LIVARNO home 970-M User manual

CORDLESS MAGNETIC LIGHTS
IAN 384240_2107
DE AT CH
AKKU-MAGNETLEUCHTEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GR CY
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΑ
ΦΏΤΑ ΜΕ ΜΑΓΝΉΤΉ
Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας
RS
AKU MAGNETNE LAMPE
Uputstva za rukovanje i bezbednost
GB CY
CORDLESS MAGNETIC LIGHTS
Operating and safety information
RS GR

GB CY
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of
the item’s functions.
RS
Pre nego što počnete da čitate rasklopite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama
ovog proizvoda.
GR CY
Πριν διαβάσετε, ξεδιπλώστε τη σελίδα με τις εικόνες και στη συνέχεια εξοικειωθείτε με όλες
τις λειτουργίες του άρθρου.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/CY Operating and safety information page 6
RS Uputstva za rukovanje i bezbednost strana 12
GR/CY Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας σελίδα 19
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 25

A B
C D
E F
5
6
3
7
1 2
8
84
4
9
9
5

G
0-8 cm
7

5
Uvod����������������������������������������������������� 12
Objašnjenje znakova������������������������� 12
Namena����������������������������������������������� 12
Obim isporuke������������������������������������ 13
Opis delova����������������������������������������� 13
Tehnički podaci����������������������������������� 13
Bezbednosne napomene ������������������� 13
Opasnost od isticanja tečnosti iz
punjivih baterija ��������������������������������� 14
Pre prvog puštanja u rad������������������ 14
Montaža ���������������������������������������������� 14
Punjenje punjive baterije������������������� 14
Uključivanje i isključivanje aku
magnetnih lampi�������������������������������� 15
Čišćenje i skladištenje ������������������������ 15
Otklanjanje smetnji���������������������������� 15
Odlaganje u otpad����������������������������� 16
Garancija��������������������������������������������� 16
Servis ��������������������������������������������������� 17
Εισαγωγή ��������������������������������������������� 19
Επεξήγηση συμβόλων������������������������� 19
Προβλεπόμενη χρήση������������������������� 19
Περιεχόμενο συσκευασίας������������������ 20
Περιγραφή εξαρτημάτων ������������������� 20
Tεχνικά Στοιχεία���������������������������������� 20
Υποδείξεις ασφαλείας ������������������������� 20
Κίνδυνος διαρροής συσσωρευτών���� 21
Πριν την πρώτη έναρξη λειτουργίας� 21
Συναρμολόγηση ��������������������������������� 21
Φόρτιση συσσωρευτή������������������������� 22
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
επαναφορτιζόμενων μαγνητικών
φωτιστικών������������������������������������������ 22
Καθαρισμός και αποθήκευση������������ 22
Αντιμετώπιση βλαβών ������������������������ 23
Απόρριψη �������������������������������������������� 23
Εγγύηση����������������������������������������������� 24
Σέρβις��������������������������������������������������� 25
GB CY RS
GR CY
Introduction������������������������������������������� 6
Explanation of symbols����������������������� 6
Intended use ����������������������������������������� 6
Specications supplied ������������������������ 7
Description of parts������������������������������ 7
Technical data��������������������������������������� 7
Safety information ������������������������������� 7
Risk of leakage from rechargeable
batteries ������������������������������������������������ 8
Before rst-time use����������������������������� 8
Assembly and installation������������������� 8
Charging the battery ��������������������������� 8
Switching the cordless magnetic
lamps ON/OFF�������������������������������������� 9
Cleaning and storage �������������������������� 9
Troubleshooting������������������������������������ 9
Disposal����������������������������������������������� 10
Warranty��������������������������������������������� 10
Service ������������������������������������������������� 11
Einleitung��������������������������������������������� 25
Zeichenerklärung ������������������������������� 25
Bestimmungsgemäße
Verwendung ��������������������������������������� 26
Lieferumfang��������������������������������������� 26
Teilebeschreibung������������������������������� 26
Technische Daten �������������������������������� 26
Sicherheitshinweise���������������������������� 27
Risiko des Auslaufens von
Batterien / Akkus �������������������������������� 27
Vor der ersten Inbetriebnahme �������� 28
Montage ���������������������������������������������� 28
Akku auaden������������������������������������ 28
Akku-Magnetleuchten AN/AUS�������� 28
Reinigung und Lagerung ������������������� 29
Fehlerbehebung���������������������������������� 29
Entsorgung ������������������������������������������ 29
Garantie ���������������������������������������������� 30
Service ������������������������������������������������� 31
DE AT CH

6GB/CY
Cordless magnetic lamps
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new product� You have chosen
a high-quality product� Please read
these operating instructions thoroughly and
carefully� These instructions are an essential
part of the product and contain important
information on rst-time use and handling.
Always observe all safety instructions� If you
have any questions or are unsure how to
operate the product, please contact your
retailer or service centre� Please keep this
manual in a safe place and pass it on to
third parties where necessary�
zExplanation of symbols
Read the operating
instructions!
Issue date of instruction
manual (month/year)
Date of manufacture
(month/year)
Direct current
Risk of fatal injury and
accidents for infants and
children!
Observe warning and safety
instructions!
Risk of electric shock!
Explosion hazard!
Wear protective gloves!
This symbol indicates that the
product operates with safety
extra-low voltage (SELV/PELV,
protection class III)�
Not suitable for indoor lighting
Suitable for indoor use only
Automatic activation
Universal Serial Bus (USB)
Dispose of packaging and
product in an environmentally
friendly manner!
Risk of environmental damage
from incorrect disposal of
batteries/rechargeable
batteries!
MIX
Packaging
Packaging made of FSC-
certied wood mix
With the CE label, the
manufacturer conrms that this
electrical device complies with
the applicable European
directives�
Products marked with this
symbol comply with all
applicable requirements in the
economic area of the Republic
of Serbia�
zIntended use
The product is suitable for lighting drawers
in a dry, indoor area, such as inside a
house, garage or garden shed� These
cordless magnetic lamps are especially
user-friendly in design and easy to use�
These cordless magnetic lamps enable you
to illuminate poorly lit areas, especially in
places where there is no direct mains power
supply� These lamps must not be operated
while being charged� These articles should
only be used as explained in these
instructions� Any other use is considered use
other than intended and may cause property
damage or personal injury� These products

