LIVARNO LUX LSS 520 A1 Instruction sheet

V 1.2
Deutsch....................................................................................................................... 2
Français.................................................................................................................... 16
Italiano..................................................................................................................... 31
English...................................................................................................................... 45

LIVARNO LUX LSS 520 A1
2 - Deutsch
Inhalt
Einleitung ................................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................ 3
Lieferumfang.............................................................................................................. 3
Technische Daten ........................................................................................................ 4
Sicherheitshinweise.................................................................................................... 5
Urheberrecht .............................................................................................................. 7
Vor der Inbetriebnahme............................................................................................. 8
Der richtige Montageort .................................................................................................................................8
Benötigtes Werkzeug......................................................................................................................................9
Vor der Montage ............................................................................................................................................9
Montage .......................................................................................................................................................10
Inbetriebnahme........................................................................................................ 11
Bewegungsmelder ausrichten......................................................................................................................11
Leuchtdauer einstellen (TIME)...................................................................................................................... 11
Sensorempfindlichkeit einstellen (SENS) ....................................................................................................11
Lichtempfindlichkeit einstellen (LUX)............................................................................................................12
Wartung/Reinigung ................................................................................................. 12
Problemlösung ......................................................................................................... 13
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben.............................................................. 13
Konformität.............................................................................................................. 14
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ......................................................... 14

LIVARNO LUX LSS 520 A1
Deutsch - 3
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein LIVARNO LUX Produkt entschieden haben.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der LED-Solarstrahler ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Er ist für den Betrieb im
Außenbereich geeignet, insbesondere für Orte, an denen kein Stromanschluss vorhanden ist (z.B. Garage
oder Gartenhaus). Das eingebaute LED-Leuchtmittel sorgt für eine gute Ausleuchtung. Der
Bewegungsmelder erfasst Bewegungen und lässt den LED-Solarstrahler automatisch ein- und ausschalten.
Das Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei
einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des LED-Solarstrahlers ist die Einhaltung dieser
Normen nicht mehr gewährleistet.
Lieferumfang
Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle
einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
LED-Solarstrahler LSS 520 A1
Solar Panel
Montagematerial für LED-Solarstrahler (2 x Schraube groß und 2 x Dübel groß)
Montagematerial für Solar-Panel (4 x Schraube klein und 4 x Dübel klein)
Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des
Umschlags ist der LED-Solarstrahler mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende
Bedeutung:
1 LED-Solarstrahler LSS 520 A1
2 Ein-/Aus-Schalter
3 Montagebügel
4 Feststellschraube
5 Bewegungsmelder
6 Kabel (mit Buchse)
7 Solar-Panel
8 Kabel (mit Stecker)
9 Regler LUX
10 Regler SENS
11 Regler TIME

LIVARNO LUX LSS 520 A1
4 - Deutsch
Technische Daten
LED Solarstrahler (1):
Marke: LIVARNO LUX
Modellbezeichnung: LSS 520 A1
Leuchtmittel: LG LED: 9 x 1 W max.
Farbtemperatur LED: 5000 K +/-500 K
Ra (Farbwiedergabeindex der LED): 80
LED Abstrahlwinkel: ca. 120°
LED Lebensdauer: ca. 25.000 Std.
Max. Leuchtdauer (bei vollgeladenem Akku): ca. 1,3 Std.
Betriebsspannung: 12 V (Versorgung nur über Solar-Panel)
Li-Ion Akku: 1.800 mAh / 7,4 V
Leistungsaufnahme kompletter Strahler 8,6 W +/-10% (bei 520 lm und vollgeladenem Akku)
Komplette Leistungsaufnahme der LEDs 6,0 W +/-10% (bei 520 lm und vollgeladenem Akku)
Gesamtlichtstrom (mit Abdeckung) 520 lm +/-5% (mit voll geladenem Akku)
Schutzart: IP44 (Spritzwasserschutz)
Abmessungen (B x H x T): ca. 11,4 x 16,5 x 15,6 cm (mit Montagebügel)
Gewicht: ca. 677 g
Solar-Panel (7):
Typ: Polykristallin / 3,5 W / 14,5 V
Länge Anschlusskabel: ca. 3 m
Abmessungen (B x H x T): 21 x 16 x 1,6 cm (ohne Montageplatte)
Gewicht (incl. Montageplatte): ca. 540 g
Bewegungsmelder (5):
Erfassungswinkel Sensor: max. 180°
Sensorreichweite (einstellbar): max. 12 m
Dämmerungsniveau: 5 lux +/- 5 lux bis 20000 lux +/- 10 lux
Schwenkbar (mechanisch): ca. 150° horizontal / ca. 180° vertikal
Leuchtdauer (einstellbar): ca. 10 sec +/- 5 sec bis 4 min +/- 1 min
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

