LIVARNO LUX LSS 520 A1 Instruction sheet

V 1.3
Español....................................................................................................................... 2
Português................................................................................................................. 14
English...................................................................................................................... 26
Deutsch..................................................................................................................... 38

LIVARNO LUX LSS 520 A1
2 - Español
Índice
Introducción ............................................................................................................... 3
Uso debido................................................................................................................. 3
Material incluido ........................................................................................................ 3
Datos técnicos............................................................................................................. 4
Indicaciones de seguridad .......................................................................................... 5
Derechos de propiedad intelectual ............................................................................. 6
Antes de poner en funcionamiento el aparato............................................................ 6
Lugar de montaje correcto..............................................................................................................................6
Herramientas necesarias ................................................................................................................................7
Antes del montaje............................................................................................................................................7
Montaje............................................................................................................................................................8
Puesta en funcionamiento .......................................................................................... 9
Orientar el sensor de movimiento ..................................................................................................................9
Ajustar la duración de la luz (TIME)..............................................................................................................9
Ajustar la sensibilidad del sensor (SENS) .....................................................................................................9
Ajustar la fotosensibilidad (LUX) ....................................................................................................................9
Mantenimiento/Limpieza ......................................................................................... 10
Resolución de problemas ......................................................................................... 10
Indicaciones medioambientales y sobre gestión de residuos.................................... 11
Declaración de conformidad..................................................................................... 11
Indicaciones acerca de la garantía y el servicio postventa........................................ 12

LIVARNO LUX LSS 520 A1
Español - 3
Introducción
Le agradecemos que haya elegido un producto LIVARNO LUX.
Uso debido
El reflector LED solar no está destinado al uso comercial, sino que está diseñado para su uso en
exteriores, especialmente en lugares que no dispongan de una toma de corriente (p. ej., un garaje o una
caseta de jardín). La lámpara LED integrada proporciona una buena iluminación mientras que el sensor
de movimiento detecta movimientos y permite que el reflector LED solar se encienda y se apague
automáticamente. El aparato cumple con todas las normas y estándares relevantes y en relación con la
conformidad CE. En caso de una modificación del reflector LED solar no acordada con el fabricante, no
será posible continuar garantizando el cumplimiento de estas normas.
Material incluido
Saque el aparato y todos sus accesorios del embalaje. Retire todos los materiales de embalaje y
compruebe que todas las piezas se hallen íntegras y no presenten daños. Si su material presenta daños o
fallos, póngase en contacto con el fabricante.
Reflector LED solar LSS 520 A1.
Panel solar.
Material de montaje para reflector LED solar (2 tornillos grandes y 2 tacos también grandes).
Material de montaje para el panel solar (4 tornillos pequeños y 4 tacos también pequeños).
Instrucciones de uso con indicaciones de seguridad.
Estas instrucciones de uso cuentan con una cubierta desplegable. En la parte interior de dicha cubierta se
halla representado el reflector LED solar con una serie de números. Estos números tienen el siguiente
significado:
1 Reflector LED solar LSS 520 A1.
2 Conmutador de encendido/apagado.
3 Soporte de montaje.
4 Tornillo de sujeción.
5 Sensor de movimiento.
6 Cable (con casquillo).
7 Panel solar.
8 Cable (con enchufe).
9 Regulador LUX.
10 Regulador SENS.
11 Regulador TIME.

