Lighting Technologies SLICK ECO LED Ex Series User manual

SLICK ECO LED Ex
Светильники взрывозащищенные / Жарылыстан қорғалған
шамдалдар / Explosion-proof luminaries
Паспорт
Төлқұжат
Manual
Сделано в России

Артикул
Наименование
Исполнен
ие
Мощность
, Вт
Коэф.
мощности,
не менее
КЦТ (в
сфере)**,
К
Световой
поток, лм
Свет.
отдача,
лм/Вт
Рабочее
напряжен
ие
питания
DC,В
Артикул
Атауы
Орындау
қуаты, В
Қуат
коэффици
енті, кем
емес
КЦТ
(салада)**
, К
Жарықтық
ағын, лм
Жарық
беру
лм/Вт
DС,В қуат
көзінің
жұмыстық
кернеуі
Code
Name
Execution
Rated
power, W
Power
factor, not
less
**CCT (in
sphere)**,
К
Luminous
flux, lm
Luminous
efficiency,
lm/W
Power
supply DC
voltage, V
1631004340
SLICK.PRS ECO LED 30
EM Ex 4000K
-
32
> 0,95
4000
4200
131
160-264
1631000820
SLICK.PRS ECO LED 30
EM Ex 5000K
30
5000
4100
137
1631003950
SLICK.PRS ECO LED 30
Ex 4000K
32
4000
4000
125
1631000460
SLICK.PRS ECO LED 30
Ex 5000K
30
5000
133
1631000600
SLICK.PRS ECO LED 30
with through wiring Ex
5000K
176-264
1631001360
SLICK.PRS ECO LED 45
EM Ex 4000K
42
> 0,97
4000
5400
129
1631000810
SLICK.PRS ECO LED 45
EM Ex 5000K
> 0,96
5000
5200
124
1631001350
SLICK.PRS ECO LED 45
Ex 4000K
> 0,97
4000
4700
112
1631000470
SLICK.PRS ECO LED 45
Ex 5000K
5000
5200
124
1631000610
SLICK.PRS ECO LED 45
with through wiring Ex
5000K
> 0,95
1631000830
SLICK.PRS ECO LED 60
EM Ex 5000K
60
> 0,99
7400
123
1631002270
SLICK.PRS ECO LED 60
Ex 4000K
59
> 0,97
4000
7100
120
198-264
1631000480
SLICK.PRS ECO LED 60
Ex 5000K
5000
7700
131
1631000620
SLICK.PRS ECO LED 60
with through wiring Ex
5000K
176-264
Примечания:
-
** КЦТ (в сфере) - коррелированная цветовая температура излучения светильника,
измеренная в интегрирующей сфере.
-
Допустимое отклонение величин: мощности, светового потока, массы от номинальных
значений составляет ±10%.
2

Рабочее
напряжени
е питания
АС,В
Угол
рассеиван
ия, 
Пусковой
ток, А
Вр.импуль
са
пуск.тока,
мкс
Класс
энергоэф
фективнос
ти
Масса, кг
Длина(А),
мм
Ширина
(В), мм
Высота(С)
, мм
Установоч
ный
размер
(D), мм
АС,В қуат
көзінің
жұмыстық
кернеуі
Шашырау
бұрышы, 
Іске қосу
тғы, А
Іске қосу
тоғының
импульс
уақыты,
мкс
Энергия
тиімділігі
класы
Cалмағы,
кг
Ұзындығы
(A), мм
Ені (В), мм
Биіктігі
(С), мм
Орнату
өлшемі
(D),мм
Power
supply AC
voltage, V
Light
distribution
аngle, 
Inrush
current, А
Inrush
current
pulse time,
µs
Energy
efficiency
class
Weight, kg
Length (A),
mm
Width (B),
mm
Heigth (С),
mm
Mounting
dimension
(D), mm
160-264
D120
25
250
A+
4,25
953
96
105
302
A++
A+
2,5
176-264
3,1
30
4,25
2,5
32
267
4,25
198-264
30
250
2,5
176-264
32
267
-
Допустимое отклонение значений КЦТ от номинального значения составляет ±300К.
-
Светильники рассчитаны для работы в сети постоянного и переменного тока 230 В, 50-60
Гц (±0,4 Гц).
-
Питающая сеть должна быть защищена от коммутационных и грозовых импульсных
помех.
3