LIVARNO LUX LSS 520 A1
Deutsch - 5
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des LED Solarstrahlers (1) lesen Sie
bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie
alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit
elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn
Sie den LED Solarstrahler (1) verkaufen oder weitergeben,
händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, sie ist
Bestandteil des Gerätes.
GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis
„GEFAHR“, kennzeichnet eine drohende gefährliche
Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen
kann.
WARNUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis
„WARNUNG“, kennzeichnet wichtige Hinweise für
den sicheren Betrieb des LED-Solarstrahlers (1) und
zum Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative
Hinweise zum Thema.
Brandgefahr: Montieren Sie den LED-Solarstrahler
(1) in einem Abstand von mindestens 0,5m zu
angestrahlten Materialien. Übermäßige
Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung führen.
Jede zersprungene Schutzabdeckung ist zu ersetzen.

LIVARNO LUX LSS 520 A1
6 - Deutsch
GEFAHR! Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände.
Auch Personen mit geistigen, sensorischen oder motorischen
Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen
ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und
Personen mit geistigen, sensorischen oder motorischen
Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte
benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen
oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt
werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem
Gerät nicht spielen. Halten Sie Kinder während der Montage
des LED-Solarstrahlers (1) vom Arbeitsbereich fern. Im
Lieferumfang befinden sich viele Kleinteile, die beim
Verschlucken lebensgefährlich sein können. Kinder können
mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie
auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
GEFAHR! Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche
Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den LED-
Solarstrahler (1) sofort aus. In diesen Fällen darf das Gerät
nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch
einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls
Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie
dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf.
Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.

LIVARNO LUX LSS 520 A1
Deutsch - 7
GEFAHR! Das Gehäuse des LED-Solarstrahlers (1) und das
Solar-Panel (7) dürfen nicht beschädigt werden. Bei
beschädigtem Gehäuse besteht Verletzungsgefahr.
GEFAHR! Verwenden Sie den LED-Solarstrahler (1) nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare
Gase, Dämpfe oder Stäube befinden. Es besteht
Explosionsgefahr.
GEFAHR! Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente, wie
zum Beispiel ein Vergrößerungsglas, um direkt in den
Lichtstrahl zu schauen. Dies kann zu Augenschäden führen.
Bei Verdacht auf Augenschäden suchen Sie sofort einen Arzt
auf.
WARNUNG! Es dürfen keine Gegenstände an den LED-
Solarstrahler (1) oder das
Solar-Panel (7) gehängt werden. Das Gehäuse ist nicht zum
Tragen von Lasten geeignet. Andernfalls könnte der LED-
Solarstrahler (1) oder das Solar-Panel (7) beschädigt werden.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser
ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und
Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft
auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem
technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

