2
Maintenance / Vedligeholdelse / Underhåll / Huolto / Wartung /
Manutenzione / Обозначения / Entretien 2
Symbols / Symboler / Symbolit / Symbole / Simboli / Обозначения / Symboles 2
PKA 3
PCA 4
LKA 5
LCA 6
CRL 7
Accessories - Order code / Tilbehør - Bestillings kode / Tillbehör - Beställningskod /
Lisävarusteet - Tilauskoodi / Zubehör - Bestellcode / accessori - Ordinazione /
Аксессуары - Код Заказа / Accessoires - codification
8
DKZ / DDZ / DCZ 9
DAZ 12
DRZ /CAZ
Damper / Spjæld / Spjäll / Säätöpelti / Drossel / Serranda / Регулятор / Registre 13
MBB
Plenum box / Trykfordelingsboks / Tryckfördelningslåda / Liitäntälaatikko
Anschlusskasten / Plenum / Расширительные камеры / Plénum 14
LM
Module plates / modulplader / Modulramar / Beställningskod / Moduulilevy / Modulplatten /
Piastra modulare per controsoffiti / Zubehör / Module plates / Plaque d’habillage 18
Contents
Indhold
Innehållsförteckning
Sisällysluettelo
Inhalt
Sommario
Содержание
Sommaire
Symbols
Symboler
Symboler
Symbolit
Symbole
Simboli
Обозначения
Symboles
Formo
Maintenance
Vedligeholdelse
Underhåll
Huolto
Wartung
Manutenzione
Обслуживание
Entretien
UK - The diffuser can be demounted and vacuum cleaned by using a smooth nozzle brush or wiped off
by using a sponge or wiped off with a clean damp sponge or soft cotton cloth.
DK - Diffusoren kan demonteres og støvsuges med et blødt børstestykke eller aftørres med en fugtig
klud.
SE - Donet kan demonteras och dammsugas med ett mjukt borstmunstycke eller torkas av med en fuk-
tig trasa.
FI - Laite voidaan puhdistaa imurilla käyttäen pehmeää harjaosaa tai se voidaan pyyhkiä kostutetulla
kangasliinalla.
DE - Der Durchlass kann zur Reinigung demontiert werden.
Die Reinigung erfolgt entweder mit einem Staubsauger mit einer weichen Düsenbürste oder mit
einem weichen Baumwolltuch, das in klares Wasser getaucht und gut ausgewrungen wurde.
IT - Il diffusore può essere pulito con una spazzola morbida oppure con una spugna o un panno di
cotone leggermente umidi.
RU - Диффузор можно очищать, используя гладкую щетку, вытирать губкой или влажной сильно
отжатой хлопчатобумажной тканью.
FR - Le diffuseur peut être démonté et nettoyé avec une brosse d’aspirateur, une éponge propre ou un
chiffon humide doux en coton.
Supply air
Indblæsning
Tilluft
Tuloilma
Zuluft
Aria di mandata
Приточная вентиляция
Soufflage
Exhaust air
Udsugning
Frånluft
Poistoilma
Abluft
Aria di estrazione
Вытяжная вентиляция
Extraction
1, 2, 3 - way
1, 2, 3 - vejs
1, 2, 3 - vägs
1, 2, 3 - suuntaa
1, 2, 3 - seitig
1, 2, 3 - vie
1, 2, 3 - сторонний
1, 2, 3 - directions