-
Качество электроэнергии должно соответствовать ГОСТ 32144-2013.
-
Для светильников с блоком резервного питания: Батарея поддерживает работу
светильника не менее 1 ч. при аварийном отключении питающего напряжения.
-
Световой поток при этом составляет 650.
-
Световой поток в аварийном режиме, указанный в %, является процентным содержанием
от номинального потока.
-
Коэффициент пульсации светового потока <1%.
-
Климатическое исполнение УХЛ1* соответствует ГОСТ 15150-69, верхнее рабочее
значение окружающего воздуха +55ºС.
-
Степень IP соответствует ГОСТ IEC 60598-1-2017.
-
Тип рассеивателя: Рассеиватель из поликарбоната.
-
Настоящий паспорт совмещен с руководством по эксплуатации и распространяется на
взрывозащищенные светодиодные светильники.
-
Светильники соответствуют требованиям безопасности по ТР ТС 012/2011 «О
безопасности оборудования для работы во взрывоопасных средах» ,ТР ТС 020/2011
“Электромагнитная совместимость технических средств, ТР ЕАЭС 037/2016 “Об
ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и
радиоэлектроники“
-
Светильник может быть установлен во взрывоопасных зонах помещений и наружных
установок согласно классификации гл. 7.3 ПУЭ, регламентирующих применение
электрооборудования во взрывоопасных зонах.
--при комплектации светильника кабельными вводами компании ООО “МГК “Световые
Технологии”.
--указанная КЦТ измерена в фотометрической интегрирующей сфере, цветовая
температура по оптической оси светильника имеет небольшой сдвиг в сторону холодных
температур.
--при температурах окружающей среды -60˚С~-40˚С возможно отклонение мощности до
20%.
-
Подробнее об указанных в таблице размерах светильника смотрите в разделе
"Габаритные и установочные размеры светильника".
-
Все параметры светильников указаны при номинальном напряжении питания и
нормальных условиях эксплуатации.
Ескертулер:
-
КТТ (сферада)-шырақтың сәулеленуіндегі корреляцияланған түстік температурасы,
интегралданған сферада өлшенген.
-
Шаманың ауытқу шегі: қуат, жарық ағыны, мөлшері номиналды маңыздың ±10% құрайды.
-
КЦТ маңызының ауытқу шегі номиналды маңыздың ±300К құрайды.
-
Шамшырақтар 230 В, 50-60 Гц (±0,4 Гц) айнымалы тоқ желісінде тұрақты тоқ желісінде
жүйесінде жұмыс жасауға есептелінген.
-
Kуаттандыру желісі коммуникациялық және найзағай кедергілерінен қорғанылуы тиіс.
-
Электр энергиясының сапасы ГОСТ 32144-2013 сәйкес келу керек.
-
Резервтік қоректендіру блогы бар шамшырақтар үшін: қоректендіруші кернеудің апаттық
ажырату кезінде батарея шамшырақтың жұмысын 1 сағат кемінде қамтамасыз етеді.
-
Бұл кезде жарық ағыны құрайды 650.
-
% көрсетілген апаттық режимдегі жарық ағыны номинал ағынның пайыздық мөлшері
болып табылады.
-
Жарық ағынының пульстену коэффициенті <1%.
-
Ауа райының мәні УХЛ1* 15150-69 ГОСТ-іне , қоршаған ауаның төмен жұмыс мәні +55ºС.
-
Қорғау дәрежесі IP, МЕМСТ IEC 60598-1-2017 сәйкес келеді.
-
Қорғаныш шыны түрі:поликарбонаттан жасалған шашыратқыш.
4

-
Осы төлқұжат пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен үйлестірілген және жарылысқа төзімді
жарықдиодты шамдарға таратылады.
-
Шамдар ТР КО 012/2011 «Жарылыс қаупі бар ортада жұмыс істейтін жабдықтың
қауіпсіздігі туралы», ТР КО 020/2011 «Техникалық жабдықтың электромагниттік
үйлесімділігі, ЕАЭО ТР 037/2016 «Қолдануды шектеу туралы» қауіпсіздік талаптарына
сәйкес келеді. электр және радиоэлектроника өнімдеріндегі қауіпті заттар »
-
Шам Жарылыс қауіпті аймақтарда электр жабдықтарын қолдануды реттейтін ЭҚҚ-нің 7.3
тарауының жіктемесіне сай үй-жайлардың жарылыс қауіпті аймақтарына және сыртқы
қондырғыларына орнатылуы мүмкін.
- шамды «ЖШС «Световые Технологии» Халықаралық компаниялар тобы»
компаниясының кабельді кірмесімен жиынтықтаған кезде.
- көрсетілген КЦТ фотометриялық интеграциялық сферада өлшенген, шамның оптикалық
осінің бойындағы түстік температура салқын температураға қарай аздап жылжыған.
- қоршаған ортаның температурасы -60˚С~-40˚С болғанда қуаттың 20%-ға дейін ауытқуы
мүмкін.
-
Кестеде көрсетілген шамдалдың өлшемдері туралы толығырақ мәліметті "Шамдалдың
габариттік және орнату өлшемдері" бөлімінен қараңыз.
-
Шырақтардың барлық параметрлері қуат көзінің номиналды кернеуінде және
пайдаланудың қалыпты жағдайларында көрсетілген.
Notes:
-
CCT (in sphere) – correlated color temperature of luminaire’s light which was measured in
integrating sphere
-
Permissible deviation of parameters: power, luminous flux, weight from nominal values are
±10%.
-
Permissible deviation of CCT value from nominal value is ±300К.
-
The luminaries are designed for operation in DC and АC 230 V, 50-60 Hz (±0.4 Hz) network.
-
The supply mains must be protected from communication and electric impulse noise.
-
The main characteristics of line voltages at a network user’s supply terminals in public AC
electricity networks should comply EN 50160-2010.
-
For luminaires with emergency power supply unit: in case of mains power failure, the battery will
power the luminaire for at least 1 hour.
-
Luminous flux in this mode is 650.
-
Luminous flux in emergency mode shown in %, is a percent of nominal value.
-
Luminous flux flickeing <1%.
-
Climatic application УХЛ1 according to IEC 60721-2-1, maximum ambeint temperature is
+55ºС.
-
Luminaire corresponds to the protection classification IP by IEC 60529.
-
Diffuser type: Diffuser of polycarbonate.
-
This passport is combined with the operating manual and applies to explosion-proof LED lamps.
-
The luminaries comply with the safety requirements of TR CU 012/2011 "On the safety of
equipment for work in explosive Environments", TR CU 020/2011 "Electromagnetic compatibility
of Technical means, TR EAEU 037/2016 "On the restriction of the use of hazardous substances
in electrical and electronic products"
-
The luminaire can be installed in indoor explosive areas and outdoor installations according to
EIC chapter 7.3 regarding usage of electrical equipment in explosive areas.
- when supplying the luminaire with cable entries by the MGK Lighting Technologies LLC
company.
- CCT shown was measured in photometrical integrating sphere, color temperature along
optical axis has slight shift towards cold light.
- at ambient temperatures -60C~-40C it is possible for power to deviate up to 20%.
-
Further information about luminaire's dimensions shown in the table, please see "Overall and
installation dimensions" section.
5

-
All properties of luminaries are stated for nominal mains supply voltage and normal operating
conditions.
6