LIVARNO LUX LSS 520 A1
8 - Deutsch
Vor der Inbetriebnahme
Entnehmen Sie den LED-Solarstrahler (1) und das Montagematerial aus der Verpackung.
Prüfen Sie den LED-Solarstrahler (1) auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der LED-Solarstrahler
(1) nicht in Betrieb genommen werden.
Laden Sie den eingebauten Li-Ionen-Akku vor der ersten Inbetriebnahme voll auf. Achten Sie darauf, dass
der Ein-/Aus-Schalter (2) in der Stellung „OFF“ steht.
Die Dauer des Ladevorgangs ist abhängig von der Sonneneinstrahlung. Ein Ladevorgang
dauert bei klarem heiteren Wetter ca. 3 Tage (bei jeweils 4 Stunden und ca. 60.000 Lux).
Der richtige Montageort
Wählen Sie den Montageort sorgfältig aus und bereiten Sie die Montage gut vor.
Legen Sie alle Einzelteile, benötigtes Werkzeug und Montagematerial griffbereit und geordnet
zurecht.
Der LED-Solarstrahler (1) darf nur auf stabilen Untergründen, z.B. Mauerwerk montiert werden.
Montieren Sie den LED-Solarstrahler (1) nicht über einer Wärmequelle oder in unmittelbarer Nähe zu
anderen Lichtquellen. Beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes auch die Abbildung [D] auf
der Umschlagseite.
Der eingebaute Akku des LED-Solarstrahlers (1) bezieht seinen Ladestromstrom ausschließlich von
dem mitgelieferten Solar-Panel (7). Das Kabel (8) hat eine Länge von ca. 3 Metern. Der Montageort
des Solar-Panels (7) muss daher so gewählt werden, dass der Stecker nach der Montage problemlos
mit der Buchse am Kabel (6) des LED-Solarstrahlers (1) verbunden werden kann. Dabei ist darauf zu
achten, dass das Kabel (8) so verlegt wird, dass niemand behindert wird oder darüber stolpern kann.
Idealerweise wählen Sie für das Solar-Panel (7) einen hellen Montageort mit Sonneneinstrahlung.
Wählen Sie den Montageort so, dass der LED-Solarstrahler (1) vor Wind, Regen und Verschmutzung
geschützt ist.
Informieren Sie sich vorab, welches Montagematerial für den von Ihnen gewählten Montageort
geeignet ist. Dem LED-Solarstrahler (1) liegt geeignetes Montagematerial für Beton bei.

LIVARNO LUX LSS 520 A1
Deutsch - 9
Benötigtes Werkzeug
Folgende Werkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese Liste dient Ihnen zur Orientierung. Die
genaue Beschaffenheit der benötigten Werkzeuge richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor
Ort.
Leiter
Wasserwaage, Zollstock, Bleistift
Bohrmaschine mit Bohrer
Kreuzschlitzschraubendreher, Schlitzschraubendreher
Maulschlüssel, Kombizange, Seitenschneider
Vor der Montage
Achten Sie beim Bohren der Bohrlöcher darauf, dass keine
in der Wand liegenden Leitungen beschädigt werden.
Verwenden Sie geeignetes Werkzeug zur Montage.
Vor der Montage machen Sie sich mit den Einzelteilen des LED-Solarstrahlers (1), sowie den Anleitungen
und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung vertraut und beachten Sie diese.