7
GB/CY
are not intended for commercial or industrial
use� For use in indoor areas only� Not
suitable for indoor lighting�
zSpecications supplied
3 cordless magnetic lamps
3 magnetic holders with adhesive pads
1 USB charging cable
1 assembly and operating manual
zDescription of parts
1Cordless magnetic lamps
2LED
3ON/OFF/AUTO switch
4Magnet
5Micro-USB input socket
6Charge indicator
7Infrared sensor
8Magnetic holder with adhesive pad
9USB charging cable
zTechnical data
Model number: 970-M
LED lamp Max� 0�6 W
Colour
temperature: 4000 kelvin, neutral white
USB socket input
voltage: 5 V
Max� 0�22 A
Power supply: 1 x 0�33 Ah
Li-ion battery, 3�7 V
Battery is not replaceable
Dimensions: approx�
6�8 x 3 x 1�2 cm
Protection class: III
Luminous ux: approx� 40 lm
Motion detector: Infrared
LED service life: 30,000 hours
zSafety information
Safety information
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material�
There is a danger of suffocation from the
packaging material� Children often
underestimate the dangers� Always keep
children away from the cordless magnetic
lamp�
This product can be used by children aged
8 years and over, as well as by persons
with limited physical, sensory or mental
abilities or lacking in experience and
knowledge, if they are supervised or have
been instructed as to the safe use of the
product and understand the resulting
hazards� Do not allow children to play with
the cordless magnetic lamp� Cleaning and
maintenance may not be carried out by
children without proper supervision�
Do not use the cordless magnetic lamp if
you notice any defects�
The light source may only be replaced by
the manufacturer, service technician or a
similarly qualied person.
Safety instructions for
batteries/rechargeable
batteries
 RISK OF FATAL INJURY! Keep batteries/
rechargeable batteries out of the reach of
children� If swallowed, seek medical advice
immediately!

PLEASE NOTE! The battery is non-
replaceable� When it is worn out, the entire
light must be replaced�

EXPLOSION HAZARD! Incorrect
handling of the integrated
rechargeable battery in the

8GB/CY
magnetic lamps can potentially cause an
explosion or a re.
If rechargeable batteries are used
incorrectly, there is a risk of explosion or of
skin burns from escaping battery uid.
Never throw rechargeable batteries on a
re. They may explode or cause toxic
fumes�
Do not take rechargeable batteries apart or
short-circuit them�
Charge the battery at normal room
temperature (approx� 20 °C)�
Use only an SELV mains adaptor for
charging�
zRisk of leakage from
rechargeable batteries
Avoid exposing rechargeable batteries to
extreme conditions and temperatures, e�g�
radiators or direct sunlight�
Avoid contact with skin, eyes and mucous
membranes! In the event of skin contact
with battery acid, rinse the affected area
immediately with plenty of clean water and
seek medical advice immediately!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaking or damaged rechargeable
batteries can cause chemical burns
if they come into contact with skin�
Therefore, wear suitable protective gloves in
such cases�
In the event that of battery leaks, remove
battery from the product immediately to
avoid damage�
zBefore rst-time use
Check that all package contents are present�
Inspect the cordless magnetic lamps 1and
the USB charging cable 9for any signs of
external damage. If you nd any signs of
damage, do not use the cordless magnetic
lamps� Please contact Customer Service at
the address indicated�
Unpack all parts of the product� Remove the
packaging material� Keep the packaging in
a safe place out of the reach of children�
There is a risk of suffocation if children are
allowed to play with packaging material�
zAssembly and installation
Please note: Dispose of all packaging
material�
Take the magnetic holder with the adhesive
pad 8and pull off the protective strip (see
Fig� C)� Please mount the battery-powered
magnetic lights at a maximum distance of 8
cm to the drawer (see Fig� G) so that the
infrared sensor 7is activated�
Now stick the magnetic holder in the
desired position� To ensure good adhesion,
make sure the surface is at, dry and free
of grease�
Fix the cordless magnetic 1lamp to the
magnetic holder 8with the aid of the
integrated magnet 4in the casing (see
Fig� E)�
Please note: Removing the adhesive pad
may cause damage to the surface in some
cases� We can accept no liability for such
damage� When the battery needs to be
recharged, the magnetic lamp can simply be
removed from the magnetic holder 8(see
Fig� E)�
zCharging the battery
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
The cordless magnetic lamps 1
should only be recharged in dry
indoor areas using an SELV mains adaptor�
Before using the cordless magnetic lamps 1
for the rst time, please fully charge the
battery� To do so, use the USB charging
cable supplied 9(see Fig� D)�
Plug the USB charging cable supplied 9
into the micro-USB socket 5on the
magnetic lamp (see Fig� F)�
To charge the lamp, connect the USB
charging cable 9to a USB mains adaptor