ПАСПОРТ
Комплект поставки
-
Светильник, шт - 1
-
Паспорт, шт - 1
-
Упаковка, шт - 1
-
Установочные пластины, шт - 2
-
Скобы подвеса, шт - 2
-
Наружный корпусной разъем (розетка), шт - 1
-
Комплект ввода кабельного взрывозащищенного М20(П)/G1/2(М) LT-EBM1M1GBNS, шт - 1
-
Контргайка латунная M20 BMBL-X1BN, шт - 1
Установочные пластины, скобы подвеса, наружный корпусной разъем (розетка) не входят в
комплект поставки для модификаций с коннекторным боксом JB.
Комплект ввода кабельного взрывозащищенного М20(П)/G1/2(М) LT-EBM1M1GBNS,
Контргайка латунная M20 BMBL-X1BN. входят в комплект поставки только для
модификации SLICK.PRS ECO LED 60 Ex 5000K JB EBM1M1G
Назначение и общие сведения
-
Светильник потолочный, на полупроводниковых источниках света (светодиодах)
предназначен для освещения взрывоопасных зон всех классов помещений и наружных
установок предприятий нефтегазовой и нефтехимической отрасли согласно маркировке
взрывозащиты.
-
Источник света, содержащийся в светильнике, может быть заменен только
производителем или его сервисным агентом.
-
Светильник соответствует требованиям ТР ТС и ТР ЕАЭС.
-
Корпус из литого под давлением алюминиевого сплава, покрыт серой порошковой
краской. Внутри корпуса установлены светодиодные модули и источник питания. Ввод
кабеля осуществля¬ется с помощью сертифицированного в соответствии с требованиями
ТР ТС 012/2011 взрывозащищенного коннектора, состоящего из корпусного кабельного
разъема типа «розетка» с винтовыми зажимами, наружного разъема типа «вилка» и
кнопки ручного расцепления разъемов. Крепление светильника осуществляется
непосредственно на поверхность потолка с помощью монтажных пластин (входят в
комплект поставки). Возможна установка светильника на тросовый подвес. Под заказ
возможны модификации со сквозной проводкой. Для установки светильника на стену
необходим дополнительный монтажный комплект (заказывается отдельно, 2631000110 -
Anti-vibration brackets for SLICK ECO LED).
Указания по технике безопасности
-
Не производить никаких работ со светильником при поданном на
него напряжении.
-
Запрещается эксплуатация светильника без защитного
заземления.
-
Рабочее положение светильника должно исключать возможность
смотреть на источник света с расстояния менее 0,5 м.
-
Запрещается эксплуатация светильника с поврежденным
рассеивателем.
7

-
Запрещается самостоятельно производить разборку, ремонт или
модификацию светильника. В случае возникновения
неисправности необходимо сразу отключить светильник от
питающей сети и обратиться на завод-изготовитель или в
специализированную службу по ремонту и обслуживанию
светильников.
-
Светильники на полупроводниковых источниках света
(светодиодах) относятся к малоопасным твердым бытовым
отходам и утилизируются в соответствии с ГОСТ Р 55102-2012.
-
Светильник должен применяться в соответствии с установленной маркировкой
взрывозащиты, требованиями ТР ТС 012/2011, ГОСТ IEC 60079-14-2013, ПУЭ (гл. 7.3),
ПТЭЭП гл. 3.4 и других директивных документов, регламентирующих применение
электрооборудования во взрывоопасных зонах.
-
Возможные взрывоопасные зоны применения, категории и группы взрывоопасных смесей
газов и паров с воздухом – в соответствии с требованиями ГОСТ IEC 60079-10-1-2013 и
ПУЭ ( гл. 7.3).
-
К работам по монтажу, установке, проверке, технической эксплуатации и обслуживанию
светильников должны допускаться лица, прошедшие производственное обучение,
аттестацию квалификационной комиссии, ознакомленные с настоящим паспортом и
прошедшие инструктаж по безопасному обслуживанию.
-
Светильники по требованиям безопасности соответствуют ГОСТ IEC 60598-1-2017
-
Не допускается эксплуатация светильников с поврежденной изоляцией проводов и мест
соединений.
-
Включение светильников в электрическую сеть с параметрами, отличающимися от
указанных в соответствующем разделе настоящего паспорта, запрещается.
-
Знаки условных обозначений и надписей содержать в чистоте.
Правила эксплуатации и установка
Эксплуатация светильника должна производиться в соответствии с «Правилами
технической эксплуатации электроустановок потребителей». Установку, чистку светильника
и замену компонентов производить только при отключенном питании. Очистку
рассеивателя светильника производить по мере его загрязнения, мягкой тканью, смоченной
в мыльном растворе.
1. Подготовка изделия к использованию.
1.1. После получения светильника – подготовить рабочее место, вскрыть упаковку,
проверить комплектность согласно настоящего паспорта. Если светильник перед
вскрытием упаковки находился в условиях отрицательных температур, произвести его
выдержку при комнатной температуре не менее четырех часов.
1.2. Произвести внешний осмотр светильника и убедиться в отсутствии видимых
механических повреждений, наличии маркировки взрывозащиты.
1.3. Произвести проверку работоспособности светильника путем подключения его к сети с
параметрами, указанными в паспорте. При подключении светильника к сети обязательно
установить между корпусным кабельным и наружным разъемами кнопку ручного
расцепления, поставляемую в комплекте изделия.
2. Обеспечение взрывозащищенности при монтаже.
2.1. Условия работы и установки светильника должны соответствовать требованиям СП
5.13130, ТР ТС 012/2011, ГОСТ IEC 60079-14, ПУЭ (шестое издание, гл. 7.3), ПТЭЭП гл. 3.4
и других директивных документов, действующих в отрасли промышленности, где будет
применяться светильник.
2.2. Подвод напряжения к светильнику производить в строгом соответствии с действующей
«Инструкцией по монтажу электрооборудования силовых и осветительных се¬тей
взрывоопасных зон» ВСН 332-74 и настоящим паспортом.
2.3. Перед монтажом светильника необходимо произвести его внешний осмотр. Обратить
внимание на целостность оболочки и наличие: средств уплотнения корпусного кабельного
разъема и рассеивателя, маркировки взрывозащиты и предупредительной надписи:
«ВНИМАНИЕ! ОТКРЫВАТЬ, ОТКЛЮЧИВ ОТ СЕТИ!».
8