LIVARNO LUX LSS 520 A1
4 - Español
Datos técnicos
Reflector LED solar (1):
Marca: LIVARNO LUX
Modelo: LSS 520 A1
Lámpara: LG LED: 9 x 1 W máx.
Temperatura de color LED: 5000 K +/-500 K
Ra (índice de reproducción cromática de los
ledes):
80
Ángulo de emisión del LED: aprox. 120º
Vida útil del LED: aprox. 25.000 h
Duración máx. de la luz (con batería
completamente cargada):
aprox. 1,3 h
Tensión de servicio: 12 V (suministro solo a través del panel solar)
Batería de iones de litio: 1.800 mAh / 7,4 V
Consumo de potencia reflector completo 8,6 W +/-10 % (a 520 lm y con batería
completamente cargada)
Consumo de potencia total de los LED 6,0 W +/-10 % (a 520 lm y con batería
completamente cargada)
Corriente de alumbrado (con cubierta) 520 lm +/-5 % (con batería completamente cargada)
Tipo de protección: IP44 (protección contra chorros de agua)
Dimensiones (long. x alt. x anch.): aprox. 11,4 x 16 x 11,6 cm (con soporte de montaje)
Peso: aprox. 677 g
Panel solar (7):
Tipo: Policristalino / 3,5 W / 14,5 V
Longitud cable de conexión: aprox. 3 m
Dimensiones (long. x alt. x anch.): 21 x 16 x 1,6 cm (sin placa de montaje)
Peso (incl. placa de montaje): aprox. 520 g
Sensor de movimiento (5):
Ángulo de detección del sensor: máx. 180°
Alcance del sensor (ajustable): máx. 12 m
Nivel crepuscular: 5 lux +/- 5 lux hasta 20000 lux +/- 10 lux

LIVARNO LUX LSS 520 A1
Español - 5
Giratorio (mecánico): aprox. 150° horizontal / aprox. 180° vertical
Duración de la luz (ajustable): aprox. 10 s +/- 5 s hasta 4 min +/- 1 min
Los datos técnicos y el diseño pueden ser modificados sin previo aviso.
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar por primera vez el reflector LED solar (1) lea con atención las siguientes indicaciones y
tenga en cuenta todas las advertencias aunque esté acostumbrado a manejar aparatos eléctricos.
Conserve en buen estado estas instrucciones de uso para utilizarlas como referencia en el futuro. Si
vende o entrega el reflector LED solar (1) a otra persona no olvide incluir estas instrucciones, ya que son
parte integrante del aparato.
¡PELIGRO! Este símbolo acompañado de la palabra “PELIGRO” señala una
situación potencialmente peligrosa que, en caso de no evitarse, puede producir
lesiones graves o incluso la muerte.
¡ADVERTENCIA! Este símbolo acompañado de la palabra “ADVERTENCIA”
señala indicaciones importantes para el manejo seguro del reflector LED solar (1) y
para proteger al usuario.
Este símbolo indica otras notas informativas sobre el mismo tema.
Peligro de incendio: Monte el reflector LED solar (1) a una distancia de al
menos 0,5 m con respecto a los materiales iluminados. La generación excesiva de
calor puede provocar un incendio.
Es necesario sustituir cualquier tapa protectora que presente daños.
¡PELIGRO! Los niños no deben tener acceso a los aparatos eléctricos. Las personas con
limitaciones mentales, sensoriales o motrices solamente podrán utilizar aparatos eléctricos dentro
de lo que sus posibilidades les permitan. No deje que aquellas personas con limitaciones
mentales, sensoriales o motrices utilicen aparatos eléctricos sin supervisión a menos que hayan
sido correspondientemente instruidas en su uso o estén bajo la supervisión de una persona
responsable de su seguridad. Se recomienda que los niños estén siempre supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el aparato. Durante el montaje del reflector LED solar (1)
mantenga a los niños alejados del área de trabajo. El volumen de suministro incluye muchas
piezas de pequeño tamaño cuya ingestión conlleva peligro de muerte. Los niños no siempre
pueden detectar correctamente el peligro. Mantenga también fuera de su alcance las láminas
de plástico del embalaje. Hay peligro de asfixia.

