LIVARNO LUX 286954 Technical specifications

IAN 286954
LED-STRAHLER 18W /LED SPOTLIGHT 18W/
PROJECTEUR À LED 18W
PROJECTEUR À LED 18W
Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité
LED-SCHIJNWERPER 18W
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
LED-STRAHLER 18W
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED SPOTLIGHT 18W
Assembly, operating and safety instructions
REFLETOR LED 18W
Indicações de montagem, utilização e segurança
FOCO LED 18 W
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
LED REFLEKTOR 18W
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

DE/AT/ CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/ IE Assembly, operating and safety instructions Page 12
FR/ BE Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité Page 19
NL/ BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 26
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 33
ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 40
PT Indicações de montagem, utilização e segurança Página 48

A
B
4
5
13
7
6
14
8
9
10
1 2 3
11 12
16
17
18
15

C
0M1M 1M
10M
D
Sensor Space
1.8–2.5m
4–10m
20000 – 10LUX
4min–10s
E
7m 10m
4m
1.8–2.5m
F
19 20

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme..................................................... Seite 6
Einleitung................................................................................................................................... Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung.............................................................................................. Seite 6
Teilebeschreibung ......................................................................................................................... Seite 6
Technische Daten.......................................................................................................................... Seite 7
Lieferumfang.................................................................................................................................. Seite 7
Allgemeine Sicherheitshinweise............................................................................ Seite 7
Vor der Montage................................................................................................................ Seite 8
Montage..................................................................................................................................... Seite 9
Inbetriebnahme................................................................................................................... Seite 10
Bewegungsmelder einstellen........................................................................................................ Seite 10
Leuchtdauer einstellen................................................................................................................... Seite 10
Tageslichtniveau einstellen ........................................................................................................... Seite 10
Bewegungsmelder ausrichten ...................................................................................................... Seite 10
Reinigung und Pflege...................................................................................................... Seite 10
Entsorgung............................................................................................................................... Seite 11
Garantie..................................................................................................................................... Seite 11

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Wechselstrom Erfassungswinkel des
Bewegungsmelders: ca. 180°
Spritzwassergeschützt (IP44) Erfassungsbereich des
Bewegungsmelders: ca. 10m
LED-Lebensdauer Schutzklasse I
Leistungsaufnahme je LED
LED-Strahler 18W
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Ma-
chen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händi-
gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zur Ausleuchtung von Innen- und
Außenbereichen vorgesehen. Das Produkt ist nur
für den privaten Gebrauch und nicht für den
gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbe-
reiche bestimmt.
Teilebeschreibung
1Schraube
2Montagebügel
3Dübel
4Zahnscheibe
5Unterlegscheibe
6Federscheibe
7Feststellschraube (Montagebügel)
8Spot
9Feststellschraube (Bewegungsmelder)
10 Bewegungsmelder
11 Isolierstreifen
12 Lüsterklemme
13 Anschlussbox
14 Kabelverankerung
15 Durchsichtiger Dichtungsring
16 Kabelverschraubung

7DE/AT/CH
17 Befestigungsschraube (Anschlussbox)
18 Dichtungsring
19 Drehregler TIME
20 Drehregler LUX
Technische Daten
Betriebsspannung: 230V∼ 50Hz
Leistungsaufnahme: 18W
Leuchtmittel: 30 x 0,5W LED (nicht
austauschbar)
Dämmerungsschalter: einstellbar von
10lx–20.000 lx
Leuchtdauer: einstellbar von
ca. 10s +/- 5s –
4min +/- 1min
Erfassungswinkel des
Bewegungsmelders: ca.180° horizontal
Reichweite des
Bewegungsmelders: maximal 10m
Schutzklasse: I
Schutzgrad: IP44 (spritzwasserge-
schützt)
Gesamtabmessungen: 15,5 x 17,5 x 14,5cm
Gewicht: ca. 460g (inkl. Zubehör)
Projektionsfläche: max. 15,5 x 17,5cm
Montagehöhe: ca. 1,8–2,5m
TÜV SÜD- / GS-zertifiziert
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspa-
cken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit
sowie den einwandfreien Zustand des Produkts.
1 LED-Strahler mit Bewegungsmelder
2 Dübel (Ø 8mm)
2 Schrauben (Ø 5 mm x 50 mm)
1 Montagebügel
1 Kabelverankerung
2 Zahnscheiben
2 Unterlegscheiben
2 Federscheiben
2 Feststellschrauben
1 Bedienungsanleitung
Allgemeine
Sicherheitshinweise
MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN BENUT-
ZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN BEDIEN-
UND SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT!
HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI
WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE
EBENFALLS MIT AUS!
LEBENS- UND UNFALLGE-
FAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa-
ckungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verpackungsmaterial. Kinder unter-
schätzen häufig die Gefahren. Halten Sie
Kinder stets vom Produkt fern.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