2.4. Выполнять уплотнение кабеля в гнезде кабельного ввода тщательно, так как от этого
зависит взрывозащищенность светильника.
2.5. Неиспользованные вводные отверстия должны быть заглушены сертифицированными
заглушками, поставляемыми в комплекте.
3. Порядок установки и монтажа:
3.1. Монтаж светильника должен производиться по заранее разработанному проекту, в
котором учитываются все требования настоящего паспорта.
3.2. Подключить сетевые провода к клеммной колодке в кабельной части разъема - L, N,
«земля». (Для модификаций с коннекторным боксом JB подключение осуществляется в
коннекторном боксе.) Для модификации SLICK.PRS ECO LED 60 Ex 5000K JB EBM1M1G
перед монтажом сетевого провода заменить одну из взрывозащищенных заглушек,
установленных в коннекторном боксе, на комплект ввода кабельного взрывозащищенного
М20(П)/G1/2(М) LT-EBM1M1GBNS и контргайку латунную M20 BMBL-X1BN, поставляемые в
комплекте светильника.
3.3. При установке светильников со сквозной проводкой в линию подключать светильники
последовательно чередуя фазы питающей сети L1->L2-> L3.
3.4. Монтаж светильников с аварийным блоком, осуществлять согласно прилагаемой
инструкции (см. приложение).
3.5. Перед первым использованием светильника с аварийным блоком рекомендуется
дождаться полной зарядки аккумуляторной батареи в течение 24 ч.
Установку и подключение светильника должен выполнять специалист
–электромонтажник, соответствующей квалификации.
Данная инструкция предназначена для квалифицированного персонала, имеющего
необходимый уровень допуска. Монтаж производить только в соответствии с
национальными инструкциями монтажа электрооборудования во взрывоопасных зонах, в
т.ч. в соответствии со стандартами ГОСТ IEC 60079-17-2013 и ГОСТ IEC 60079-14-2013.
Маркировка
Маркировка светильника соответствует конструкторской документации, требованиям ГОСТ
31610.7-2017 (IEC 60079-7:2015) и ГОСТ IEC 60598-1-2017.
9

-
На шильдиках нанесены: наименование изделия; условное обозначение
светильника;товарный знак предприятия-изготовителя; предупредительная надпись:
«ВНИМАНИЕ! ОТКРЫВАТЬ, ОТКЛЮЧИВ ОТ СЕТИ!»; маркировка взрывозащиты по ГОСТ
31610.7-2017; степень защиты оболочки светильника по ГОСТ 14254; диапазон
температур эксплуатации; параметры сети питания; мощность; номер сертификата
соответствия; наименования органов по сертификации; адрес предприятия-изготовителя;
дата выпуска изделия; артикул; знак ЕАС.
-
Маркировка знака заземления соответствует ГОСТ 12.2.007.0.-75
-
Маркировка транспортной тары производится по ГОСТ 14192-96 и содержит : название
фирмы, условное наименование светильника, цифровой код светильника по каталогу
продукции, предупреждение «Осторожно, хрупкое», предупреждение «Боится сырости»,
допустимое количество рядов складирования.
Ремонт и техническое обслуживание
-
При эксплуатации светильника должны выполняться требования в соответствии с
разделами настоящего паспорта.
-
При эксплуатации светильник должен подвергаться внешнему систематическому осмотру
в объеме ТО-1, необходимо проводить его проверку и техническое обслуживание в
соответствии с требованиями ГОСТ IEC 60079-14-2013 и ГОСТ IEC 60079-17-2013.
-
В ТО-1 включают внешний осмотр, выявление механических повреждений, сохранение
угла наклона светильника согласно проекту, очистку.
-
Периодические осмотры светильника должны проводиться в сроки, которые
устанавливаются технологическим регламентом в зависимости от производственных
условий.
-
При внешнем осмотре светильника необходимо проверить:
- целостность оболочки (целостность светопропускающего элемента, отсутствие вмятин,
коррозии и других механических повреждений);
- наличие всех крепежных деталей и их элементов, качество крепежных соединений;
- наличие маркировки взрывозащиты;
- наличие предупредительной надписи: «ВНИМАНИЕ! ОТКРЫВАТЬ, ОТКЛЮЧИВ ОТ
СЕТИ!»;
- состояние уплотнения введенных кабелей. Проверку производят на отключенном от сети
светильнике. При подергивании кабель не должен проворачиваться в узле уплотнений и
выдергиваться;
- состояние заземляющего устройства. Зажим заземления должен быть затянут.
Электрическое сопротивление изоляции электрических цепей светильника относительно
корпуса в нормальных климатических условиях должно быть не менее 20 МОм;
- качество взрывозащитных поверхностей деталей оболочки светильника, подвергаемых
разборке. Наличие противокоррозионной смазки на взрывозащитных поверхностях.
Механические повреждения и коррозия взрывозащитных поверхностей не допускаются.
-
Категорически запрещается эксплуатация светильника с поврежденными деталями,
обеспечивающими взрывозащиту, и другими неисправностями.
-
При осмотрах, связанных с открыванием корпуса светильника (в случае его наличия),
необходимо произвести смену смазки ВНИИНП-293 ТУ 38.101604-76
НЕ ДОПУСКАЮТСЯ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ, СВЯЗАННЫЕ С НАРУШЕНИЕМ ЦЕЛОСТНОСТИ ЛИБО
ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ВЗРЫВОНЕПРОНИЦАЕМОЙ ОБОЛОЧКИ!!!
Ремонт светильника, связанный с восстановлением параметров взрывозащиты по узлам и деталям,
должен производиться в соответствии с ГОСТ 31610.19-2014/IEC 60079-19:2010 только на
предприятии-изготовителе.
-
Светильники не содержат дорогостоящих или токсичных материалов и комплектующих
деталей, требующих специальной утилизации. Утилизацию светильников проводят
обычным способом.
10

