
5
Wstęp �������������������������������������������������� 14
Objaśnienie symboli�������������������������� 14
Użytkowanie zgodne
zprzeznaczeniem������������������������������ 14
Zakres dostawy �������������������������������� 15
Opis części ������������������������������������������ 15
Dane techniczne��������������������������������� 15
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa�� 16
Niebezpieczeństwo wycieku
elektrolitu zbaterii/
akumulatorów ����������������������������������� 16
Montaż ������������������������������������������������ 17
Montaż reektora������������������������������ 17
Ustawianie reektora / panelu
solarnego�������������������������������������������� 18
Ładowanie akumulatora������������������ 18
Obsługa ���������������������������������������������� 18
Usuwanie usterek������������������������������ 19
Czyszczenie iprzechowywanie������� 19
Utylizacja �������������������������������������������� 19
Gwarancja������������������������������������������ 20
Serwis�������������������������������������������������� 21
Įžanga ������������������������������������������������� 22
Ženklų paaiškinimas������������������������� 22
Naudojimas pagal paskirtį �������������� 23
Tiekiamas rinkinys����������������������������� 23
Dalių aprašas ������������������������������������� 23
Techniniai duomenys������������������������� 23
Saugos nurodymai���������������������������� 24
Baterų / akumuliatorių ištekėjimo
pavojus������������������������������������������������ 24
Surinkimas������������������������������������������ 25
Šviestuvo montavimas ���������������������� 25
Šviestuvo / saulės bateros plokštės
padėties nustatymas ������������������������� 25
Akumuliatoriaus įkrovimas�������������� 26
Valdymas�������������������������������������������� 26
Trikčių šalinimas��������������������������������� 26
Valymas ir laikymas nenaudojant�� 27
Šalinimas��������������������������������������������� 27
Garanta��������������������������������������������� 27
Klientų aptarnavimas ����������������������� 28
PL
LT EE
Introduction ������������������������������������������ 7
Explanation of symbols���������������������� 7
Intended use����������������������������������������� 7
Specications supplied������������������������ 8
Description of parts����������������������������� 8
Technical data �������������������������������������� 8
Safety instructions������������������������������� 8
Risk of leakage from batteries/
rechargeable batteries ����������������������� 9
Assembly and installation������������������ 9
Mounting the Spotlight���������������������� 10
Positioning the Spotlight/
solar panel������������������������������������������ 10
Charging the battery ������������������������ 11
Operation ������������������������������������������� 11
Troubleshooting��������������������������������� 11
Cleaning and storage������������������������ 11
Disposal����������������������������������������������� 12
Warranty �������������������������������������������� 12
Service������������������������������������������������� 13
Sissejuhatus ���������������������������������������� 29
Märkide selgitus �������������������������������� 29
Sihipärane kasutamine��������������������� 29
Tarnekomplekt����������������������������������� 30
Osade kirjeldus���������������������������������� 30
Tehnilised andmed����������������������������� 30
Ohutusjuhised ������������������������������������ 30
Patareide/akude lekkeoht��������������� 31
Montaaž���������������������������������������������� 31
Prožektori monteerimine ������������������ 32
Prožektori/päikesepaneeli
rihtimine ���������������������������������������������� 32
Aku laadimine������������������������������������ 32
Käsitsemine ���������������������������������������� 33
Vigade kõrvaldamine����������������������� 33
Puhastamine ja ladustamine ����������� 33
Jäätmekäitlus������������������������������������� 33
Garantii����������������������������������������������� 34
Teenindus�������������������������������������������� 35
GB