LIVARNO LUX LSS 520 A1
6 - Español
¡PELIGRO! Si detecta humo, ruidos u olores extraños, desenchufe inmediatamente el reflector
LED solar (1). En estos casos no se deberá volver a utilizar el aparato hasta que un técnico
especializado lo haya revisado. No respire nunca el humo de un posible incendio del aparato.
Si no pudiera evitar hacerlo, acuda inmediatamente a un médico. La inhalación de humo puede
resultar perjudicial para la salud.
¡PELIGRO! La carcasa del reflector LED solar (1) y la del panel solar (7) no se deben dañar. Si
estas resultaran dañadas, existe peligro de lesiones.
¡PELIGRO! No utilice el reflector LED solar (1) en atmósferas explosivas donde haya gases,
vapores o polvo inflamables. Existe peligro de explosión.
¡PELIGRO! Nunca utilice instrumentos ópticos como, por ejemplo, una lente de aumento para
mirar directamente el rayo de luz. Esto puede producir lesiones oculares. Si cree que puede
haber sufrido una lesión de este tipo, acuda inmediatamente a un médico.
¡ADVERTENCIA! No se debe colgar ningún objeto del reflector LED solar (1) ni del
panel solar (7). La carcasa no está diseñada para soportar cargas. De lo contrario, el reflector
LED solar (1) o el panel solar (7) podrían resultar dañados.
Derechos de propiedad intelectual
Todo el contenido de estas instrucciones de uso está sometido a la legislación sobre propiedad
intelectual y se pone a disposición del lector únicamente como fuente de información. Sin la autorización
expresa del autor por escrito se prohíbe copiar o reproducir datos o información contenidos en ellas. Esto
también se refiere al uso comercial del contenido y de los datos. El texto y las figuras corresponden al
nivel tecnológico en el momento de imprimirse las instrucciones. Reservado el derecho de realizar
modificaciones.
Antes de poner en funcionamiento el aparato
Retire el reflector LED solar (1) y el material de montaje del embalaje.
Compruebe que el reflector LED solar (1) no presente daños. En caso de que el reflector LED solar (1)
esté dañado, no se podrá poner en funcionamiento.
Cargue por completo la batería de iones de litio integrada antes de la primera puesta en marcha.
Asegúrese de que el conmutador de encendido/apagado (2) se halle en la posición «OFF».
La duración del proceso de carga dependerá de la radiación solar. Con condiciones
meteorológicas favorables (cielo claro y despejado), un proceso de carga puede durar aprox.
3 días (con unas 4 horas diarias y aprox. 60.000 lx).
Lugar de montaje correcto
Seleccione el lugar de montaje cuidadosamente y prepárelo antes del mismo.

LIVARNO LUX LSS 520 A1
Español - 7
Disponga todas las piezas, herramientas y material de montaje que vaya a necesitar de manera
correctamente ordenada y a su alcance.
El reflector LED solar (1) solamente se puede montar en superficies estables como, p. ej.,
mampostería.
No monte el reflector LED solar (1) sobre una fuente de calor ni cerca de otras fuentes de luz.
Durante la selección del lugar de montaje tenga también en cuenta la imagen [D] de la
contraportada.
La batería integrada del reflector LED solar (1) recibe su corriente de carga exclusivamente del panel
solar (7) suministrado. El cable (8) tiene una longitud de unos 3 metros. Por este motivo, el lugar de
montaje del panel solar (7) se debe elegir de manera que, tras el montaje, el enchufe se pueda
conectar sin problema con el casquillo del cable (6) del reflector LED solar (1). Tenga en cuenta que
el cable (8) se debe tender de manera que no resulte un obstáculo y no provoque tropiezos. Por
tanto, el lugar de montaje ideal para el panel solar (7) sería un lugar claro y con radiación solar
directa.
Elija el lugar de montaje de manera que el reflector LED solar (1) esté protegido del viento, la lluvia y
la suciedad.
Infórmese con antelación sobre cuál es el material de montaje más adecuado para el lugar de
montaje que haya elegido. El reflector LED solar (1) cuenta con material de montaje adecuado para
el hormigón.
Herramientas necesarias
Las siguientes herramientas no se incluyen en el material suministrado. Esta lista sirve solo a modo
orientativo. El tipo exacto de las herramientas necesarias dependerá de las circunstancias individuales
dadas in situ.
Escalera.
Nivel de burbuja, metro plegable, lápiz.
Taladradora con brocas.
Destornillador con punta de estrella, destornillador plano.
Llave de boca, alicates universales, alicates de corte diagonal.
Antes del montaje
Al taladrar los orificios, asegúrese de no dañar ningún conducto que pudiera haber en la
pared.
Utilice las herramientas adecuadas para el montaje.
Antes del montaje, familiarícese con las piezas del reflector LED solar (1) así como con las indicaciones y
las imágenes de estas instrucciones de uso y téngalas en cuenta.