8 DE/AT/CH
des Produkts unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
ERSTICKUNGSGEFAHR! Kinder können
mitgelieferte Kleinteile (z. B. Schrauben)
verschlucken und daran ersticken. Halten
Sie Kinder während der Montage vom
Arbeitsbereich fern.
Die Leuchtmittel sind nicht austauschbar.
Sollten die Leuchtmittel am Ende ihrer Lebens-
dauer ausfallen, muss das ganze Produkt
ersetzt werden.
Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag
Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss
das Produkt auf etwaige Beschädigungen.
Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass
die vorhandene Netzspannung mit der benötig-
ten Betriebsspannung des Produkts überein-
stimmt (230V∼ 50Hz). Montieren Sie das
Produkt nicht, wenn dies nicht der Fall ist.
VORSICHT! VERBRENNUNGSGE-
FAHR! Stellen Sie sicher, dass das Produkt
ausgeschaltet und mindestens 15min abge-
kühlt ist, bevor Sie es berühren. Das Produkt
kann eine große Hitze entwickeln.
1,0m
BRANDGEFAHR! Montieren Sie
das Produkt mit einer Entfernung
von mindestens 1,0m zu ange-
strahlten Materialien. Eine übermäßige Wär-
meentwicklung kann zu Brandentwicklung
führen.
Das Produkt ist nur mit dem eingebauten
LED-Vorschaltgerät zu verwenden.
Das Produkt nimmt auch dann noch eine
geringe Leistung auf, wenn das Produkt zwar
ausgeschaltet ist, aber mit der Stromversorgung
verbunden ist. Zum vollständigen Ausschalten
schalten Sie die Hauptstromversorgung ab.
Vor der Montage
Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-
material vom Produkt.
Wichtig: Der elektrische Anschluss muss durch
einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elekt-
roinstallationen eingewiesene Person erfolgen.
Diese muss Kenntnis über die Eigenschaften des
Produkts und Anschlussbestimmungen haben.
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an
der Leitung, an der das Produkt angeschlossen
werden soll, keine Spannung vorliegt. Entfernen
Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den
Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten
aus (0-Stellung).
Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mittels
Spannungsprüfer.
Das beigelegte Montagematerial (Schrauben
1und Dübel 3) ist für übliches festes Mau-
erwerk geeignet. Informieren Sie sich auch,
welches Montagematerial für den von Ihnen
gewählten Montageuntergrund geeignet ist.

