Lighting Technologies TITAN LED Series User manual

TITAN LED
Мanual
Мontageanleitung

2
Model name
Benennung
Wattage, W
Listenleistung, W
Luminous flux, lm
Licht strom, lm
Luminous efficiency, lm/W
Lichtabgabe lm/W
TITAN 8 LED 5000K/E
9
800
89
TITAN 8 LED OPL 5000K/E
8
715
89
TITAN 12 LED 5000K/E
12
1100
92
TITAN 12 LED OPL 5000K/E
12
1000
85
TITAN 16 LED 5000K/E
15
1400
93
TITAN 16 LED OPL 5000K/E
15
1250
83
TITAN 16 MS LED OPL 5000K/E
15
1250
88
Notes:
Rated power tolerance ±5%
Luminous flux and weight tolerances ±10%
Correlated color temperature (CCT) tolerance ±300 K
Protection class IP according to IEC 60529.
Pulsation coefficient >10%
Diffuser type: prismatic made of polycarbonate, OPL- opalesque
Notiz:
Toleranz der angegebenen Nominalwerte Gewicht, ± 10%
Leuchte entspricht der Schutzklasse IP65 nach EN 60529
CCT Toleranz ± 300 K
Restwelligkeit >10%
Sicherheitsglastyp: PRS -Prismatisch, OPL - Opaleszent

3
Delivery set
Luminaire, pc 1
Hex wrench SW2.5, pc 1
Packing, pc 1
Mounting hardware kit, pc 1
Manual, pc 1
Function
The stationary luminaire with LED light source is suitable for general illumination of premises, where
luminous flux pulsation factor is not limited
The luminaire light source cannot be exchanged or replaced
Luminaire corresponds to the safety requirements IEC 60598-2-1, EMS EN 55015.
The luminaire is manufactured to work in household, non-industrial AC mains 230-240 V (±10%), 50-
60 Hz (±0,4 Hz). The supply mains have to be protected from communication and electric impulse
noise.
Safety notice
Do not perform any maintenance with the main power on.
Using the luminaire without protective grounding is prohibited.
The luminaire should be installed in a way that it will be impossible to
view the light source from less than 0.5 m distance.
Using the luminaire with damaged diffuser is prohibited.
Unauthorized disassembling, modification and repair is prohibited. In case of
malfunction, the main power should be immediately switched off.
Installation and service should be done only with the main power switched off.
The luminaire has passed high voltage test for insulation electric strength according to IEC 60598-
1:2014
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service
agent or a similar qualified person.

4
Lieferset
Leuchte, pc 1
Montageschlüssel SW2.5, pc 1
Montageset, pc 1
Montageanleitung, pc 1
Allgemeine information
Die LED Deckeneinbauleuchte ist für die allgemeine Beleuchtung von öffentlichen Räumen geeignet,
ohne Beschränkungen der Lichstrompulsation
Der Ersatz der Lichtquelle ist unmöglich
Leuchte entspricht den Sicherheitsanforderungen IEC 60598-2-1, EN 55015 EMS.
Die Leuchte ist für den Betrieb im Haushaltstrom, nicht industrielle Netze, im Wechselstromnetz 230-
240 V (± 10%), 50-60 Hz (± 0,4 Hz) geeignet. Die Versorgungsleitungen sind vor Kommunikations-
und elektrischen Impulsstörungen zu schützen.
Sicherheitshinweise
Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte.
Die Leuchte niemals ohne Schutzerdung in Betrieb nehmen.
Die Leuchte in einer Entfernung von nicht weniger als 0,5 m positionieren.
Nur die Leuchte in Betrieb nehmen, wenn die Abdeckung unbeschädigt ist.
Die Leuchte darf nicht vom Anwender zerlegt, repariert oder modifiziert
werden.
ACHTUNG: Gefahr durch eines elektrischen Schlages!!!
Im Falle einer Störung, sofort die Leuchte vom Netz trennen.
Die Leuchte hat die Prüfung der Spannungsfestigkeit nach IEC 60598-1:2014
bestanden.
Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten
Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden

5
Installation instruction
Montage Anleitung
The luminaire should be used according to «Standard code of customer electrical installations».
Please only use tools as shown on fig. 1
Installation, cleaning and replacing of the components should be done only with the main power
off. Diffuser should be cleaned in case of pollution by means of a soft cloth and mild detergent.
To install the luminaire, use the mounting hardware kit (included).
Der Betrieb der Leuchte ist ausschließlich nur in Übereinstimmung mit der
"Standard-Code der elektrischen Verbraucher" gehalten werden. Bitte nur Werkzeug laut Bild Nr.
1 verwenden.
Die Installation, Reinigung und der Austausch der Komponenten ist nur durchgeführt werden,
wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Das Schutzglas darf bei Verschmutzung, mittels eines
weichen, leicht mit Seifenlösung versehenes Tuch gereinigt werden.
Um die Leuchte zu instalieren, benutzen Sie das mitgelieferte Montageset.
Switch main power off. (fig. 2) Strip the main power cable (cross-section 2,5 mm2max) as
shown on fig. 2.1. Unpack the luminaire.
Um freizuschalten (Abb. 2) und zum Reinigen des Netzkabels (max 2,5 mm2) bitte Bild 2.1 um
die Leuchte auspacken.
Use the hex wrench (included) to remove two retainer screws from both ends of the luminaire.
(р.3) Open the cover.(р.3.1)
Mit Hilfe des Sechskantschlüssels lösen Sie die zwei seitlichen Schrauben.(Abb 3) Öffnen Sie
die Leuchte wie in der Abbildung angezeigt (Abb.3.1)

6
Insert the power wire into the housing through the sealed lead-in and attach the luminaire to the
mounting surface using the X3 mounting hardware kit (included) (р.4) Using of other mounting
hardware will void the warranty.
Ziehen Sie das Anschlusskabel durch die Kabeleinführung und befestigen Sie das Kabel mittels
mitgeliefertem Montageset. Falls der Nutzung anderer Einstellelemente gilt die Garantie auf die
Leuchte nicht mehr
Luminaire installation and connection should be done by an electrician of relevant
qualification.
Einbau und Anschluss der Leuchte darf nur von Fachpersonal mit entsprechender
Qualifikation durchgeführt werden.
Adjust the sound sensor (versions with sensor)
Die Einstellung des Schallgebers machen (in Modifizierung mit dem Wandler)
Close the cover and tighten the two retainer screws from both ends of the luminaire using the hex
wrench (included). (fig. 6)
Schließen Sie die Leuchte und schrauben Sie die beiden seitlichen Schrauben wieder fest. (Abb.
6

7
130
155
55
Measurements and installation dimensions
Maße
Connection scheme
Anschlussschema
MAX 2.5
Certificate of Acceptance
The lighting fixture complies with TOR and is fit for use.
Date of manufacture
Inspector___________________________________________________________________________________________________
Packer_____________________________________________________________________________________________________
The lighting fixture is certified.
Warranty
The manufacturer shall, at no additional cost to the customer, repair or replace a luminaire that has
been found to be defective under normal use through no fault of the customer, subject to the
installation instructions having been followed, during warranty period.
The warranty period is 60 months from the day of manufacture.
The manufacturer reserves the right to make modifications to the product that improve its end-user
performance. Moreover, the manufacturer is not liable for typographical and other errors that may
have occurred in printing.
Store stamp

8
Garantie
Die Ware muss nach den Bedingungen und Anforderungen der technischen Spezifikationen des
Produkts bestückt, montiert, installiert und betrieben werden.
Garantie gilt –60 Monate ab Lieferdatum.
Der Hersteller behält sich das Recht for, Änderungen an der leuchte vorzunehmen, die die Leistung
dieser verbessern.
Store stamp
Hotline number 0049 89 1892 9700
www.LTcompany.com.
V0_4516