Габаритные и установочные размеры светильника
1. Габаритные размеры светильника
2. Габаритные размеры светильника с коннекторным боксом
Схема подключения
1. Схема подключения светильника к питающей сети.
2. Схема подключения светильника к питающей сети со сквозной проводкой.
3. Схема подключения светильника к питающей сети с блоком резервного питания (на рис.а
- с дополнительной аварийной линией, b - без дополнительной аварийной линии).
11

4. Схема подключения светильника к питающей сети через коннекторный бокс.
5. Схема подключения светильника к питающей сети с регулируемым драйвером по
системе DALI .
Приложение
1. Габаритные размеры выносного бокса.
2. Инструкция по подключению выносного аварийного бокса.
2.1. Распаковать светильник с аварийным боксом.
2.2. В аварийном боксе снять крышку, отвернув 4 винта.
2.3. Установить светильник на опорную поверхность или тросовые подвесы согласно
приведенным схемам. Цифрами обозначена последовательность установки.
2.4. Аварийный бокс закрепить на плоской поверхности через монтажные отверстия.
2.5. Установить крышку аварийного бокса в обратной последовательности и зафиксировать
моментом 2,5 Нм.
12

2.6. Для подключения питания необходимо просунуть провод через корпус коннектора
(поставляется в комплекте), подключить питающие провода к контактной группе
(поставляется в комплекте) согласно нанесенной маркировке.
2.7. Собрать коннектор. Перед фиксацией корпуса коннектора на контактной группе
необходимо установить кнопку ручного расцепления (поставляется в комплекте).
2.8. Аналогично подключить аварийное питание.
2.9. Зафиксировать собранные коннекторы на ответных частях разъема, соблюдая линии
подключения основного и аварийного питания. Маркировка находится под входными
коннекторами.
2.10. Установить внешнее заземление.
2.11. Загрязненную оптическую часть очищать мягкой ветошью, смоченной в слабом
мыльном растворе.
2.12. Не допускать переломов и натяжения соединительного провода светильника и
аварийного бокса.
2.13. Общий вид смонтированного светильника:
13

2.14. Тестирование.При помощи подключения и нажатия кнопки TEST или TELEMANDO.
При нажатии кнопки ON (ВКЛЮЧИТЬ) в TELEMANDO устройство переходит в аварийный
режим даже при наличии электропитания. Для возврата в рабочий режим необходимо
отпустить кнопку ON. (задержка составляет примерно 2 секунды). Режим
ожидания/повторный запуск: в аварийном режиме при нажатии и удержании в течение 3
секунд кнопки TEST или при нажатии и удержании кнопки ON в TELEMANDO устройство
переходит в режим ожидания, светодиодный LED модуль отключается, и заряд
аккумулятора не расходуется. При повторном нажатии и удержании в течение 3 секунд
кнопки ON в TELEMANDO устройство переходит в аварийный режим и включает
светодиодный источник света. Внимание! При длительном отключении светильника от сети
(более 7 дней), необходимо отключать аккумулятор для предотвращения разряда
аккумулятора.
Гарантийные обязательства
-
Завод-изготовитель обязуется безвозмездно отремонтировать или заменить светильник,
вышедший из строя не по вине покупателя в условиях нормальной эксплуатации, в
течение гарантийного срока.
-
Светильник является обслуживаемым прибором. При установке светильника необходимо
предусмотреть возможность свободного доступа для его обслуживания или ремонта.
Завод-производитель не несет ответственности и не компенсирует затраты, связанные со
строительно-монтажными работами и наймом специальной техники при отсутствии
свободного доступа к светильнику для его обслуживания или ремонта.
-
Гарантийный срок – 36 месяцев с даты поставки светильника.
-
Гарантийные обязательства не признаются в отношении изменения оттенков окрашенных
поверхностей и пластиковых частей в процессе эксплуатации.
-
Гарантийный срок на блоки резервного питания (поставляемые в комплекте с
аккумуляторной батареей), а также на компоненты систем управления освещением
(поставляемые без светильников), составляет 12 (двенадцать) месяцев с даты поставки.
-
Световой поток в течение гарантийного срока сохраняется на уровне не ниже 70% от
заявляемого номинального светового потока, значение коррелированной цветовой
температуры и область допустимых значений коррелированной цветовой температуры в
течение гарантийного срока - согласно приведенным в ГОСТ 34819-2021.
-
Гарантия сохраняется в течение указанного срока при условии, что сборка, монтаж и
эксплуатация светильников производится специально обученным техническим
персоналом и в соответствии с паспортом на изделие.
-
Срок службы светильников в нормальных климатических условиях при соблюдении
правил монтажа и эксплуатации составляет:
8 лет – для светильников, корпус и/или оптическая часть (рассеиватель) которых
изготовлены из полимерных материалов.
10 лет – для остальных светильников.
-
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию изделия
улучшающие потребительские свойства. Кроме того, производитель не несет
ответственности за возможные опечатки и ошибки, возникшие при печати.
-
Хранение.
Светильники должны храниться в отапливаемых и вентилируемых складах, хранилищах с
кондиционированием воздуха, расположенных в любом макроклиматическом районе при
температуре от +5 до +40°С и относительной влажности не более 80%.
NiCd, NiMh аккумуляторы: Температурный диапазон +5 до +40°C
При длительном хранении более полугода рекомендуется производить заряд
аккумуляторов – 5 циклов заряда разряда.
Условия транспортирования светильников должны соответствовать группе “Ж” ГОСТ
23216.
Транспортировать в упаковке производителя любым видом транспорта при условии
защиты от механических повреждений и непосредственного воздействия атмосферных
осадков.
14

