LIVARNO LUX HG00108A Technical specifications

LED SPOTLIGHT 8.5W
LED-AUSSENSTRAHLER 8,5W
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
UDENDØRS LED-LAMPE 8,5W
Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
LED SPOTLIGHT 8.5W
Assembly, operating and safety instructions
PROJECTEUR EXTÉRIEUR LED 8,5W
Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-BUITENLAMP 8,5 W
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 279890

GB/IE /NI Assembly, operating and safety instructions Page 5
DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 13
FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21
NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 30
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 39

A
B
5
6
7
2
4
10
9
8
3
1

2.5 m
C
D
11

5GB/IE/NI
Introduction.............................................................................Page 6
Intended use..................................................................................Page 6
Parts description............................................................................Page 6
Technical Data ..............................................................................Page 6
Scope of delivery..........................................................................Page 7
General safety instructions........................................Page 7
Before installation.............................................................Page 8
Installation...............................................................................Page 9
Start-up .......................................................................................Page 10
Adjusting the motion detector.......................................................Page 10
Setting the lighting duration..........................................................Page 10
Adjusting the sensitivity of the sensor...........................................Page 10
Setting the daylight level ..............................................................Page 11
Aligning the motion detector........................................................Page 11
Cleaning and Care.............................................................Page 11
Disposal......................................................................................Page 12
Warranty...................................................................................Page 12

6 GB/IE/NI
LED Spotlight 8.5W
Introduction
We congratulate you on the pur-
chase of your new product. You have
chosen a high quality product. The
instructions for use are part of the
product. They contain important in-
formation concerning safety, use
and disposal. Before using the
product, please familiarise yourself
with all of the safety information
and instructions for use. Only use
the unit as described and for the
specified applications. If you pass
the product on to anyone else,
please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Intended use
The LED spotlight with motion
detector is intended for automatic
lighting in outdoor areas. This device
is solely intended for private use.
Parts description
1Spot
2Connection box
3Cable gland
4Mounting stirrup
5Hinge joint
6Locking screw (motion detector)
7Motion detector
8Rotary control SENS (sensitivity)
9Rotary control TIME
(switched on duration)
10 Rotary control LUX
(light sensitivity)
11 Terminal block
Technical Data
Operating voltage: 230V∼ 50Hz,
8.5W
LEDs: 16 x LED x
0.5W (LEDs
non-replace-
able)
Dimming switch: Adjustable
from 10lx–
20,000lx
Light on time: adjustable
between

7GB/IE/NI
approx.10s –
4min
Protection class: I
Protection class: IP44 (splash
water proof)
Dimensions
(HxWxD): approx. 197 x
149 x 120mm
Scope of delivery
1 LED spot with motion detector
2 Wall plugs (Ø 6mm)
2 Screws
1 Set of mounting and operating
instructions
General safety
instructions
Before using the product, please
familiarise yourself with all of the
safety information and instructions
for use! When passing this product
on to others, please also include
all the documents!
DANGER TO LIFE
AND ACCIDENT
HAZARD FOR
TODDLERS AND SMALL
CHILDREN! Never leave chil-
dren unattended with the pack-
aging material. The packaging
material represents a danger of
suffocation. Children frequently
underestimate the dangers.
Please keep children away
from the device at all times.
This appliance may be used by
children age 8 years and up, as
well as by persons with reduced
physical, sensory or mental
capacities, or lacking experience
and/or knowledge, so long as
they are supervised or instructed
in the safe use of the appliance
and understand the associated
risks. Children should not be
allowed to play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance should not be
performed by children without
supervision.

8 GB/IE/NI
Danger to life by
electric shock
Always check lamp for damage
before connecting it to power.
Never use the light if it shows
any signs of damage.
Prior to installation, verify that
the mains voltage on site corre-
sponds with the operating
voltage required for the light
(230V∼ 50Hz). Otherwise do
not install the light.
CAUTION! DANGER OF
BURN INJURIES! To prevent
burns, verify the light is switched
off and has cooled down for
at least 15min before touching
it. Lamps can become very hot.
0.5m
FIRE HAZARD!
Fit the light so that it
is at least 0.5m
away from the material to be
illuminated. Excessive heat can
result in a fire.
CAUTION! RISK
OF INJURY! Bro-
ken lamp glass must
be replaced before any further
use is made of the lamp.
Only intended for installations
out of normal reach.
This product does not contain
any parts that can be serviced
by the user. The LEDs cannot
be replaced.
The illuminant is not replaceable.
If the illuminant fails at the end
of its life, the entire light must
be replaced.
The spotlight is only suited for
use with the built-in LED control
gear.
The product continues to draw
a small amount of power even
if the lamp is off as long as
product is connected to supply
mains. To switch the device off
completely, the mains switch
should be switched off.
Before installation
Important: The electrical con-
nection must be established by a
qualified electrician or a person
trained to perform electrical instal-
lations. This person must be familiar
with the properties of the light and
the connection regulations.