9DE/AT/CH
Informieren Sie sich hierüber gegebenenfalls
bei einer Fachkraft.
Montage
Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-,
Gas- oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in
die Wand bohren. Ziehen Sie die Bedienungsan-
leitung Ihrer Bohrmaschine hinzu und beachten
Sie alle Sicherheitshinweise. Ansonsten drohen
Tod oder Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes
auf folgende Dinge:
Stellen Sie sicher, dass der Spot 8den ge-
wünschten Bereich ausleuchtet. Sie können
den Spot 8vertikal bewegen.
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsmelder
10 den gewünschten Bereich erfasst. Der
Bewegungsmelder 10 hat einen Erfassungs-
bereich von max. 10m, bei einem Erfassungs-
winkel von ca. 180°(abhängig von der
Montagehöhe – ideal ist eine Höhe von
1,80–2,50m) (Abb. D, E, F).
Achten Sie darauf, dass der Bewegungsmel-
der 10 nachts nicht von Straßenbeleuchtung
angestrahlt wird. Dies kann die Wirkungs-
weise beeinflussen.
Verwenden Sie den Montagebügel 2als
Schablone, um die Bohrlöcher auf der Wand
zu markieren. Stellen Sie sicher, dass sich
keine Stromkabel oder Drähte in diesem
Bereich der Wand befinden. Bohren Sie die
zwei Befestigungslöcher (Ø 8mm) und füh-
ren Sie die Dübel 3ein. Befestigen Sie den
Montagebügel 2mittels der Schrauben 1
und prüfen Sie den festen Sitz.
Öffnen Sie die Anschlussbox 13 , indem Sie
mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die
Befestigungsschrauben 17 der Anschlussbox
13 lösen (Abb. B).
Die Kabelverschraubung muss gelöst werden,
dann führen Sie eine flexible Zuleitung z.B.
des Typs H05RN-F 3G 1,0mm2 durch die Ka-
belverschraubung 16 in die Anschlussbox 13 .
Öffnen Sie die Lüsterklemme 12 , indem Sie
mit einem Schlitz-Schraubendreher die Fixier-
schrauben lösen.
Versehen Sie die Litzen der Zuleitung mit
Aderendhülsen. Bringen Sie auch die Kabel-
verankerung 14 an der Zuleitung an und
fixieren Sie diese mit einer Zange (Abb. B).
Verbinden Sie sie mit der Lüsterklemme 12 in
der Anschlussbox 13 . Achten Sie hierbei auf
die Kennzeichnung der Lüsterklemme 12 (L
für den spannungsführenden Leiter, N für den
Nullleiter und für den Schutzleiter) (Abb. B).
Schließen Sie die Lüsterklemme 12 wieder,
indem Sie die Fixierschrauben wieder festziehen.
Schließen Sie die Anschlussbox 13 wieder,
indem Sie die Befestigungsschrauben 17 fest
anziehen.
Bringen Sie den Spot 8mittels der Feststell-
schrauben 7, Federscheiben 6, Unterleg-
scheiben 5und Zahnscheiben 4an dem
Montagebügel 2an (siehe Abb. A).
Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder
schalten Sie den Leitungsschutzschalter wieder
an (I-Position).

10 DE/AT/CH
Inbetriebnahme
Bewegungsmelder einstellen
Je nach den Voreinstellungen des Bewegungsmel-
ders 10 schaltet sich das Produkt für eine gewisse
Zeit ein, sobald der Bewegungsmelder 10 eine
Bewegung erfasst. Diese Voreinstellungen werden
an den zwei Reglern auf der Unterseite des Be-
wegungsmelders 10 vorgenommen (Abb. C).
Leuchtdauer einstellen
Drehen Sie den Drehregler TIME 19 auf der
Unterseite des Bewegungsmelders 10 im Uhr-
zeigersinn, um die Beleuchtungsdauer zu
erhöhen. Die Beleuchtungsdauer können Sie
in einem Zeitfenster von ca. 10s +/- 5s –
4min +/- 1min einstellen.
Tageslichtniveau einstellen
Drehen Sie den Drehregler LUX 20 auf der
Unterseite des Bewegungsmelders 10 im
Uhrzeigersinn, um das Tageslichtniveau zu
erhöhen: In der Position reagiert der Bewe-
gungsmelder nur bei Nacht (bei ca. 20lx). In
der Position reagiert der Bewegungsmel-
der auch bei Tageslichtniveau, solange ca.
20.000lx nicht überschritten werden.
Bewegungsmelder ausrichten
Hinweis: Sie sollten diese Einstellung bei
Dämmerung durchführen.
Lösen Sie die Feststellschraube (Bewegungs-
melder) 9.
Drehen Sie den Drehregler LUX 20 auf die
Position .
Richten Sie den Bewegungsmelder 10 in die
zentrale Richtung des gewünschten Erfassungs-
bereichs.
Bewegen Sie sich im Erfassungsbereich, bis
Sie mit dem Ansprechverhalten des Bewe-
gungsmelders 10 zufrieden sind. Verändern
Sie dazu die Ausrichtung des Bewegungsmel-
ders 10 .
Wenn Sie den Bewegungsmelder 10 zufrie-
denstellend ausgerichtet haben, ziehen Sie
die Feststellschraube 9wieder fest, um die
Einstellungen zu fixieren.
Reinigung und Pflege
Entfernen Sie vor der Reinigung im Siche-
rungskasten die Sicherung oder schalten Sie
den Leitungsschutzschalter aus.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser
oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls
kann das Produkt beschädigt werden.
Reinigen Sie das Produkt mit einem fusselfreien,
leicht angefeuchteten Tuch und mildem
Reinigungsmittel.