9
GB/CY
(5 V , max� 0�22 A)�
Plug the USB mains adaptor into a power
outlet socket�
The charging time is approx� 2-3 hours� The
charge indicator 6remains red until the
cordless magnetic lamp is fully charged� As
soon as the cordless magnetic lamp 1is
fully charged, the charge indicator [6] shows
green� You can then unplug the USB mains
adaptor from the power outlet socket and
disconnect the USB charging cable 9from
the cordless magnetic lamp 1(see Fig� F)�
zSwitching the cordless
magnetic lamps ON/OFF
The cordless magnetic lamps can be
switched on or off using the ON/OFF/
AUTO switch 3�
The cordless magnetic lamps have two
functions: permanently on, and
automatically on for 120 seconds� For the
permanently on function, slide the ON/
OFF/AUTO switch 3on the side of the
lamp to the ON position� Maximum
illumination time when fully charged:
approx� 3 hours� To switch on light when
the drawer is opened, turn the ON/OFF/
AUTO button on the side 3to the “AUTO”
position� Upon opening the drawer, the
light will come on for 120 seconds� Make
sure the infrared sensor 7is not covered
and the distance between the infrared
sensor and drawer is no larger than 8 cm�
To completely switch off the cordless
magnetic lamp, set the ON/OFF/AUTO
switch 3on the side of the lamp to the
centre, OFF, position�
zCleaning and storage
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
There is a risk of electric shock from
parts that carry electric current�
Unplug the USB mains adapter from the
power outlet socket before attempting to
clean the lamp�
RISK OF DAMAGE!
Cleaning the cordless magnetic
lamps and accessories incorrectly
could damage them�
Before cleaning the cordless magnetic
lamp, always switch it off and remove the
USB charging cable�
Do not use corrosive cleaning agents,
brushes with metal or nylon bristles or not
sharp or metallic cleaning implements such
as knives, hard spatulas or similar items�
They may damage the surfaces�
Never clean the cordless magnetic lamps
or accessories under running water�
Wipe down the cordless magnetic lamps
and accessories with a slightly moistened
cloth�
Wipe the cordless magnetic lamps and
accessories completely dry�
When the cordless magnetic lamp is not in
use, store it in a dry place and make sure it
is switched off�
zTroubleshooting
= Fault
=Cause
= Solution
= The lamp does not light up�
= The battery needs charging�
= Charge the cordless magnetic lamps
via the micro-USB socket using the
USB charging cable supplied� The
charging time is approx� 2-3 hours�
= The charge indicator does not light
up when the lamp is being charged�
= There is no power supply to the
cordless magnetic lamps�
= Please check whether your mains
adaptor and the USB charging cable
are properly connected�

10 GB/CY
zDisposal
Note the labels on the packaging
materials when sorting the waste;
they are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the
following meanings:
1-7: Plastics
20-22: Paper and cardboard
80-98: Composite materials
You can nd out how to dispose of
the used product by contacting your
local district or city council�
In the interest of environmental
protection, when the product has
reached the end of its useful life, do
not dispose of it as general
household waste but have it
properly recycled� For information
on recycling centres and their
opening times, please contact your
local council�
Faulty or used batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006/66/EC
and its amendments� Return batteries and/or
the product to the local recycling facilities
provided�
Risk of environmental damage
from incorrect disposal of
rechargeable batteries!
Batteries must not be disposed of as general
household waste� They may contain toxic
heavy metals* and are subject to special
waste treatment� Batteries and rechargeable
batteries that are not permanently xed
inside the product must be removed before
disposal of the product and disposed of
separately� Please ensure batteries/
rechargeable batteries are fully discharged
when disposed of! Wherever possible, use
rechargeable batteries rather than single-use
batteries�
*) Marked as followed: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead
zWarranty
Dear customer, This product comes with a
3-year warranty from the date of purchase�
In the event that this product is faulty, you
have legal rights against the seller of the
product� These statutory rights are not
restricted by our warranty as set out below�
Warranty terms
The warranty period begins with the date of
purchase� Please keep the original receipt in
a safe place� It is required as proof of
purchase� If a material or manufacturing
defect occurs within three years of the date
of purchase, we will repair or replace the
product for you free of charge, or refund the
purchase price, at our discretion� This
warranty service is granted provided that the
faulty device and the proof of purchase
(receipt) are presented within three years,
along with a brief written description of the
fault and of when it occurred� If the fault is
covered by our warranty, we will return the
xed product or send you a new one. No
new warranty period shall begin upon repair
or replacement of the product�
Warranty period and statutory
warranty claims
The warranty period is not renewed after a
warranty service has been granted� This rule
shall also apply for any replaced or repaired
parts� Any damage or faults that already
existed when buying the product must be
reported immediately upon unpacking the
product� A fee is charged for any repairs
that are carried out after the end of the
warranty period�
Warranty scope
The device was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines
and thoroughly tested before delivery� The
warranty applies to material or
manufacturing defects� This warranty does

11
GB/CY
not apply to product parts that are subject to
normal wear and tear and can therefore be
regarded as wearing parts, or damage to
fragile parts, such as switches, rechargeable
batteries or parts that are made of glass�
This warranty is void if the product has been
damaged, improperly used or serviced� To
ensure proper use, all instructions included in
the manual must be followed carefully� All
uses and actions that users are discouraged
from or warned of in the manual must be
avoided under all circumstances� The product
is intended for private household use only,
and not for commercial activities� The
warranty is void, if the product is treated
inappropriately, if force is applied, and in
the case of any manipulation that is not
carried out by our authorised service branch�
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly,
please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
Please refer to the type plate on the
product, an engraving on the product, the
cover of the manual (bottom left) or the
sticker on the back or base of the product
to nd out the product number.
In the case of any malfunctions or other
defects, please call or email the service
department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as
faulty, you can send it to the specied
service address, free of charge� Please
include the proof of purchase (receipt) and
information about the defect and about
when it occurred�
zService
GB
Service Great Britain
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
CY
Service Cyprus
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 384240_2107
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 12345) ready as proof of
purchase for all enquiries�
You can nd an up-to-date version of the
operating instructions at:
www�citygate24�de