-
Перед вводом светильника в эксплуатацию, с установленным в него блоком аварийного
питания, желательно провести 3-4 цикла заряда-разряда батареи для достижения
номинальной емкости аккумулятора.
Длительность зарядки 24 часа при нормируемой окружающей температуре и
номинальном напряжении питания.
При последующей эксплуатации, для обеспечения более длительного срока работы
аккумуляторной батареи, рекомендовано с периодичностью один раз в полгода проводить
тренировку, заряд - разряд аккумуляторной батареи.
-
Полезный срок службы светильника при температуре окружающей среды от минус 20°C
до +20°C, ограничивается уровнем сохранения светового потока 80% от первоначального,
при доле фатальных отказов не более 10%.
-
Полезный срок службы светильника при температуре окружающей среды от минус 20°C
до +20°C, L80F10 = 70000 часов.
-
Полезный срок службы светильника при температуре окружающей среды от минус 40°C
до +35°C, L70F50= 50000 часов.
-
Выход из строя единичных светодиодов светильника в количестве 10% и менее не
является гарантийным случаем.
Свидетельство о приемке
Светильник соответствует ТУ 3461-025-88466159-15 и признан годным к эксплуатации.
Светильник сертифицирован EAЭC RU C-RU.HA65.B.00555/20.
Дата выпуска ________________________________________________________________
Контролер ___________________________________________________________________
Упаковщик ___________________________________________________________________
Завод-изготовитель: ООО "МГК "Световые Технологии"
Адрес завода-изготовителя: 390010,Россия, г. Рязань, ул. Магистральная д.10 а.
Дата продажи ________________________________________________________________
Штамп магазина
Более подробную информацию Вы можете найти на нашем сайте www.LTcompany.com
Телефон бесплатной горячей линии 8 800 333-23-77
15

ТӨЛҚҰЖАТ
Жеткізілім жиынтығы
-
Шамдал, дана - 1
-
Төлқұжат, дана - 1
-
Орам, дана - 1
-
Бекітетін тілемше, дана - 2
-
Ілгіш қапсырмалары, дана - 2
-
Сыртқы корпустық ағытпа (розетка), дана - 1
-
Жарылыстан қорғалған кабельді енгізу жинақтамасы M20 (N)/G1 / 2 (M) LT-EBM1M1GBNS,
дана - 1
-
Жез қарсысомын M20 BMBL-X1BN, дана - 1
Орнату тақтайшалары, ілгіш шөкпелері, сыртқы корпус ағытпасы (розетка) JB коннектор
қорабы бар модификацияға арналған жеткізілім жинақтамасына кірмейді. M20(П)/G1/2(M)
LT-EBM1M1GBNS кабельдік жарылыстан қорғалған енгізу жинақтамасы, M20 M20
BMBL-X1BN жез қарсысомын тек SLICK.PRS ECO LED 60 Ex 5000K JB EBM1M1G
модификациясы үшін ғана жеткізілім жинақтамасына кіреді.
Міндетті және жалпы мәліметтер
-
төбелі шамшырақ, жартылай өткізгішті жарық көздерінде (жарық диодтарында)
Жарылыстан қорғау таңбасына сәйкес мұнай-газ және мұнай-химия өнеркәсібі
кәсіпорындарының барлық сыныптағы үй-жайлары мен сыртқы қондырғыларының
жарылыс қауіпті аймақтарын жарықтандыруға арналған.
-
Шамшырақтың қуаттандыру көзін өндіруші немесе оның қызмет көрсету агенті арқылы
ауыстырыға болады.
-
Шам КО ТР ,ЕЭО ТР талаптарына сәйкес келеді.
-
Қысыммен құйылған алюминий қорытпасынан жасалған корпус сұр ұнтақ бояумен
сырланған. Корпустың ішінде жарықдиодты модульдер мен қуат көзі бар. Кабельді енгізу
КО ТР 012/2011 талаптарына сәйкес сертификатталған жарылыстан қорғалған
коннектордың көмегімен жүзеге асырылады, ол бұрандалы қысқыштары бар "розетка"
типті корпустық кабель ағытпасынан, "аша" типті сыртқы ағытпадан және ағытпаларды
қолмен ажырату батырмасынан тұрады. Жарықшамды бекіту төбенің бетіне құрастыру
тақтайшаларының көмегімен тікелей жүзеге асырылады (жеткізілім жинақтамасына кіреді).
Жарықшамды сымарқанды ілгішке орнатуға болады. Тапсырыс бойынша өтпелі
сымдармен модификациялауға болады. Жарықшамды қабырғаға орнату үшін қосымша
құрастыру жинағы қажет (бөлек тапсырыс беріледі, 2631000110 - SLICK ECO LED үшін
дірілге қарсы бракеттер).
Міндеті және жалпы мәліметтер
-
Тоқ жүйесінде кернеу берген кезде шамшашырақпен ешқандай
жұмыс жүргізуге болмайды.
-
Қорғаныс жерге қосу қамтамасыз етілмеген шамшырақты
эксплуатациялауға тыйым салынады.
-
Шамшырақтың жұмыс орны жарық көзіне 0,5 м кем қашықтықтан
қарау мүмкіндігін шектейтіндей орналасуы керек.
-
Шашыратқышы бүлінген шамшырақты эксплуатациялауға тыйым
салынады.
16