9GB/IE/NI
Before installation ensure that
the circuit, to which the light will
be connected, is not energised.
To do so, remove the fuse or
switch off the circuit breaker in
the fuse box (0 position).
Use the voltage tester to verify
the de-energised status.
The included mounting material
is suitable for ordinary solid
concrete or masonry construc-
tion. Check which mounting
material is suitable for your
chosen mounting surface. If
necessary, seek expert advice.
Installation
When selecting the mounting loca-
tion, pay attention to the following:
Make sure that the spot 1
illuminates the desired area. You
can move the spot vertically.
Make sure the motion detector
7covers the desired area. The
motion detector has a maximum
coverage range of 12m, with a
coverage angle of about 180°
(depending on the mounting
height – a height of 2.50m is
ideal) (Fig. D).
Make sure the motion detector
is not illuminated at night by
street lighting. This can influence
its functioning.
During mounting, proceed as
described below:
Hold the mounting bracket 4
so that it is horizontal (possibly
with a spirit level) against the
wall and mark the fastening
holes.
Now drill the fastening holes
(Ø 6mm) and push the wall
plugs into the drill holes (Fig. A).
Secure the mounting bracket
onto the wall using the screws
provided.
Open the connection box 2
after you have released the lid
of the connection box with a
cross head screwdriver.
Run the flexible supply line,
type H05RN-F 3G 1.0mm2 ,
through the cable gland 3
and into the connection box.
The length for the flexible
supply line should not exceed
2.5m. Fix the connection ca-

10 GB/IE/NI
ble by turning the nut of the
cable gland.
Connect it with the connection
terminals in the connection box.
Pay attention to the markings
on the terminals 11 (L for live,
N for neutral and for the
earth wire) (Fig. C).
Close the connection box.
Align the spot into the desired
direction. For this, you may need
to slacken the screw of the hinge
joint 5. After alignment, tighten
the screw of the hinge joint
again, to ensure a secure hold.
Reinsert the fuse or switch the circuit
breaker back on. Your light is now
ready to use.
Start-up
Adjusting the
motion detector
Depending on the preadjustments
of the motion detector 7, the spot
1will switch itself on for a certain
period of time as soon as the motion
detector detects movement. These
preadjustments are made using the
three controllers on the underside
of the motion detector (Fig. B).
Setting the lighting
duration
Turn the rotary control TIME 9
clockwise to increase the dura-
tion of the illumination. The
lighting duration can be adjusted
within a time window of approx.
10 seconds to 4 minutes.
Adjusting the sensi-
tivity of the sensor
Turn the rotary control SENS
8clockwise to increase the
sensitivity of the sensor.
Note: The motion detector
responds to heat radiation. When
outdoor temperatures are low,
it is more sensitive to body heat
than when outdoor temperatures
are warm. Be sure to regulate
the sensitivity of the sensor
over the course of the year.

11GB/IE/NI
Setting the
daylight level
Turn the rotary control LUX 10
to increase the daylight level:
In the position, the motion
detector only reacts at night
(at approx. 10 lx). In the
position, the motion detector
also responds at daylight levels,
as long as about 20,000lx are
not exceeded.
Aligning the
motion detector
Note: Perform this adjustment at
twilight.
Slacken the locking screw 6.
Turn the rotary control LUX 10
to position .
Align the motion detector 7
into the central region of the
desired coverage area.
Move about through the cover-
age area until you are satisfied
with the response characteristics
of the motion detector. To find
the proper orientation, change
the position of the rotary control
SENS or the orientation of the
motion detector.
Note: Please note that the
motion detector primarily detects
movements transverse to the
motion detector. If you move
directly towards the motion
detector, it cannot detect this
movement.
When you have aligned the
motion detector satisfactorily,
re-tighten the fastening screws
to fix the adjustment.
Turn the rotary control LUX to
the desired position. These can
be determined during the dawn
or twilight hours during which
the spotlight 1should respond.
Slowly turn the rotary control
LUX clockwise until it reacts to
movement within the coverage
area.
Cleaning and Care
Before cleaning, remove the
fuse or switch off the circuit
breaker at the fuse box.