12 RS
Aku magnetne lampe
zUvod
Čestitamo Vam na kupovini novog
proizvoda. Odlučili ste se za veoma
kvalitetan proizvod� Potrebno je da
pažljivo pročitate kompletno uputstvo za
rukovanje� Ovo uputstvo je sastavni deo
proizvoda i sadrži važne instrukcije za
puštanje u rad i rukovanje� Uvek se
pridržavajte svih bezbednosnih napomena.
Ako imate bilo kakvih pitanja ili niste sigurni
u rukovanje proizvodom, obratite se
prodavcu ili servisnom centru. Pažljivo
čuvajte ovo uputstvo i po potrebi ga
prosledite drugima�
zObjašnjenje znakova
Pročitati uputstvo za rukovanje!
Datum izdavanja uputstva za
upotrebu (mesec/godina)
Datum proizvodnje
(mesec/godina)
Jednosmerni napon
Opasnost po život i opasnost
od nesreća po manju i veću
decu!
Voditi računa o upozorenjima i
bezbednosnim napomenama!
Opasnost od strujnog udara!
Opasnost od eksplozije!
Nositi zaštitne rukavice!
Ovaj simbol znači da proizvod
radi sa niskim naponom
(SELV/PELV) (klasa zaštite III)�
Nije pogodno za osvetljavanje
prostorija
Pogodno samo za zatvoren
prostor
Automatsko aktiviranje
Universal Serial Bus (USB)
Ambalažu i proizvod odložite
na ekološki prihvatljiv način!
Pogrešno odlaganje baterija/
punjivih baterija je štetno po
životnu sredinu!
MIX
Packaging
Ambalaža od mešovitog
drveta sa FCS sertikatom
Oznakom CE proizvođač
potvrđuje da je ovaj uređaj
usklađen sa važećim evropskim
direktivama�
Proizvodi koji su označeni ovim
simbolom zadovoljavaju sve
važeće propise unutar
ekonomskog prostora
Republike Srbije�
zNamena
Proizvod je pogodan za osvetljavanje u
okama u zatvorenim suvim oblastima, kao
što su kuća, garaža ili šupa. Aku magnetne
lampe su veoma jednostavno koncipirane i
lako se koriste� Aku magnetne lampe vam
omogućavaju osvetljavanje manje osvetljenih
područja, a posebno tamo gde ne postoji
direktan strujni priključak. Lampe se ne smeju
uključivati za vreme punjenja. Proizvod treba
koristiti samo kao što je opisano u ovom
uputstvu� Svaka druga upotreba smatra se
nenamenskom i može dovesti do materijalnih
šteta, pa čak i do telesnih povreda. Uređaj
nije predviđen za komercijalnu ili industrijsku
upotrebu� Koristiti samo u zatvorenim
prostorijama� Nije pogodno za osvetljavanje
prostorija�

13
RS
zObim isporuke
3x aku magnetna lampa
3x magnetni držač sa lepljivom trakom
1x USB kabl za punjenje
1x uputstvo za montažu i rukovanje
zOpis delova
1Aku magnetne lampe
2LED lampica
3Prekidač ON/OFF/AUTO
4Magnet
5Ulazna Micro-USB utičnica
6Indikator punjenja
7Infracrveni senzor
8Magnetni držač sa lepljivom trakom
9USB kabl za punjenje
zTehnički podaci
Broj modela: 970-M
LED sijalica maks� 0,6 W
Temperatura boje: 4000 Kelvina, neutralno
bela
Ulazni napon USB
utičnice: 5 V
maks� 0,22 A
Strujno napajanje:
1 x 0,33 Ah
Li-jonska punjiva
baterija 3,7 V
Punjiva baterija ne
može da se zameni
Dimenzije: Oko 6,8 x 3 x 1,2 cm
Klasa zaštite: III
Struja punjenja: Oko 40 lm
Detektor kretanja: Infracrveni
Vek trajanja LED
sijalice: 30�000 sati
zBezbednosne napomene
Bezbednosne napomene
UPOZORENJE!
OPASNOST PO ŽIVOT I
OPASNOST OD NESREĆA PO
MANJU I VEĆU DECU! Nikada nemojte da
ostavljajte decu bez nadzora sa ambalažnim
materijalom� Postoji opasnost od gušenja
ambalažnim materijalom. Deca često
potcenjuju opasnosti� Udaljite decu od aku
magnetne lampe�
Ovaj proizvod mogu koristiti deca starija
od 8 godina, kao i osobe sa smanjenim
zičkim, senzoričkim ili mentalnim
sposobnostima, ili osobe sa nedostatkom
iskustva i znanja, ukoliko su pod nadzorom
ili su upućene u bezbedno korišćenje
proizvoda i razumeju opasnosti koje iz
toga proizlaze� Deca ne smeju da se igraju
sa aku magnetnom lampom. Čišćenje i
održavanje koje obavlja korisnik ne smeju
da obavljaju deca ako nisu pod nadzorom�
Nemojte da koristite aku magnetnu lampu
ako ustanovite bilo kakva oštećenja.
Izvor svetlosti koji se nalazi u ovoj svetiljki
sme da zameni samo proizvođač ili njegov
ovlašćeni serviser, ili slično kvalikovano
lice�
Bezbednosne napomene
za baterije/punjive
baterije
 OPASNOST PO ŽIVOT! Baterije / punjive
baterije držite van domašaja dece. Ako se
progutaju, odmah potražite medicinsku
pomoć!

