18
g
•/#971#*
v67>7'='155…0g01'#7gVZ€ZWš/'
97777=177=7bWdg170#75*ž=7#5
>5i*
71#15#655871'"5"58"i"k…5'q"7
>…5#195"09#5',7#7g667=77>
=101…"5*•
JAC'J{""##47s#71i17gVWšAg€[ZšA105
<771#7#…65""##4#17#7gZ#7i117#
;"5567=#77717
h…"8>7
775i>5i158 >g077i1GGG*PKB?FR*KB?"7i*
k55558,7bbWWW``gllglW
19
DELIVERY SET
g
?JJH@'FKMgU
g
'FKMgU
g
NKST@'FKMgU
g
fME@@HMSJE'FKMgU
FUNCTION
g
H@K@MM@C?JJH@GJE{JT{EMBHK@JMC@MJT@COBHT@@HJ?JEJBBOC?JJMEHEJL@
CF|JKFH@?JM@M*
g
D@FK@?@EBOE{@?JJH@JT{EMBHK@JMLJ|@JE{@OKEBHRBHJMF@KJJ‰@CM@HLJK@*
g
?JJH@KBHH@MFBCMEBE{@MO@ERH@ŸJH@?@EMAaWZ`bgVgV'ZZWUZ*
g
P{@H@K@MM@C?JJH@OBHE{@CK@JJTMCJLJMJ|@|RVWWBOE{@OBBGJTERF@Ms
‘“@H?C@MJTGJE{{JCC@ BJEM’
‘“@H?C@MJTGJE{BF@ BJEM’
‘EJC@MJTGJE{{JCC@ BJEM’
‘EJC@MJTGJE{BF@ BJEM’
‘Ž‹“•’
‘•gC@MJT*
SAFETY NOTICE
g
@L@HGBHSBE{@?JJH@G{@LBET@JMMGJEK{@CB*
g
BBEBF@HE@E{@?JJH@GJE{BEFHBE@KEJL@THBCJT*
g
NBMJEJBE{@?JJH@EBLBJCBTLJ@GJTJEBE{@?JJH@E
CJMEK@BO@MME{W*Z?*
g
‹RBF@HE@E{@?JJH@JOE{@CJOOM@HJMC?T@C*
g
P{@JT{EMBHK@KBEJ@CJE{JM?JJH@M{BR|@H@FK@C|R
E{@?OKEH@HBH{JMM@HLJK@T@EBHMJ?JHŸJOJ@CF@HMB*
KM@BO?OKEJB'J??@CJE@RFTE{@?JJH@OHB?E{@
?JMMFFR*
g
?JJH@{MFMM@C{JT{LBET@E@MEOBHJMEJBC@@KEHJK
MEH@TE{KKBHCJTEBAaWZ`bgU*
g
BBEKBL@HE{@?JJH@GJE{JMEJT?E@HJ*
20
This manual suits for next models
17
Table of contents
Languages:
Other Lighting Technologies Lantern manuals
Lighting Technologies
Lighting Technologies LZ Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies HB LED Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies СТ STRIPE 128 HF User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies TITAN LED Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies SLICK ECO LED Ex Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies ARCTIC.OPL ECO LED 1200 4000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies KRK Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies ARCTIC STANDARD 1200 TH 4000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies SLICK.PRS AGRO LED Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies INSEL LB/S LED Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies LB/S ECO LED Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies RING LED 20 4000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies RKL LED 13 4000K User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies HB LED G2 Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies HB LED G2 Series User manual
Lighting Technologies
Lighting Technologies HB LED LOGISTIC Series User manual
Popular Lantern manuals by other brands
olympia electronics
olympia electronics BAU LIGHT Series manual
Pure Garden
Pure Garden 50-LG1007 Assembly and operating instructions
FEUERHAND
FEUERHAND BABY SPECIAL 276 user manual
MOOD
MOOD SOL-CIL1031B instruction manual
P4
P4 KLIPPA Bulkhead Series Installation and operating instructions
Erco
Erco Lightscan Mounting instructions
Outsunny
Outsunny 867-154V00 manual
Primus
Primus MIMER LANTERN DUO Instructions for use
Zemper
Zemper KFU-4811C manual
Coleman
Coleman Powermax Quick Pack 9960 Instructions for use
Cooper Crouse-Hinds
Cooper Crouse-Hinds ILLUMINATOR EVFT Series Installation & maintenance information
BEGA
BEGA 50 218.2 Instructions for use