LIVARNO LUX LSS 520 A1
8 - Español
Montaje
Reflector LED solar (1):
Desmonte el soporte de montaje (3) del reflector LED solar (1).
Utilice este soporte de montaje (3) como plantilla para dibujar los dos orificios de perforación
externos.
Taladre los dos orificios y fije el soporte de montaje (3) mediante los tacos y tornillos grandes
suministrados.
Ahora, fije el reflector LED solar (1) en el soporte de montaje (3). Para ello, utilice los tornillos,
arandelas y arandelas elásticas previamente retiradas. Tenga en cuenta que las arandelas elásticas
se colocan entre el reflector LED solar (1) y el soporte de montaje (3). Las arandelas se deben situar
entre las cabezas de los tornillos y el soporte de montaje (3).
Panel solar (7):
En la parte trasera del panel solar (7) se encuentra la placa de montaje con 6 orificios para tornillos.
Utilice los 4 tornillos y tacos pequeños
suministrados para fijar el panel solar al lugar
de montaje seleccionado. Según las
características del lugar de montaje podrá
elegir a su antojo 4 de los orificios de la
placa, aunque lo ideal será utilizar 2 orificios
a la izquierda y otros dos a la derecha. El
panel solar (7) está unido a la placa de
montaje con una charnela. Coloque la placa
de montaje de manera que pueda atornillar
cómodamente los 4 tornillos pequeños.
A continuación tienda el cable (8) y conecte
el enchufe con el casquillo del cable (6) en el
reflector LED solar (1).
El panel solar (7) está unido a la placa de
montaje con una charnela. Oriente el panel
solar de manera que reciba la mayor
cantidad de luz posible.

LIVARNO LUX LSS 520 A1
Español - 9
Puesta en funcionamiento
Conecte el reflector LED solar (1) a través del conmutador de encendido/apagado (2) poniéndolo en
posición «ON».
Orientar el sensor de movimiento
Procure que el área de detección del sensor de movimiento (5) no esté orientada a zonas
donde se produzcan movimientos que no deban ser detectados (p. ej., aceras o calles).
Se recomienda realizar el ajuste de la fotosensibilidad del sensor de movimiento (5) con las
mismas condiciones luminosas en las que se desee que posteriormente se active el reflector LED
solar (1).
Oriente el sensor de movimiento (5) de manera que este pueda controlar el área deseada lo mejor
posible. El área de control del mismo no debe verse obstaculizada por objetos o similares.
Puede colocar el sensor de movimiento (5) en posición horizontal simplemente girándolo.
Para colocar el sensor de movimiento (5) en posición vertical deberá aflojar primero los tornillos de
sujeción (4). Una vez que el sensor de movimiento (5) se halle en la posición deseada deberá volver a
fijar los tornillos de sujeción (4).
Ajustar la duración de la luz (TIME)
La duración de la luz (entre aprox. 10 s y 4 min) se puede ajustar a través del regulador TIME (11),
situado en la parte inferior del sensor de movimiento (5). Gire el regulador TIME (11) en sentido horario
(dirección +), para aumentar la duración, o en sentido antihorario (dirección -), para reducirla.
Tenga en cuenta lo siguiente:
Para mantener el consumo de la batería lo más bajo posible, la duración de la luz
deberá ajustarse al mínimo posible según sus propias necesidades.
Por defecto, la duración de la luz ajustada de fábrica es de aprox. un minuto.
Ajustar la sensibilidad del sensor (SENS)
La sensibilidad del sensor se puede ajustar a través del regulador SENS (10), situado en la parte inferior
del sensor de movimiento (5). Gire el regulador SENS (10) en sentido horario (dirección +), para
aumentar la sensibilidad, o en sentido antihorario (dirección -), para reducirla. Cuanto mayor sea la
sensibilidad, mayor será el área de detección cubierta (máximo 12 metros).
Ajustar la fotosensibilidad (LUX)
La fotosensibilidad se puede ajustar a través del regulador LUX (9), situado en la parte inferior del sensor
de movimiento (5). Aquí podrá establecer ante qué cantidad de luz reaccionará el sensor de crepúsculo
y, así, cuándo se encenderá o se apagará el reflector LED solar (1).