NAPOMENA! Punjiva baterija ne može da
se zameni� Kada se istroši, mora da se
zameni kompletna lampa�

OPASNOST OD EKSPLOZIJE!
Nepravilno rukovanje ugrađenom
punjivom baterijom aku magnetne

14 RS
lampe može da dovede do eksplozije ili
požara.
Ako se punjive baterije nepravilno koriste,
postoji opasnost od eksplozija ili povreda
usled curenja tečnosti iz baterija.
Ne bacajte punjive baterije u vatru� One
mogu eksplodirati ili prouzrokovati otrovna
isparenja�
Nemojte da mešate punjive baterije niti da
ih kratkospajate�
Punite punjive baterije pri normalnoj sobnoj
temperaturi (oko 20 °C)�
Za punjenje koristiti samo mrežni utikač sa
SELV zaštitom!
zOpasnost od isticanja
tečnosti iz punjivih baterija
Izbegavajte ekstremne uslove i temperature,
kao na primer grejna tela/direktno sunčevo
zračenje, jer mogu uticati na rad punjivih
baterija�
Izbegavajte kontakt sa kožom, očima i
sluzokožom! U slučaju kontakta sa
kiselinom iz baterije, pogođena mesta
odmah isperite sa puno vode i obavezno
potražite medicinsku pomoć!

NOSITI ZAŠTITNE RUKAVICE!
Iscurele ili oštećene punjive baterije
u dodiru sa kožom mogu izazvati
hemijske opekotine. U takvom slučaju
obavezno nosite odgovarajuće zaštitne
rukavice�
U slučaju curenja punjivih baterija, odmah
ih uklonite iz proizvoda da biste sprečili
oštećenja.
zPre prvog puštanja u rad
Proverite da li je isporuka potpuna� Proverite
aku magnetne lampe 1i USB kabl za
punjenje 9na eventualna spoljašnja
oštećenja. U slučaju oštećenja, nemojte da
koristite aku magnetne lampe� Obratite se
na navedenu adresu servisa�
Raspakujte sve delove uređaja. Uklonite
ambalažni materijal. Sklonite ambalažu na
bezbedno mesto pre nego što stignu deca�
Prilikom igranja sa ambalažnim materijalom
postoji opasnost od davljenja!
zMontaža
Napomena: Uklonite sav ambalažni
materijal�
Izvadite magnetni držač sa lepljivom
trakom 8i skinite zaštitne trake (vidi sl�
C)� Montirajte aku magnetne lampe sa
razmakom od najviše 8 cm od oke (vidi sl.
G) da bi infracrveni senzor 7reagovao�
Sada zalepite magnetni držač na željenom
mestu. Da biste osigurali stabilno držanje,
proverite da li je podloga suva, glatka i
nemasna�
Učvrstite aku magnetne lampe 1uz
pomoć magneta 4 integrisanog u kućište
na magnetni držač 8(vidi sl� E)�
Napomena: U slučaju uklanjanja lepljive
trake mogu nastati oštećenja na površini. Ne
preuzimamo nikakvu odgovornost za to! Za
ponovno punjenje punjive baterije, aku
magnetnu lampu jednostavno skinite sa
magnetnog držača 8(vidi sl� E)�
zPunjenje punjive baterije
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA!
Aku magnetne lampe 1punite
samo u suvim zatvorenim prostorijama sa
mrežnim utikačem sa SELV zaštitom. Pre prve
upotrebe aku magnetne lampe 1, potpuno
napunite punjivu bateriju� Za to koristite
samo isporučeni USB kabl za punjenje 9
(vidi sl� D)�
Povežite isporučeni USB kabl za punjenje
9sa Micro-USB 5na magnetnoj lampi
(vidi sl� F)�
Za punjenje, povežite USB kabla za
punjenje 9 sa USB mrežnim adapterom
(5 V , maks� 0,22 A)�
Vreme punjenja je oko 2-3 sata� Sve dok aku