12 GB/IE/NI
Never immerse the product in
water or other liquids. Otherwise
the product can be damaged.
Clean the spotlight with a
lint-free, slightly moist cloth and
mild cleaning agent.
Disposal
The packaging is made of
environmentally-friendly
materials, which may be
disposed of through your
local recycling facilities.
Contact your municipal
authorities for details on
how to dispose of your
worn-out product.
Warranty
The device has been manufactured
to strict quality guidelines and
meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects
you have legal rights against the re-
tailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by
our warranty detailed below.
The warranty for this device is
3 years from the date of purchase.
Should this device show any fault in
materials or manufacture within
3 years from the date of purchase,
we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the
date of purchase. Please keep the
original sales receipt in a safe loca-
tion. This document is required as
your proof of purchase. This war-
ranty becomes void if the device
has been damaged or improperly
used or maintained.
The warranty applies to faults in
material or manufacture. This war-
ranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus pos-
sibly considered consumables (e.g.
batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable
batteries or glass parts.

13DK
Indledning ................................................................................ Side 14
Formålsbestemt anvendelse ......................................................... Side 14
Beskrivelse af de enkelte dele...................................................... Side 14
Tekniske data................................................................................. Side 14
Leverede dele................................................................................ Side 15
Generelle sikkerhedshenvisninger..................... Side 15
Inden monteringen........................................................... Side 16
Montage..................................................................................... Side 17
Ibrugtagning.......................................................................... Side 18
Indstilling af bevægelsessensor.................................................... Side 18
Indstilling af lysetid........................................................................ Side 18
Indstilling af sensorens følsomhed................................................ Side 18
Indstilling af dagslysniveau .......................................................... Side 18
Indstilling af bevægelsessensoren................................................ Side 19
Rengøring og pleje ........................................................... Side 19
Bortskaffelse.......................................................................... Side 20
Garanti........................................................................................ Side 20

14 DK
Udendørs LED-lampe
8,5W
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres
nye produkt. Du har besluttet dig for
et produkt af høj kvalitet. Brugervej-
ledningen er en del af dette produkt.
Den indeholder vigtige informationer
om sikkerhed, brug og bortskaffelse.
Gør dig inden ibrugtagning af pro-
duktet fortrolig med alle betjenings-
og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun
produktet som beskrevet og til de
oplyste formål. Videregiv alle papirer,
hvis du giver produktet videre til
tredjemand.
Formålsbestemt
anvendelse
LED-stråleren med bevægelsessen-
sor er beregnet til en automatisk
belysning udenfor. Apparatet er
udelukkende beregnet til privat
anvendelse.
Beskrivelse af de
enkelte dele
1Spot
2Tilslutningsboks
3Kabelforskruning
4Montagebøjle
5Drejeled
6Låseskrue (bevægelsessensor)
7Bevægelsessensor
8Drejeregulator SENS
(følsomhed)
9Drejeregulator TIME (driftstid)
10 Drejeregulator LUX
(lysfølsomhed)
11 Kronemuffe
Tekniske data
Driftsspænding: 230 V∼ 50Hz,
8,5W
LED´er: 16 x LED à 0,5W
(LED´er ikke ud-
skiftelig)
Dæmpnings-
kontakt: kan indstilles fra
10 lx- 20.000 lx.
Lysetid: kan indstilles fra
ca. 10s - 4min.
Bskyttelsesklasse: I

15DK
Beskyttelsesart: IP 44 (beskyttet
mod vand)
Mål (HxBxD): ca. 197 x 149 x
120mm
Leverede dele
1 LED-stråler med
bevægelsessensor
2 rawplugs (Ø 6 mm)
2 skruer
1 montage- og
betjeningsvejledning
Generelle
sikkerhedshen-
visninger
Gør Dem fortrolig med alle betje-
nings- og sikkerhedshenvisninger,
inden produktet bruges for første
gang! Hvis De giver produktet vi-
dere til tredjemand, så skal alt ma-
teriale også følge med!
LIVS- OG ULYK-
KESFARE FOR
SMÅBØRN OG
BØRN! Lad aldrig børn være
uden opsyn med emballagen.
Børn kan kvæles i emballage-
materialet. Børn undervurderer
hyppigt farerne. Hold altid
børn på afstand fra produktet.
Dette apparat kan benyttes af
børn fra 8 årsalderen og
opad, samt af personer med
forringede fysiske, følelses-
mæssige eller mentale evner
eller med mangel på erfaring
og viden, når de er under
opsyn eller mht. sikker brug af
apparatet er blevet vejledt og
har forstået de derudaf resulte-
rende farer. Børn må ikke lege
med produktet. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden opsyn.
Livsfare grundet
elektrisk stød
Kontrollér inden hver nettilslut-
ning lampen for eventuelle
skader. Hvis De opdager, at
lampen er beskadiget, må De
aldrig anvende den.
Kontrollér inden monteringen
at spændingen stemmer