LIVARNO LUX LSS 520 A1
10 - Español
Gire el regulador LUX (9) en sentido horario (dirección  ) para que el sensor de movimiento (5)
reaccione a una luz más clara.
Gire el regulador LUX (9) en sentido antihorario (dirección
 ) para que el sensor de movimiento (5)
reaccione a una luz más oscura.
Mantenimiento/Limpieza
Mantenimiento
La lámpara del reflector LED solar (1) se compone de 9 LED de larga vida útil. Estos no se pueden
reemplazar y no necesitan ningún mantenimiento.
Limpieza
Asegúrese de que ningún líquido pueda penetrar en la carcasa del reflector LED solar (1). De
lo contrario, el reflector LED solar (1) podría resultar dañado.
Para la limpieza del reflector LED solar (1) y del panel solar
(7) utilice un paño suave y seco. Nunca
aplique disolventes ni limpiadores que dañen en plástico. En caso de mucha suciedad, utilice solamente
un paño humedecido.
Resolución de problemas
La luz no se enciende
El conmutador de encendido/apagado (2) está en la posición «OFF».
El sensor de movimiento (5) no está correctamente orientado. Corrija su orientación.
La batería integrada está completamente descargada. Asegúrese de que el panel solar (7) esté
correctamente orientado y cargue la batería por completo. De ser necesario, reduzca la duración de
la luz para reducir a su vez el consumo de la batería. Para cargar por completo la batería, el
conmutador de encendido/apagado (2) deberá estar en la posición «OFF» durante el proceso de
carga. Al término de dicho proceso, lleve de nuevo el conmutador de encendido/apagado (2) a la
posición «ON».
La duración del proceso de carga dependerá de la radiación solar. Con condiciones
meteorológicas favorables (cielo claro y despejado), un proceso de carga puede durar aprox.
3 días (con unas 4 horas diarias y aprox. 60.000 lx).

LIVARNO LUX LSS 520 A1
Español - 11
La luz se enciende y se apaga rápidamente
El sensor puede verse afectado por luces extrañas o superficies reflectantes claras. Retire las fuentes
de luz o las superficies que puedan resultar problemáticas.
La luz no se apaga
Hay personas u objetos en el área de detección del sensor de movimiento (5). Aléjelos de dicha
área.
El reflector LED solar (1) se mueve con el viento, lo que activa constantemente el sensor de
movimiento (5). Fije el reflector LED solar (1) solamente en un lugar de montaje estable.
Indicaciones medioambientales y sobre gestión de residuos
Los aparatos marcados con este símbolo tienen que cumplir la directiva europea
2012/19/EU. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos se tienen que desechar
separados de la basura doméstica y en los puntos establecidos para ello por el
Estado.
Desechando correctamente el aparato cuando deje de usarlo evitará daños al medio
ambiente y riesgos para su propia salud. Encontrará más información sobre la forma
adecuada de desechar el aparato en la administración municipal, en el organismo responsable de la
gestión de residuos o en la tienda en la que haya adquirido el aparato.
¡La batería contenida en el aparato no se puede extraer para desechar el mismo!
Deseche también el material del embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. El cartón puede
entregarse en puntos públicos de recogida para su reciclaje. Las láminas de plástico y otros plásticos
incluidos con el aparato son recogidos por la empresa de basuras de su localidad para ser desechados
de forma respetuosa con el medio ambiente.
Declaración de conformidad
Este aparato cumple con los requisitos básicos y el resto de prescripciones relevantes
de la directiva EMC 2004/108/EC, la directiva para aparatos de baja tensión
2006/95/EC, la directiva ErP 2009/125/EC y la directiva RoHS 2011/65/EU.
Encontrará la declaración de conformidad correspondiente al final de estas
instrucciones de uso.