15
RS
magnetne lampe ne budu potpuno
napunjene, indikator punjenja 6svetli
crveno. Čim se aku magnetne lampe 1
potpuno napune, indikator punjenja 6
svetli zeleno. Tada izvucite USB mrežni
adapter iz utičnice i odvojite vezu USB kabla
za punjenje 9/aku magnetne lampe 1
(vidi sl� F)�
zUključivanje i isključivanje
aku magnetnih lampi
Aku magnetne lampe se mogu uključiti/
isključiti preko prekidača ON/OFF/AUTO
3�
Aku magnetne lampe imaju dve funkcije:
Trajno svetlo, 120 sekundi� Za trajno svetlo,
pomerite bočni prekidač ON/OFF/AUTO
3 u položaj „ON“ (uključeno).
Maksimalno vreme sagorevanja sa
optimalnim punjenjem: oko 3 sati� Za svetlo
kada se otvore oke, pomerite bočni
prekidač ON/OFF/AUTO 3 u položaj
„AUTO“ (automatski). Čim se oka zatvori,
pali se svetlo i svetli 120 sekundi�
Infracrveni senzor 7se ne sme pokriti i
mora da postoji razmak od maksimalno 8
cm između infracrvenog senzora i oke. Za
svetlo kada se otvore vrata ormana,
pomerite bočni prekidač ON/OFF/AUTO
3 u položaj „AUTO“ (automatski). Čim se
vrata ormana ili oka zatvore, pali se svetlo
i svetli 120 sekundi� Infracrveni senzor 7
se ne sme pokriti� Da biste aku magnetne
lampe potpuno isključili, pomerite bočni
prekidač ON/OFF/AUTO 3u srednji
položaj „OFF“ (isključeno).
zČišćenje i skladištenje
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA!
Postoji opasnost od strujnog udara
na delovima koji provode struju. Pre čišćenja
izvucite USB mrežni adapter iz utičnice.
OPASNOST OD OŠTEĆENJA!
Nepravilno čišćenje može da ošteti
aku magnetne lampe i dodatne
opreme�
Isključite aku magnetne lampe pre svakog
čišćenja i izvucite USB kabl za punjenje pre
čišćenja aku magnetnih lampi.
Nemojte da koristite agresivna sredstva za
čišćenje, četke sa metalnim ili najlonskim
čekinjama, kao ni oštre ili metalne
predmete za čišćenje, kao što su nož, tvrda
špahtla i slično. Ona bi mogla da oštete
površine�
Nemojte da čistite aku magnetne lampe i
dodatnu opremu pod tekućom vodom.
Aku magnetne lampe i dodatnu opremu
obrišite blago navlaženom krpom.
Aku magnetne lampe i dodatnu opremu
potpuno osušite brisanjem�
Kada ih ne koristite, aku magnetne lampe
čuvajte na suvom mestu i pobrinite se da
budu isključene.
zOtklanjanje smetnji
= Smetnja
= Uzrok
= Rešenje
= Proizvod ne svetli�
= Punjiva baterija se mora napuniti�
= Aku magnetne lampe napunite preko
Micro-USB utičnice korišćenjem USB
kabla za punjenje� Vreme punjenja je
oko 2-3 sata�
= Indikator punjenja ne svetli tokom
procesa punjenja�
= Aku magnetne lampe nemaju dovod
struje�
= Proverite da li su mrežni adapter i
USB kabl za punjenje pravilno
umetnuti�

16 RS
zOdlaganje u otpad
Pri razvrstavanju otpada obratite
pažnju na oznaku ambalažnog
materijala koji se označava
skraćenicama (a) i brojevima (b) sa
sledećim značenjem:
1–7: Plastika
20–22: Papir i karton
80–98: Kompozitni materijal
Mogućnosti za odlaganje
dotrajalog proizvoda možete
saznati u opštinskoj ili gradskoj
upravi�
U interesu zaštite životne sredine,
nemojte odlagati svoj dotrajali
proizvod kao kućni otpad, već ga
odložite na stručan način. O
mestima za prikupljanje i radnom
vremenu možete se informisati kod
lokalne uprave�
Neispravne ili istrošene punjive baterije
moraju se reciklirati u skladu sa direktivom
2006 / 66 / EZ i njenim izmenama� Punjive
baterije i / ili proizvod predajte preko
sistema za prikupljanje koji se nude kod vas�
Pogrešno odlaganje punjivih
baterija je štetno po životnu
sredinu!
Punjive baterije ne smeju da se odlažu u
kućni otpad. One mogu da sadrže otrovne
teške metale*) i podležu propisima za
rukovanje posebnim otpadom� Baterije i
punjive baterije, koje nisu ksno ugrađene u
uređaj, moraju se izvaditi pre odlaganja i
zasebno odložiti. Baterije i punjive baterije
predajte samo u praznom stanju! Ako je
moguće, koristite punjive umesto
jednokratnih baterija�
*) označeno sa: Cd = kadmijum, Hg = živa,
Pb = olovo�
zGarancija
Poštovani kupci, za ovaj uređaj dobijate
garanciju od 3 godine od datuma kupovine�
U slučaju kvara na ovom proizvodu, imate
zakonska prava na reklamaciju kod
prodavca proizvoda� Ova zakonska prava
nisu ograničena našom garancijom kao što
je navedeno u nastavku�
Uslovi garancije
Garantni rok počinje od datuma kupovine.
Sačuvajte originalni račun, isečak sa kase.
On je potreban kao dokaz o kupovini� Ako
dođe do greške u materijalu ili izradi u roku
od tri godine od datuma kupovine ovog
proizvoda, proizvod će biti besplatno
popravljen ili zamenjen po našem
nahođenju, ili će biti vraćen novac u visini
kupovne cene� Ova usluga garancije u
okviru trogodišnjeg garantnog roka zahteva
da se dostave neispravan uređaj i račun
(isečak sa kase), kao i kratak opis
nedostatka i vremena njegovog nastanka�
Kada je nedostatak pokriven našom
garancijom, vratićemo Vam popravljeni ili
novi proizvod� Sa popravkom ili zamenom
proizvoda ne započinje novi garantni rok.
Garantni rok i zakonski zahtevi u
slučaju nedostataka
Garantni rok se ne produžava uslugom
garancije. Ovo važi i za zamenjene i
popravljene delove. Oštećenja i nedostaci
koji se ustanove nakon raspakivanja posle
kupovine moraju se odmah prijaviti�
Popravke se naplaćuju nakon isteka
garantnog roka�
Obim garancije
Uređaj je pažljivo proizveden u skladu sa
strogim smernicama kvaliteta i pažljivo
testiran pre isporuke� Garancija se odnosi
na greške u materijalu ili izradi� Ova
garancija ne pokriva delove proizvoda koji
su podložni normalnom trošenju i habanju i