16 DK
overens med den nødvendige
spænding til lampen (230V~
50Hz). Monter under ingen
omstændigheder lampen, hvis
dette ikke er tilfældet.
FORSIGTIG! RISIKO FOR
FORBRÆNDING! Kontrollér
at lampen er slukket og har
kølet af i mindst 15min. inden
De rører ved denne. Lyskilder
kan udvikle meget varme.
0,5m
BRANDFARE!
Lampen skal monte-
res/opstilles således,
at der er en afstand på mindst
0,5m til bestrålede materialer.
For kraftig varmeudvikling kan
medføre brand.
ADVARSEL! FARE
FOR TILSKADE-
KOMST! Et beska-
diget lampeglas skal erstattes
inden lampen bruges igen.
Kun beregnet til installering
udenfor håndområdet.
Denne artikel indeholder ingen
dele, som kan vedligeholdes af
forbrugeren. LED´erne kan
ikke udskiftes.
Lyskilden er ikke udskiftelig.
Skulle lyskilden i slutningen af
dens levetid svigte, så bør hele
lampen erstattes.
Produktet må kun være i drift
med den indbyggede LED-
regelanordning.
Så længe produktet er tilsluttet
en stikdåse, så trækker det lidt
strøm - også når lampen er
slukket. For at slukke lampen
komplet, så bør netkontakten
slukkes.
Inden monteringen
Vigtigt: Den elektriske tilslutning
skal etableres af en uddannet elek-
triker eller en person der er instrue-
ret i elektriske installationer. Han skal
have kendskab til lampens egenska-
ber og betemmelser for tilslutningen.
Før installationen bør De sikre
Dem, at der ikke er spænding
på den ledning, som lampen
skal tilsluttes. Fjern sikringen her-
til, eller slå sikkerhedskontakten
i målerskabet fra (0-stilling).
Kontrollér tilslutningsstedet
med en spændingstester.

17DK
Det medfølgende montagema-
teriale er egnet til almindeligt,
fast murværk. Undersøg også
hvilket montagematerialer der
er egenet til den af Dem valgte
montageundergrund. Informér
Dem i givet fald hos en fagud-
dannet person.
Montage
Vær opmærksom på følgende for-
hold ved valget af montagestedet:
Kontrollér at spotten 1oply-
ser det ønskede område. De
kan bevæge spotten vertikalt.
Kontrollér at bevægelsessenso-
ren 7registrerer det ønskede
område. Bevægelsessensoren
har et registreringsområde på
maks. 12 m, med en registre-
ringsvinkel på ca. 180° (af-
hængig af montagehøjden
– ideel er en højde på 2,50m)
(afbildning D).
Vær opmærksom på at bevæ-
gelsessensoren ikke belyses af
gadebelysningen om natten.
Dette kan påvirke funktionen.
Med hensyn til monteringen gør
som beskrevet i følgende:
Hold montagebøjlen 4vand-
ret pladseret (brug i givet fald
vaterpas) mod væggen og
markér hullerne til fastgørelse.
Bor nu hullerne til fastgørelse
(Ø 6 mm) og før rawplugsene
ind i borehullerne (afbildning A).
Fastgør montagebøjlen med
de vedlagte skruer.
Åben tilslutningsboksen 2ef-
ter De løsnet tilslutningboksens
låg med en stjerneskruetrækker.
Før en fleksibel tilførselsledning
af typen H05RN-F 3G 1,0mm2
gennem kabelforskruningen 3
ind i tilslutningsboksen. Den
fleksible tilførselsledning må
have en længde på maksimal
2,5m. Fiksér tilslutningskablet
ved at dreje kabelforskrunin-
gens møtrik.
Forbind denne med tilslutnings-
klemmerne i tilslutningsboksen.
Kontrollér herved klemmernes
mærkning 11 (L for spændings-
førende leder, N for nullederen
og for beskyttelseslederen)
(afbildning C).
Luk tilslutningsboksen igen.