LIVARNO LUX LSS 520 A1
12 - Español
Indicaciones acerca de la garantía y el servicio postventa
Garantía de TARGA GmbH
Muy estimado cliente, muy estimada cliente:
Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta
desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La
garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales.
Condiciones de garantía
El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original
en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el producto sufre un
defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra,
nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio
criterio.
Plazo de garantía y reclamaciones legales
La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas
sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben notificarse
inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía, todas las
reparaciones son de pago.
Volumen de la garantía
El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido
revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y
de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual,
pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como
interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta
dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben
respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente
cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el
manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso
comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones
no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación
o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo.
Procesamiento de la garantía
Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera:
-Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si
experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a
nuestro servicio de atención al cliente.

LIVARNO LUX LSS 520 A1
Español - 13
-Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la
referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
-Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo,
nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.
Servicio técnico
Teléfono: 91 – 45 34 303
E-Mail: [email protected]
IAN: 110474
Fabricante
Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en
contacto con el centro de servicio indicado.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

LIVARNO LUX LSS 520 A1
14 - Português
Índice
Introdução................................................................................................................ 15
Utilização adequada ................................................................................................ 15
Material fornecido.................................................................................................... 15
Dados técnicos.......................................................................................................... 16
Indicações de segurança .......................................................................................... 17
Direito de autor ........................................................................................................ 18
Antes da colocação em funcionamento..................................................................... 18
O local de montagem correto.....................................................................................................................19
Ferramentas necessárias..............................................................................................................................19
Antes da montagem..................................................................................................................................... 19
Montagem ....................................................................................................................................................20
Colocação em funcionamento................................................................................... 21
Alinhar o detetor de movimentos ................................................................................................................ 21
Ajustar tempo de iluminação (Time): ..........................................................................................................21
Ajustar sensibilidade do sensor (SENS) ..................................................................................................... 21
Ajustar sensibilidade à luz (LUX)................................................................................................................. 21
Manutenção/limpeza ............................................................................................... 22
Solução de problemas.............................................................................................. 22
Instruções relativas ao meio ambiente e à eliminação.............................................. 23
Conformidade .......................................................................................................... 23
Informações sobre garantia e processamento de serviços ....................................... 24