17
RS
stoga se mogu smatrati potrošnim delovima i
ne pokriva oštećenje lomljivih delova, kao
što su prekidači, punjive baterije ili delovi od
stakla. Ova garancija prestaje da važi ako
je proizvod oštećen, nepravilno korišćen ili
servisiran. Za pravilno korišćenje proizvoda
neophodno je pridržavati se svih instrukcija
navedenih u uputstvu za upotrebu� Namene
i rukovanja koja nismo preporučili ili na koja
se upozorava u uputstvu za rad moraju se
obavezno izbegavati� Ovaj proizvod je
namenjen samo za privatnu upotrebu i nije
predviđen za komercijalni sektor. Garancija
se poništava u slučaju nepravilne upotrebe i
nepravilnog rukovanja, primene sile i
intervencija koje nisu izvršene od strane
našeg ovlašćenog servisnog predstavništva.
Obrada u slučaju zahteva po osnovu
garancije
Da bi se garantovala brza obrada Vašeg
zahteva, pratite sledeće
Napomene:
Za sva pitanja pripremite račun i broj
proizvoda (npr� IAN 123456) kao dokaz o
kupovini�
Broj proizvoda možete naći na tipskoj
pločici na proizvodu, žigu na proizvodu,
na naslovnoj strani uputstva (dole levo) ili
na nalepnici na zadnjoj ili donjoj strani
proizvoda�
U slučaju da dođe do smetnje u radu ili
sličnog nedostatka, prvo se putem telefona
ili e-pošte obratite servisu koji je naveden u
nastavku�
Proizvod, za koji je ustanovljeno da je
neispravan, možete da pošaljete na
navedenu adresu servisa bez plaćanja
poštarine, uz prilaganje računa (isečak sa
kase) i navođenje nedostatka i vremena
njegovog nastanka�
zServis
RS
Servis Srbija
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 384240_2107
Aktuelnu verziju uputstva za korišćenje naći
ćete na: www.citygate24.de
Uvozi i stavlja u promet:
Lidl Srbija KD
Prva južna radna 3,
22330 Nova Pazova,
Republika Srbija
Tel� 0800-300-199,
E-mail: kontakt@lidl�rs
Kako izjaviti reklamaciju?
Molimo Vas:
· da pozovete korisnički servis:
0800-300-199
· pošaljete e-mail na: kontakt@lidl�rs
· posetite najbližu Lidl prodavnicu.
Da bismo osigurali najbržu asistenciju,
molimo da sačuvate skalni račun i date ga
na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije�
Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da
garantuju obezbeđivanje servisiranja i
dostupnost rezervnih delova nakon isteka
garantog perioda/ perioda saobraznosti�
Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše
Službe za potrošače možete proveriti
dostupnost rezervnih delova i opcije za
popravku� Hvala na razumevanju�
Davalac garancije- uvoznik:
Lidl Srbija KD
Prva južna radna 3,
22330 Nova Pazova,
Republika Srbija
Tel� 0800-300-199,
E-mail: kontakt@lidl�rs

GARANCIJA I GARANTNI LIST
Poštovani,
Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje proističu
iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije.
Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava koja kupac
ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske
odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine
od dana kada je roba predata kupcu�
Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da kupcima svojih
aparata, a pod uslovima denisanim u ovoj izjavi, obezbedi:
- besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku, koji bi nastali kod
uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u proizvodnji i materijalu, ili
- zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim ovom garancijskom
izjavom, u slučaju da opravka nije moguća, ili
- ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima pravo da zahteva od
prodavca povrat novca�
Ukupan rok garancije je *3 godine�
Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda, odnosno od
prijema istog od strane kupca, a što se dokazuje skalnim računom.
Garancija važi na teritoriji Republike Srbije.
Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata
Lidl Srbija KD, odnosno telefonom, pisanim putem ili elektronskim putem na
kontakte kompanije Lidl Srbija KD, uz dostavu skalnog računa na uvid.
U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu sa njegovom
namenom i Uputstvom za upotrebu�
Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac će izvršiti
otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenom
Zakonom�
✂