11DE/AT/CH
Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder
schalten Sie den Leitungsschutzschalter wieder
an (I-Position).
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können. Der Grüne Punkt gilt nicht für
Deutschland.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung
der Verpackungsmaterialien bei der
Abfalltrennung, diese sind gekenn-
zeichnet mit Abkürzungen (a) und
Nummern (b) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und
Pappe/80–98: Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsma-
terialien sind recycelbar, entsorgen Sie
diese getrennt für eine bessere Abfall-
behandlung. Das Triman-Logo gilt nur
für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren
Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtli-
ni en sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge-
wissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des
Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl
–
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese
Garanti
e verfällt, wenn das Produkt beschädigt,
nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabri-
kationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht
auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausge-
setzt sind (z.B. Batterien) und daher als Ver-
schleißteile angesehen werden können oder für
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

12 GB/IE
List of pictograms used.................................................................................................. Page 13
Introduction............................................................................................................................. Page 13
Intended use.................................................................................................................................. Page 13
Parts description............................................................................................................................ Page 13
Technical data............................................................................................................................... Page 14
Scope of delivery.......................................................................................................................... Page 14
General safety instructions........................................................................................ Page 14
Before installation............................................................................................................. Page 15
Installation............................................................................................................................... Page 16
Start-up ....................................................................................................................................... Page 16
Adjusting the motion detector....................................................................................................... Page 16
Setting the lighting duration.......................................................................................................... Page 17
Setting the daylight level .............................................................................................................. Page 17
Aligning the motion detector........................................................................................................ Page 17
Cleaning and Care............................................................................................................. Page 17
Disposal...................................................................................................................................... Page 17
Warranty................................................................................................................................... Page 18

13GB/IE
List of pictograms used
Alternating current Detection angle of motion detector:
approx. 180°
Splash-proof (IP44) Motion detector detection range:
approx.10m
LED lifespan Protection class I
Power consumption per LED
LED spotlight 18W
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information con-
cerning safety, use and disposal. Before using the
product, please familiarise yourself with all of the
safety information and instructions for use. Only
use the product as described and for the speci-
fied applications. If you pass the product on to
anyone else, please ensure that you also pass on
all the documentation with it.
Intended use
The product is intended to illuminate indoor and
outdoor areas. This product is only intended for
private use and is not suitable for commercial use
or for use in other applications.
Parts description
1Screw
2Mounting bracket
3Wall plug
4Tooth lock washer
5Flat washer
6Spring washer
7Locking screw (mounting bracket)
8Spotlight
9Locking screw (motion detector)
10 Motion detector
11 Insulation strip
12 Terminal block
13 Connection box
14 Cord anchorage
15 Translucent seal ring
16 Cable gland
17 Fixing screw (connection box)

14 GB/IE
18 Seal ring
19 TIME rotary control
20 LUX rotary control
Technical data
Operating voltage: 230V∼ 50Hz
Total power consumption: 18 W
Illuminant: 30 x 0.5W LED
(non-replaceable)
Twilight-switch: adjustable between
10lx– 20,000 lx
Lighting duration: adjustable between
approx. 10s +/- 5s –
4min +/- 1min
Coverage angle of
motion detector: approx.180°
horizontal
Reach of the
motion detector: maximum 10m
Protection class: I
Degree of protection: IP44 (splash-proof)
Overall dimension: 15.5 x 17.5 x 14.5cm
Weight: approx. 460g
(includes accessories)
Projected area: max. 15.5 x 17.5cm
Mounting height: approx. 1.8–2.5m
TÜV SÜD / GS certified.
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts
are complete and that the product is in proper
condition.
1 LED spotlight with motion detector
2 Wall plugs (Ø 8mm)
2 Screws (Ø 5 mm x 50mm)
1 Mounting bracket
1 Cord anchorage
2 Tooth lock washers
2 Flat washers
2 Spring washers
2 Locking screws
1 Instructions for use
General safety
instructions
BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FA-
MILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE
SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS
FOR USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT
ON TO OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE ALL
THE DOCUMENTS!
DANGER TO LIFE AND
ACCIDENT HAZARD FOR
TODDLERS AND SMALL
CHILDREN! Never leave children unattended
with the packaging material. The packaging
material represents a danger of suffocation.
Children frequently underestimate the