LIVARNO LUX LSS 520 A1
Português - 15
Introdução
Obrigado por ter adquirido um produto LIVARNO LUX.
Utilização adequada
O projetor solar LED não se destina a fins industriais. O projetor é adequado para a utilização em
espaços exteriores, em especial locais nos quais não estão ao dispor tomadas elétricas (p.ex., garagens
ou terraços). A fonte de luz LED instalada garante uma boa iluminação. O detetor de movimentos deteta
movimentos e liga ou desliga automaticamente o projetor solar LED. O aparelho está em conformidade
com todas as normas e padrões relevantes em relação à Conformidade CE. A conformidade com estas
normas deixa de estar garantida, em caso de uma alteração do projetor solar LED não consentida pela
fabricante.
Material fornecido
Retire o aparelho e todos os componentes da embalagem. Remova todos os materiais que fazem parte
da embalagem e verifique se todas as peças estão intactas e não apresentam danos. Se o material
fornecido não estiver intacto ou apresentar eventuais danos, entre em contacto com o fabricante.
Projetor solar LED LSS 520 A1
Painel solar
Material de montagem do projetor solar LED (2 x parafuso grande e 2 x bucha grande)
Material de montagem do painel solar (4 x parafuso pequeno e 4 x bucha pequena)
Manual de instruções com indicações de segurança
O presente manual de instruções está provido de um capa desdobrável. No lado interior da capa está
ilustrado o projetor solar LED com uma numeração. Os números têm o seguinte significado:
1 Projetor solar LED LSS 520 A1
2 Interruptor para ligar/desligar
3 Arco de montagem
4 Parafusos de aperto
5 Detetor de movimentos
6 Cabo (com terminal)
7 Painel solar
8 Cabo (com conetor)
9 Regulador LUX
10 Regulador SENS
11 Regulador TIME

LIVARNO LUX LSS 520 A1
16 - Português
Dados técnicos
Projetor solar LED (1):
Marca: LIVARNO LUX
Nome do modelo: LSS 520 A1
Fonte de luz: LED LG: 9 x 1 W máx.
Temperatura da cor do LED: 5000 K +/-500 K
RA (Índice de reprodução cromática dos
LEDs):
80
Ângulo de feixe do LED: aprox. 120 °
Vida útil do LED: aprox. 25 000 h
Duração máx. de iluminação (com carga
completa):
aprox. 1,3 h
Tensão de serviço: 12 V (Versorgung nur über Solar-Panel)
Bateria de íons de lítio: 1.800 mAh / 7,4 V
Consumo energético total do projetor 8,6 W +/-10% (com 520 lm e bateria totalmente
carregada)
Consumo energético total dos LED 6,0 W +/-10% (com 520 lm e bateria totalmente
carregada)
Fluxo luminoso total (com cobertura) 520 lm +/-5% (com bateria totalmente carregada)
Tipo de proteção: IP44 (proteção contra projecão de água)
Dimensões (L x A x P): aprox. 11,4 x 16 x 11,6 cm (como arco de
montagem)
Peso: aprox. 677 g
Painel solar (7):
Tipo: policristalino / 3,5 W / 14,5 V
Comprimento cabo de ligação: aprox. 3 m
Dimensões (L x A x P): 21 x 16 x 1,6 cm (sem placa de montagem)
Peso (incl. placa de montagem): aprox. 520 g
Detetor de movimentos (5):
Sensor de ângulo de deteção: aprox. 180 °
Alcance do sensor (ajustável): máx. 12 m