19
GR/CY
Επαναφορτιζόμενα μαγνητικά
φωτιστικά
zΕισαγωγή
Σας συγχαίρουμε για την αγορά του
νέου σας προϊόντος. Αποφασίσατε
να αγοράσετε ένα προϊόν ύψιστης
ποιότητας. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες
χρήσης πλήρως και προσεκτικά. Οι
παρούσες οδηγίες ανήκουν στο προϊόν και
εμπεριέχουν σημαντικές υποδείξεις για τη
θέση σε λειτουργία και τον χειρισμό. Τηρείτε
πάντα όλες τις υποδείξεις ασφαλείας. Εάν
έχετε ερωτήσεις ή δεν είστε σίγουροι για τον
τρόπο χρήσης του προϊόντος, επικοινωνήστε
με τον πωλητή σας ή με το σέρβις. Φυλάξτε
αυτές τις οδηγίες επιμελώς και διαβιβάστε τες
αν χρειαστεί και σε τρίτους.
zΕπεξήγηση συμβόλων
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης!
Ημερομηνία έκδοσης του
εγχειριδίου χειρισμού (μήνας/
έτος)
Ημερομηνία κατασκευής
(μήνας/έτος)
DC τάση
Κίνδυνος ζωής και ατυχήματος
για βρέφη και μικρά παιδιά!
Προσέξτε τις υποδείξεις
κινδύνου και ασφαλείας!
Κινδυνος ηλεκτροπληξιας!
Κίνδυνος έκρηξης!
Φοράτε προστατευτικά γάντια!
Αυτό το σήμα σημαίνει πως το
προϊόν λειτουργεί με χαμηλή
τάση ασφαλείας (SELV / PELV)
(κατηγορία προστασίας III).
Δεν ενδείκνυται ως φωτισμός
χώρου
Ενδείκνυται μόνο για
εσωτερικούς χώρους
Αυτόματη ενεργοποίηση
Universal Serial Bus (USB)
Aπορρίψτε τη συσκευασία και
το προϊόν με τρόπο φιλικό
προς το περιβάλλον!
Ζημιές στο περιβάλλον σε
περίπτωση λανθασμένης
απόρριψης των μπαταριών/
συσσωρευτών!
MIX
Packaging
Συσκευασία από ανάμεικτο
ξύλο με πιστοποίηση FSC
Με το σήμα CE ο
κατασκευαστής βεβαιώνει, ότι η
παρούσα ηλεκτρική συσκευή
ανταποκρίνεται στις ισχύουσες
ευρωπαϊκές οδηγίες.
Τα προϊόντα που φέρουν αυτό
το σύμβολο πληρούν όλους
τους ισχύοντες κανονισμούς
στην οικονομική περιοχή της
Δημοκρατίας της Σερβίας.
zΠροβλεπόμενη χρήση
Το προϊόν είναι κατάλληλο για τον φωτισμό
σε συρτάρια σε κλειστούς στεγνούς χώρους,
όπως στο σπίτι, στο γκαράζ ή στο σπιτάκι
κήπου. Τα επαναφορτιζόμενα μαγνητικά
φωτιστικά σχεδιάστηκαν ώστε να είναι
ιδιαίτερα πρακτικά και φιλικά στη χρήση. Τα
επαναφορτιζόμενα μαγνητικά φωτιστικά
επιτρέπουν τον φωτισμό περιοχών με λιγότερο
φωτισμό, ειδικά εκεί όπου δεν υπάρχει
απευθείας σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο. Τα
φωτιστικά δεν επιτρέπεται να λειτουργούν
κατά τη διαδικασία φόρτισης. Το προϊόν θα
πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όπως
περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες.

20 GR/CY
Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ως μη
προβλεπόμενη και μπορεί να οδηγήσει σε
υλικές ζημιές ή σωματικές βλάβες. Η συσκευή
δεν προορίζεται για επαγγελματική ή
βιομηχανική χρήση. Μόνο για χρήση σε
εσωτερικούς χώρους. Δεν ενδείκνυται ως
φωτισμός χώρου
zΠεριεχόμενο συσκευασίας
3x επαναφορτιζόμενο μαγνητικό φωτιστικό
3x μαγνητική βάση με μαξιλάρι κόλλας
1x καλώδιο φόρτισης USB
1x οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης
zΠεριγραφή εξαρτημάτων
1Επαναφορτιζόμενα μαγνητικά φωτιστικά
2LED
3Διακόπτης ON/OFF/AUTO
4Mαγνήτης
5Είσοδος θύρας Micro-USB
6Ένδειξη φόρτισης
7Αισθητήρας υπερύθρων
8Μαγνητική βάση με μαξιλάρι κόλλας
9Καλώδιο φόρτισης USB
zTεχνικά Στοιχεία
Αριθμός μοντέλου: 970-M
Φωτιστικό σώμα
LED μέγ. 0,6 W
Θερμοκρασία
χρώματος: 4000 Kelvin, φυσικό λευκό
Τάση εισόδου
θύρας USB: 5 V
μέγ. 0,22 A
Τροφοδοσία
ρεύματος:
1 x 0,33 Ah
Συσσωρευτής ιόντων
λιθίου 3,7 V
Ο συσσωρευτής δεν
αντικαθίσταται.
Διαστάσεις: Περ. 6,8 x 3 x 1,2 cm
Βαθμός
προστασίας: III
Ρεύμα φωτός: Περ. 40 lm
Ανιχνευτής κίνησης: Υπερύθρων
Διάρκεια ζωής LED: 30.000 ώρες
zΥποδείξεις ασφαλείας
Υποδείξεις ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ
ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΒΡΕΦΗ ΚΑΙ
ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά μόνα
τους με το υλικό συσκευασίας. Υφίσταται
κίνδυνος ασφυξίας μέσω του υλικού
συσκευασίας. Τα παιδιά συχνά υποτιμούν τους
κινδύνους. Διατηρείτε τα παιδιά συνεχώς μακριά
από το επαναφορτιζόμενο μαγνητικό φωτιστικό.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί
από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από
άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες
ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη
εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται
υπό επίβλεψη κατά την χρήση του
επαναφορτιζόμενου μαγνητικού φωτιστικού
ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την χρήση
του προϊόντος και τους κινδύνους που
απορρέουν από αυτό. Τα παιδιά δεν
επιτρέπεται να παίζουν με το
επαναφορτιζόμενο μαγνητικό φωτιστικό. Ο
καθαρισμός και η συντήρηση εκ μέρους του
χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγεται από
παιδιά δίχως επίβλεψη.
Μην χρησιμοποιείτε το επαναφορτιζόμενο
μαγνητικό φωτιστικό, εάν διαπιστώσετε πως
υφίστανται κάποιες βλάβες.
Η φωτεινή πηγή αυτού του φωτιστικού
μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τον
κατασκευαστή ή από τεχνικό σέρβις
εξουσιοδοτημένο από αυτόν ή από άτομο με
παρόμοια προσόντα.