-
Шамдалды түрлендіру, жөндеу немесе өздігінен бөлшектеу тыйым
салынады.Жарамсыздығы байқала бастаған кезде шамдалды
жеткізу желісінен өшіру керек және зауыт-өндірушіге немесе
арнайы жөндеу мен қызмет көрсету орталықтарына көрсету керек.
-
Жартылай өткізгіш Жарық көздеріндегі (жарықдиодты) шамдар аз
қауіпті қатты тұрмыстық қалдықтарға жатады және Р 55102-2012
ГОСТ сәйкес кәдеге жаратылады.
-
Шамды жарылыстан қорғаудың белгіленген таңбасына, TR TS 012/2011, ГОСТ IEC
60079-14-2013, PUE (ch. 7.3), PTEEP Ch талаптарына сәйкес пайдалану керек. 3.4 және
қауіпті аймақтарда электр жабдықтарын пайдалануды реттейтін басқа да директивалық
құжаттар.
-
Қолданудың ықтимал жарылыс қауіпті аймақтары, газдар мен булардың ауамен жарылыс
қауіпті қоспаларының санаттары мен топтары – IEC 60079-10-1-2013 МемСТ-нің және
ЭҚҚ-нің (7.3 тарау) талаптарына сәйкес.
-
Шамдарды монтаждау, орнату, тексеру, техникалық пайдалану және қызмет көрсету
жұмыстарына өндірістік оқудан, біліктілік комиссияның аттестаттауынан өткен, осы
паспортпен танысқан және қауіпсіз қызмет көрсету бойынша нұсқамалықтан өткен
тұлғалар жіберілуі тиіс.
-
Шамдар қауіпсіздік талаптары бойынша IEC 60598-1-2017 МемСТ-нің сәйкес келеді.
-
Сымдары мен жалғанған жерлерінің оқшауламасы зақымдалған шамдарды пайдалануға
рұқсат етілмейді.
-
Шамдарды параметрлері осы төлқұжаттың тиісті бөлімінде көрсетілген ерекшеленетін
электр желісіне қосуға тыйым салынады.
-
Шартты таңбалар мен жазбалардың белгілерін таза ұстаңыз.
Пайдалану және орнату қондыру ережелері
Шамшырақтың пайдалану "Тұтынушылардың электр қондырғыларын техникалық пайдалану
ережелеріне " сәйкес келу керек.
Орнату, шамды тазалау және компоненті ауыстыру тек тоқтан ажыратылған кезде жүргізуге
болады. Шамшырақтың шашыратқышын ластанған сайын сабын ерітіндісінде суланған
жұмсақ матамен тазалау қажет.
1. Бұйымды пайдалануға әзірлеу
1.1. Жарықшамды алғаннан кейін жұмыс орнын дайындаңыз, қаптаманы ашыңыз, осы
төлқұжатқа сәйкес жинақтаманың толықтығын тексеріңіз. Егер жарықшам қаптаманы ашпас
бұрын төменгі температуралар жағдайында тұрған болса, оны бөлме температурасында
кемінде төрт сағат ұстау керек.
1.2. Жарықшамды сырттай қарап, тексеріп шығып, көзге көрінетін механикалық
зақымданулардың жоқтығына, жарылыстан қорғаныс таңбалауының бар-жоғына көз жеткізу
қажет.
1.3. Жарықшамның жұмыс қабілеттілігін оны төлқұжатта көрсетілген параметрлермен желіге
қосу арқылы тексеріңіз. Жарықшаамды желіге қосқан кезде, міндетті түрде корпустық
кабель мен сыртқы ағытпалар арасында өнім жинақтамасымен жіберілетін қолмен босату
батырмасын орнату қажет.
2. Құрастыру кезінде жарылыстан қорғауды қамтамасыз ету.
2.1. Жарықшамның жұмыс және орнату шарттары ЕЖ 5.13130, КО ТР 012/2011, МСТ IEC
60079-14, ЭОЕ (алтыншы басылым, 7.3-бөлім), ТЭТПҚ 3.4-бөлім және жарықшам
қолданылатын өнеркәсіп саласында қолданылатын басқа да директивалық құжаттардың
талаптарына сәйкес болуы тиіс.
2.2. Жарықшамға кернеу беру ВҚН 332-74 "Жарылыс қаупі бар аймақтардың күштік және
жарықтандыру желілерінің электр жабдықтарын монтаждау жөніндегі нұсқаулыққа" және
осы төлқұжатқа қатаң сәйкестікте жүргізілуі тиіс.
2.3. Жарықшамды құрастыру алдында оны сырттай қарап, тексеріп шығу қажет.
Қабықшаның тұтастығына және корпустық кабель ағытпасы мен шашыратқышты тығыздау
құралдарының, жарылыстан қорғауды таңбалаудың және "НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ЖЕЛІДЕН
АЖЫРАТҚАННАН КЕЙІН АШЫҢЫЗ!» ескерту жазуының болуына назар аударыңыз.
17

2.4. Кабельді енгізу ұясына кабельді тығыздауды мұқият орындаңыз, өйткені жарықшамның
жарылысқа төзімділігі осыған байланысты болады.
2.5. Пайдаланылмаған енгізу саңылаулары жинақтамамен бірге жеткізілетін
сертификатталған бітегіштермен бітелуі тиіс.
3. Орнату және құрастыру реті:
3.1. Жарықшамды құрастыру осы төлқұжаттың барлық талаптары ескерілетін алдын ала
әзірленген жоба бойынша жүргізілуі тиіс.
3.2. Желілік сымдарды ағытпаның кабельдік бөлігіндегі ұстатқыш қалыбына қосыңыз - L, N,
"жер". (JB коннекторлы қорабы бар модификациялар үшін қосылыс коннектор қорабында
жүзеге асырылады.) SLICK.PRS ECO LED 60 Ex 5000K JB EBM1M1G модификациясы үшін
желілік сымды орнатпас бұрын коннекторлы қорапқа орнатылған жарылыстан қорғайтын
бітеулердің бірін жарықшам жинақтамасымен бірге жеткізілетін M20(P)/G1/2(M)
LT-LT-EBM1M1GBNS кабельдік жарылыстан қорғалған енгізу жинақтамасына және M20
BMBL-X1BN жез қарсысомынға ауыстырыңыз.
3.3. Өтпелі сымдары бар жарықшамдарды желіге орнатқан кезде L1->L2-> L3 қоректендіру
желісінің фазаларын тізбектей кезектестіріп, жарықшамдарды қосыңыз.
3.4. Апаттық блогы бар жарықшамды құрастыру қоса берілген нұсқаулыққа сәйкес жүзеге
асырылады (қосымшаны қараңыз).
3.5. Апаттық блогы бар жарықшамды бірінші рет қолданар алдында аккумуляторлық
батареяның 24 сағат бойы толық қуатталуын күту ұсынылады.
Шамшырақты орнату және қосу жұмыстарын маман - біліктілігі сәйкес
электрмонтаждаушы орындауы керек.
Осы нұсқаулық қажетті рұқсаттама деңгейі бар білікті маманға арналған. Монтаждауды тек
жарылыс қауіпті аймақтарда электр жабдықтарын монтаждаудың ұлттық нұсқаулықтарына,
соның ішінде IEC 60079-17-2013 МемСТ-нің IEC 60079-14-2013 МемСТ-нің стандарттарына
сәйкес жүргізіңіз.
Таңбалау
Шамның таңбалануы ГОСТ 31610.7-2017 (IEC 60079-7:2015) және ГОСТ IEC 60598-1-2017
сәйкес келеді.
18