LIVARNO LUX LSS 520 A1
Português - 17
Nível de lusco-fusco: 5 lux +/- 5 lux a 20 000 lux +/- 10 lux
Giratório (mecanicamente): aprox. 150° horizontal / aprox. 180° vertical
Tempo de iluminação (ajustável): aprox. 10 seg. +/- 5 seg até 4 min. +/- 1 min.
São permitidas alterações dos dados técnicos, bem como do design sem qualquer pré-aviso.
Indicações de segurança
Antes de utilizar pela primeira vez o projetor solar LED (1), leia atentamente as instruções que se seguem
e tenha em atenção todas as advertências, mesmo que o manuseio de aparelhos eletrónicos lhe seja
familiar. Guarde o presente manual de instruções cuidadosamente como referência futura. Caso venda o
projetor solar LED (1) ou o ofereça a terceiros, entregue obrigatoriamente também o presente manual de
instruções pois ele é parte integrante do aparelho.
PERIGO! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „GEFAHR“, kennzeichnet eine drohende
gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tod führen kann.
AVISO! Este símbolo acompanhado da advertência "AVISO" sinaliza advertências
relevantes para o funcionamento seguro do projetor solar LED (1) e para
salvaguarda do utilizador.
Este símbolo sinaliza outras advertências de cariz informativo referentes ao tema.
Perigo de incêndio: monte o projetor solar LED (1) com uma distância de, no
mínimo, 0,5 m em relação aos materiais onde a iluminação incide. A formação de
calor excessivo pode dar origem a incêndios.
Todas as coberturas partidas devem ser substituídas.
PERIGO! Os aparelhos elétricos não devem estar ao alcance de crianças. Também pessoas
com limitações motoras, sensoriais e intelectuais apenas devem utilizar aparelhos elétricos
dentro das suas capacidades. Nunca permita que crianças e pessoas com limitações motoras,
sensoriais e intelectuais utilizem aparelhos elétricos sem a devida supervisão. A menos que estas
tenham tido a devida formação ou se encontrem sob a vigilância ou orientação de uma pessoa
responsável pela sua segurança. As crianças devem ser sempre vigiadas para assegurar que
não brincam com o aparelho. Durante a montagem do projetor solar LED (1) mantenha as
crianças longe da área de trabalho. O material fornecido inclui inúmeras peças pequenas que
podem ser mortais em caso de ingestão. As crianças, nem sempre, conseguem reconhecer
corretamente os potenciais perigos. Mantenha também a película da embalagem fora do

LIVARNO LUX LSS 520 A1
18 - Português
alcance das crianças. Existe risco de asfixia.
PERIGO! Caso se verifique a formação de fumo, barulhos ou odores estranhos, desligue o
projetor solar LED (1) imediatamente. Neste caso, o aparelho não pode mais ser utilizado até
ser submetido a uma verificação por parte de um técnico especializado. Jamais inale o fumo de
um aparelho que eventualmente esteja a arder. Se, no entanto, tiver inalado fumo, procure um
médico. A inalação de fumo pode ser prejudicial para a saúde.
PERIGO! A carcaça do projetor solar LED (1) e o painel solar (7) não podem ser danificados.
Se a carcaça estiver danificada existe perigo de ferimentos.
PERIGO! Não utilize o projetor solar LED (1) em ambientes potencialmente explosivos, nos
quais estejam presentes gases, vapores ou poeiras inflamáveis. Existe risco de explosão.
PERIGO! Nunca utilize instrumentos óticos, como lentes de aumento para olhar diretamente
para a luz. Tal pode provocar lesões oculares. Caso suspeite de uma eventual lesão ocular,
procure de imediato um médico.
AVISO! Não podem ser pendurados quaisquer objetos no projetor solar LED (1) ou no
painel solar (7). A carcaça não está preparada para suportar pesos. Caso contrário, o projetor
solar LED (1) ou o painel solar (7) podem ficar danificados.
Direito de autor
Todo e qualquer conteúdo presente neste manual de instruções está sujeito a direitos de autor, sendo
facultado ao leitor apenas a título informativo. É proibida qualquer cópia ou reprodução de dados e
informações sem a expressa permissão por escrito por parte do autor. O mesmo se aplica à utilização de
conteúdos e dados para fins comerciais. Os textos e ilustrações correspondem ao estado técnico à data
da impressão. Sujeito a alterações sem aviso prévio.
Antes da colocação em funcionamento
Retire o projeto solar LED (1) e o material de montagem da embalagem.
Verifique se o projetor solar LED (1) apresenta eventuais danos. Em caso de danos, o projetor solar LED
(1) não pode ser colocado em funcionamento.
Antes da primeira colocação em funcionamento, carregue completamente a bateria de íons de lítio.
Certifique-se de que o interruptor para ligar/desligar (2) se encontra na posição "OFF".
A duração do processo de carga depende da intensidade da radiação solar. Um processo de
carga completo dura aprox. 3 dias (com respetivamente 4 horas e aprox. 60 000 Lux)