18 DK
Indstil spotten i den ønskede
retning. Til det skal De i givet
fald løsne drejeleddets 5
skrue noget. Spænd efter indt-
sillingen drejeleddets skrue fast
igen, for at garantere et sikkert
hold.
Sæt sikringen i igen eller tænd for
sikkerhedskontakten igen. Nu er
Deres lampe klar til brug.
Ibrugtagning
Indstilling af
bevægelsessensor
Alt efter forindstillinger af bevægel-
sessensoren 7så tændes spotten
1for en bestemt tid, så snart
bevægelsessensoren registrerer en
bevægelse. Disse forindstillinger
foretages ved de tre regulatorer på
undersiden af bevægelsessensoren
(afbildning B).
Indstilling af lysetid
Drej drejeregulatoren TIME 9
i urets retning for at øge belys-
ningstiden. Belysningstiden kan
De indstille i et tidsrum fra
ca. 10 sekunder til 4 minutter.
Indstilling af senso-
rens følsomhed
Drej drejeregulatoren SENS 8
i urets retning for at øge senso-
rens følsomhed.
Bemærk: Bevægelsessenso-
ren registrerer varmestråling.
Ved lave omgivelsestemperatu-
rer reagerer den mere følsomt
på kropsvarme end ved højere
omgivelsestemperaturer.
Kontrollér derved i givet fald
reguleringen af sensorens føl-
somhed i løbet af årene.
Indstilling af
dagslysniveau
Dreje drejeregulatoren LUX 10
i urets retning, for at øge dags-

19DK
lysniveauet: I den position
reagerer bevægelsessensoren
kun om natten (ved ca. 10 lx).
I position reagerer bevæ-
gelsessensoren også ved
dagslysniveau, så længe ca.
20.000lx ikke overskrides.
Indstilling af
bevægelsessensoren
Henvisning: Denne indstilling
bør De gennemføre ved dæmring.
De skal løsne låseskruen 6.
Drej drejeregulatoren LUX 10
på positionen .
Ret bevægelssensoren 7mod
midten af det ønskede registre-
ringsområde.
Bevæg Dem indenfor registre-
ringsområdet, indtil De er
tilfreds med bevægelsessenso-
rens reaktion. Justér i den for-
bindelse drejeregulatorens
SENS position eller bevægel-
sessensorens indstilling.
Henvisning: Vær opmærk-
som på at bevægelssensoren
overvejende registrerer bevæ-
gelser tværs i retning af
bevægelsessensoren. Når De
bevæger Dem lige direkte hen
imod bevægelsessensoren,
kan den ikke registrere denne
bevægelse.
Når De har indstillet bevægel-
sessensoren tilstrækkeligt, så
spænd låseskruen fast igen, for
at fiksére indstillingerne.
Drej drejeregulatoren LUX i
den ønskede position. Find
denne under den dæmringstid,
i hvilken spotten 1bør rea-
gere.
Drej drejeregulatoren LUX
langsom i urets retning, indtil
den reagerer påbevægelse i
registreringsområdet.
Rengøring og pleje
Fjern sikringen i sikringskassen
inden rengøringen eller sluk
for sikkerhedskontakten.
Dyk produktet aldrig i vand
eller andre væsker. I modsat
fald kan produktet tage skade.
Rengør lampen med en fnugfri,
let fugtet klud og et mildt ren-
gøringsmiddel.

20 DK
Bortskaffelse
Indpakningen består af
miljøvenlige materialer,
der kan bortskaffes på
de lokale genbrugssteder.
De kan få oplysning om
bortskaffelse af det
udtjente produkt hos de
lokale myndigheder.
Garanti
Apparatet er produceret omhygge-
ligt efter strenge kvalitetskrav og
inden levering afprøvet samvitti-
ghedsfuldt. Hvis der forekommer
mangler ved dette produkt, har du
juridiske rettigheder over for sælge-
ren af dette produkt. Disse juridiske
rettigheder indskrænkes ikke af
vores garanti, der beskrives i det
følgende.
Du får 3 års garanti fra købsda-
toen på dette apparat. Garantifris-
ten begynder med købsdatoen.
Opbevar den originale kassebon
på et sikkert sted. Denne kassebon
behøves som dokumentation for
købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsda-
toen for dette produkt opstår en
materiale- eller fabrikationsfejl, bli-
ver produktet repareret eller erstat-
tet – efter vores valg – af os uden
omkostninger for dig. Garantien
bortfalder, hvis apparatet bliver
beskadiget eller ikke anvendes
eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale-
eller fabrikationsfejl. Denne garanti
dækker ikke produktdele, som er
udsat for normalt slid og derfor
kan betragtes som normale
sliddele (f.eks. batterier) eller ved
skader på skrøbelige dele; f.eks.
kontakter, akkumulatorer som er
fremstillet i glas.