-
Зауыттық тақта келесі ақпаратты қамтиды: өнім атауы; таңба, өндірушінің тауар белгісі;
Ескерту белгісі: «АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! ЖЕЛІДЕН АЖЫРУ АРҚЫЛЫ АШ!»; ГОСТ 31610.7-2017
сәйкес жарылысқа қарсы таңбалау; ГОСТ 14254 бойынша шам қабықшасының қорғау
дәрежесі; жұмыс температурасының диапазоны; электрмен жабдықтау параметрлері; қуат;
сәйкестік сертификатының нөмірі; сертификаттау жөніндегі органның атауы; өндірушінің
мекенжайы; өнімнің шығарылған күні; жеткізуші коды; EAC белгісі.
-
Жерге тұйықтау белгісінің таңбасы 12.2.007.0-75 МемСТ-не сәйкес келеді.
-
Тасымалдау контейнерін таңбалау ГОСТ 14192-96 бойынша жасалады және мыналарды
қамтиды: кәсіпорын атауы, шамның шартты атауы, өнім каталогы бойынша шамның
цифрлық коды, «Абайлаңыз, сынғыш» ескертуі. , «Ылғалдылықтан қорғау» ескертуі,
сақтау қатарларының рұқсат етілген саны.
Жөндеу және техникалық қызмет көрсету
-
Шамды пайдаланған кезде талаптар осы төлқұжаттың бөлімдеріне сәйкес орындалуы
тиіс.
-
Пайдаланған кезде шам 1 ТҚК көлемінде сыртынан жүйелі қарап тексерілуі тиіс, оны
тексеру мен техникалық қызмет көрсетуді IEC 60079-14-2013 МемСТ-нің және
60079-17-2013 МемСТ-нің талаптарына сәйкес жүргізу қажет.
-
1 ТҚҚ сыртынан қарап тексеруді, механикалық зақымдануларды анықтауды, шамның
еңкею бұрышын жобаға сай сақтауды, тазалауды қамтиды.
-
Шамды жүйелі қарап тексерулер өндіріс жағдайларына қарай технологиялық
регламентпен белгіленген мерзімдерде жүргізілуі тиіс.
-
Шамды сыртынан тексеріп қарағанда келесілер тексерілуі қажет:
- сыртқы қабатының бүтіндігі (жарық өткізгіш элементтің бүтіндігі, ойылудың, таттанудың
және басқа механикалық зақымданулардың жоқтығы);
- барлық бекіткіш бөлшектер мен олардың элементтерінің бар болуы, бекіту
жалғанымдарының сапасы;
- жарылыстан қорғау таңбасының бар болуы;
- «НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ЖЕЛІДЕН АЖЫРАТЫП БАРЫП, АШЫҢЫЗ!» ескерте жазбасының
бар болуы;
- кабельдердің тығыздығының жай-күйі. Тексеріс шам желіден ажыратылып, жүргізіледі.
Тартқан кезде кабель нығыздалған түйінде бұралмауы және тартылмауы тиіс;
- жерге тұйықтау құрылғысының жай-күйі. Жерге тұйықтау қысқышы тартылып тұруы тиіс.
Шамның электр тізбектері оқшауламасының электр кедергісі корпусына қатысты қалыпты
климаттық жағдайларда 20 Мом-нан кем болмауы тиіс;
-шамның бөлшектелетін қабықшасының бөлшектерінің жарылыстан қорғайтын беттерінің
сапасы. Жарылыстан қорғайтын беттердегі таттануға қарсы майлаудың бар болуы.
Жарылыстан қорғайтын беттерде механикалық зақымданулар мен таттануға жол
берілмейді.
-
Жарылыстан қорғауды қамтамасыз ететін бөлшектері зақымдалған және басқа да
ақаулары бар шамдарды пайдалануға үзілді-кесілді тыйым салынады.
-
Шамның корпусын (ол бар болғанда) ашумен байланысты тексерулерде ТШ 38.101604-76
ВНИИНП-293 майлауын ауыстыру қажет.
ЖАРЫЛЫСТЫ ӨТКІЗБЕЙТІН СЫРТҚЫ КАБАТЫНЫҢ БҮТІНДІГІН НЕ БОЛМАСА ГЕОМЕТРИЯЛЫҚ
СИПАТТАМАЛАРЫН БҰЗЫЛУЫНА БАЙЛАНЫСТЫ ЖӨНДЕУ ЖҰМЫСТАРЫНА РҰҚСАТ ЕТІЛМЕЙДІ!!!
Құрамдас бөліктер мен бөлшектердің жарылыстан қорғау параметрлерін қалпына келтіруге байланысты
шамдарды жөндеу ГОСТ 31610.19-2014 / IEC 60079-19:2010 сәйкес тек өндіруші кәсіпорында жүргізілуі
керек.
-
Шамдарда арнайы кәдеге жаратуды талап ететін қымбат тұратын немесе уытты
материалдар мен жабдықтаушы бөлшектер болмайды. Шамдарды кәдеге жарату әдеттегі
тәсілмен жүргізіледі.”
19

Шамшырақтың габариттік және орнату өлшемдері
1. Жарықшамның сыртқы өлшемдері
2. Коннекторлы қорабы бар жарықшамның сыртқы өлшемдері
Қосу сызбасы
1. Шамдалдың қуаттандыру желісіне қосылу сызбасы.
2. Шырақты өтпелі сымы бар қуат көзі желісіне қосу сұлбасы
3. Резервтік қуат беру блогы бар қоректендіру желісіне шамшырақты қосу сұлбасы (суретте
а - қосымша апаттық желісі бар, b - қосымша апаттық желісі жоқ)
20