15GB/IE
dangers. Please keep the product out of the
reach of children at all times.
This product may be used by children age
8 years and up, as well as by persons with
reduced physical, sensory or mental capaci-
ties, or lacking experience and/or knowledge,
so long as they are supervised or instructed
in the safe use of the product and understand
the associated risks. Children should not be
allowed to play with the product. Cleaning
and user maintenance should not be per-
formed by children without supervision.
DANGER OF SUFFOCATION! Children
could swallow and choke on small included
parts (e.g. screws). Keep children away from
the work area during assembly.
The illuminants are not replaceable.
If the illuminants fail at the end of their lives,
the entire product must be replaced.
Danger to life
by electric shock
Always check the product for damage before
connecting it to the mains. Never use the
product if it shows any signs of damage.
Prior to installation, verify that the mains volt-
age on site corresponds with the operating
voltage required for the product (230V∼
50Hz). Otherwise do not install the product.
CAUTION! DANGER OF BURN INJU-
RIES! To prevent burns, verify the product is
switched off and has cooled down for at
least 15 min before touching it. The product
can become very hot.
1.0m
FIRE HAZARD! Fit the product
so that it is at least 1.0m away
from the material to be illuminated.
Excessive heat can result in a fire.
The product is only suited for use with the
built-in LED control gear.
The product continues to draw a small
amount of power even if the product is off as
long as product is connected to supply
mains. To switch the device off completely,
the mains switch should be switched off.
Before installation
Note: Remove all packaging materials from the
product.
Important: The electrical connection must be
established by a qualified electrician or a person
trained to perform electrical installations. This per-
son must be familiar with the properties of the
product and the connection regulations.
Before installation ensure that the circuit, to
which the product will be connected, is not
energised. To do so, remove the fuse or switch
off the circuit breaker in the fuse box (0 posi-
tion).
Use a voltage tester to verify the de-ener-
gised status.
The included mounting material (screws 1
and wall plugs 3) is suitable for ordinary
solid concrete or masonry construction. Check
which mounting material
is suitable for your
chosen
mounting surface. If necessary, seek
expert advice.

16 GB/IE
Installation
Make sure you will not be drilling into electrical,
gas or water lines inside the wall. Use a power
drill to drill the holes into the brick wall. Always
observe all safety instructions for the power drill
in the manual for the power drill. Death or injury
due to electric shock may otherwise result.
When selecting the mounting location, pay atten-
tion to the following:
Make sure that the spotlight 8illuminates the
desired area. You can move the spotlight 8
vertically.
Make sure the motion detector 10 covers the
desired area. The motion detector 10 has a
maximum coverage range of max. 10m, with
a coverage angle of about 180° (depending
on the mounting height – a height of
1.80–2.50m is ideal) (Fig. D, E, F).
Make sure the motion detector 10 is not illu-
minated at night by street lighting. This can
influence its functioning.
Use the mounting bracket 2as a pattern to
mark the drilling holes onto the wall. Ensure
that there are no cables or wires in this area
in the wall. Drill two holes (Ø 8mm) and in-
sert the wall plugs 3. Screw the mounting
bracket 2with the help of the screws 1
and check the tight fit.
Open the connection box 13 by using a
crosshead screw driver to loosen the fixing
screws 17 of the connection box 13 (Fig. B).
The cable gland has to be loosened, then run
the flexible supply line, e.g. type H05RN-F
3G 1.0mm2 , through the cable gland 16
and into the connection box 13 . Open the
terminal block 12 by using a slot head screw
driver to loosen the screws.
Attach ferrules to the wires of the supply line.
Also attach the cord anchorage 14 to the
supply line and use pliers to tighten it on the
supply line (Fig. B). Connect them with the
terminal block 12 in the connection box 13 .
Pay attention to the markings on the terminal
block 12 (L for live, N for neutral and for
the earth wire) (Fig. B). Close the terminal
block 12 again by fastening the screws.
Close the connection box 13 again by fasten-
ing the fixing screws 17 .
Now attach the spotlight 8to the mounting
bracket 2using the included locking screws
7, spring washers 6, flat washers 5and
tooth lock washers 4(Fig. A).
Re-install the fuse for this circuit or switch on
at the circuit breaker (I position) in the fuse
box.
Start-up
Adjusting the motion detector
Depending on the pre-adjustments of the motion
detector 10 , the product will switch itself on for a
certain period of time as soon as the motion de-
tector 10 detects movement. These pre-adjust-
ments are made using the two controllers on the
underside of the motion detector 10 (Fig. C).

17GB/IE
Setting the lighting duration
Turn the TIME rotary control 19 on the bot-
tom side of the motion detector 10 clockwise
to increase the duration of illumination. The
lighting duration can be adjusted within a
time window of approx. 10s +/- 5s –
4min +/- 1min.
Setting the daylight level
Turn the LUX rotary control 20 on the bottom
side of the motion detector 10 clockwise to
increase the daylight level: In the position,
the motion detector only reacts at night (at
approx. 20 lx). In the position, the motion
detector also responds at daylight levels, as
long as about 20,000lx are not exceeded.
Aligning the motion detector
Note: Perform this adjustment at twilight.
Loosen the locking screw (motion detector) 9.
Turn the LUX rotary control 20 to position .
Align the motion detector 10 into the central
region of the desired coverage area.
Move about through the coverage area until
you are satisfied with the response characteris-
tics of the motion detector 10 . To find the
proper orientation, change the orientation of
the motion detector 10 .
When you have aligned the motion detector 10
satisfactorily, re-tighten the locking screw 9
to fix the adjustment.
Cleaning and Care
Before cleaning, remove the fuse or switch off
the circuit breaker at the fuse box.
Never immerse the product in water or other
liquids. Otherwise the product can be
damaged.
Clean the product with a lint-free, slightly
moist cloth and mild cleaning agent.
Re-install the fuse for this circuit or switch on
at the circuit breaker (I position) in the fuse
box.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
The Green Dot is not valid for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/80–98: composite materials.

18 GB/IE
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment,
please dispose of the product properly
when it has reached the end of its use-
ful life and not in the household waste.
Information on collection points and
their opening hours can be obtained
from your local authority.
Warranty
The product has been manufactured to strict qua-
lity guidelines and meticulously examined before
delivery. In the event of product defects you have
legal rights against the retailer of this product.
Your legal rights are not limited in any way by
our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or
replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt in
a safe location. This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if
the product has been damaged, or used or
maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or
manufacture. This warranty does not cover pro-
duct parts subject to normal wear, thus possibly
considered consumables (e.g. batteries) or for
damage to fragile parts, e.g. switches, recharge-
able batteries or glass parts.

19FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés.................................................................... Page 20
Introduction............................................................................................................................. Page 20
Utilisation conforme ...................................................................................................................... Page 20
Descriptif des pièces..................................................................................................................... Page 20
Caractéristiques techniques.......................................................................................................... Page 21
Contenu de la livraison................................................................................................................. Page 21
Instructions générales de sécurité ....................................................................... Page 21
Avant le montage .............................................................................................................. Page 22
Montage..................................................................................................................................... Page 23
Mise en service..................................................................................................................... Page 24
Régler le détecteur de mouvement .............................................................................................. Page 24
Réglage de la durée d‘éclairage................................................................................................. Page 24
Régler le niveau de lumière du jour............................................................................................. Page 24
Orienter le détecteur de mouvement ........................................................................................... Page 24
Nettoyage et entretien.................................................................................................. Page 24
Mise au rebut......................................................................................................................... Page 25
Garantie..................................................................................................................................... Page 25

20 FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés
Courant alternatif Angle de détection du détecteur de
mouvement : env. 180°
Protection contre les projections
d'eau (IP44) Zone de détectiondu détecteur de mouvement : env. 10m
Durée de vie des LED Classe de protection I
Puissance par LED
Projecteur à LED 18W
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante
de ce produit. Il contient des indications impor-
tantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au
rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les
indications d‘utilisation et de sécurité du produit.
Ce produit doit uniquement être utilisé conformé-
ment aux instructions et dans les domaines d‘ap-
plication spécifiés. Lors d‘une cession à tiers,
veuillez également remettre tous les documents.
Utilisation conforme
Ce produit est destiné à l‘éclairage des espaces
intérieurs et extérieurs. Le produit est uniquement
destiné à une utilisation privée, et non à une
utilisation commerciale ou à d‘autres domaines
d‘utilisation.
Descriptif des pièces
1Vis
2Étrier de montage
3Cheville
4Disque denté
5Rondelle
6Rondelle élastique
7Vis de blocage (étrier de montage)
8Projecteur
9Vis de blocage (détecteur de mouvement)
10 Détecteur de mouvement
11 Bande de protection
12 Domino de raccordement
13 Boîtier de connexion
14 Ancrage de câble
15 Anneau d‘étanchéité transparent
16 Raccord de câble
17 Vis de fixation (boîtier de connexion)