LIVARNO LUX LSS 520 A1
10 - Deutsch
Montage
LED-Solarstrahler (1):
Lösen Sie den Montagebügel (3) vom LED-Solarstrahler (1).
Nutzen Sie den Montagebügel (3) als Vorlage zum Anzeichnen der zwei äußeren Bohrlöcher.
Bohren Sie nun die zwei Bohrlöcher und befestigen Sie den Montagebügel (3) mittels der
mitgelieferten großen Dübel und Schrauben.
Befestigen Sie nun den LED-Solarstrahler (1) an dem Montagebügel (3). Verwenden Sie dazu die
zuvor entfernten Schrauben, Federringe und Unterlegscheiben. Achten Sie darauf, dass sich die
Federringe zwischen LED-Solarstrahler (1) und Montagebügel (3) befinden. Die Unterlegscheiben
müssen zwischen Schraubenkopf und Montagebügel (3) liegen.
Solar-Panel (7):
Auf der Rückseite des Solar-Panels (7) befindet sich eine Montageplatte mit 6 Bohrungen für Schrauben.
Verwenden Sie die 4 kleinen Schrauben und
Dübel, um das Solar-Panel am ausgewählten
Montageort zu befestigen. Je nach
Gegebenheit des Montageortes können Sie 4
der Bohrungen in der Montageplatte frei
wählen, idealerweise sollten aber jeweils 2
Bohrungen rechts und links genutzt werden.
Das Solar-Panel (7) ist an der Montageplatte
mit einem Drehgelenk verbunden. Stellen Sie
die Montageplatte so ein, dass Sie die 4
kleinen Schrauben bequem eindrehen können.
Verlegen Sie anschließend das Kabel (8) und
verbinden Sie den Stecker mit der Buchse des
Kabels (6) am LED-Solarstrahler (1).
Das Solar-Panel (7) ist an der Montageplatte
mit einem Drehgelenk verbunden. Richten Sie
das Solar-Panel so aus, dass der Lichteinfall
am größten ist.

LIVARNO LUX LSS 520 A1
Deutsch - 11
Inbetriebnahme
Schalten Sie den LED-Solarstrahler (1) mit dem Ein-/Aus-Schalter (2) ein, indem Sie diesen in die Stellung
„ON“ bringen.
Bewegungsmelder ausrichten
Achten Sie darauf, dass im Erfassungsbereich des
Bewegungsmelders (5) keine Bewegungen vorkommen, die
nicht erfasst werden sollen (z.B. Gehwege, Straßen).
Die Einstellung der Lichtempfindlichkeit des
Bewegungsmelders (5) sollten Sie am besten zu dem
Zeitpunkt der Lichtverhältnisse vornehmen, bei welchen der
LED-Solarstrahler (1) aktiv werden soll.
Richten Sie den Bewegungsmelder (5) so aus, dass dieser den gewünschten Bereich möglichst gut
erfassen kann. Die Sicht darf nicht durch Gegenstände o. ä. behindert werden.
Sie können den Bewegungsmelder (5) horizontal durch Drehen ausrichten.
Um den Bewegungsmelder (5) vertikal auszurichten, müssen Sie zuerst die Feststellschraube (4) lösen.
Befindet sich der Bewegungsmelder (5) in der gewünschten Position, müssen Sie die Feststellschraube
(4) wieder fixieren.
Leuchtdauer einstellen (TIME)
Über den Regler TIME (11) an der Unterseite des Bewegungsmelders (5) stellen Sie die Leuchtdauer (ca.
10 sec bis 4 min) ein. Drehen Sie den Regler TIME (11) im Uhrzeigersinn (Richtung +), um die
Leuchtdauer zu verlängern bzw. gegen den Uhrzeigersinn (Richtung -), um die Leuchtdauer zu verkürzen.
Bitte beachten Sie:
Um den Akkuverbrauch möglichst gering zu halten, sollte die Leuchtdauer Ihren
Bedürfnissen entsprechend möglichst kurz eingestellt werden.
Im Auslieferzustand ist eine Leuchtdauer von ca. einer Minute voreingestellt.
Sensorempfindlichkeit einstellen (SENS)
Über den Regler SENS (10) an der Unterseite des Bewegungsmelders (5) stellen Sie die
Sensorempfindlichkeit ein. Drehen Sie den Regler SENS (10) im Uhrzeigersinn (Richtung +), um die

LIVARNO LUX LSS 520 A1
12 - Deutsch
Empfindlichkeit zu erhöhen bzw. gegen den Uhrzeigersinn (Richtung -), um die Empfindlichkeit zu
verringern. Je höher die Empfindlichkeit, desto größer der Erfassungsbereich (maximal 12 Meter).
Lichtempfindlichkeit einstellen (LUX)
Über den Regler LUX (9) an der Unterseite des Bewegungsmelders (5) stellen Sie die Lichtempfindlichkeit
ein. Hier legen Sie fest, bei welchen Lichtverhältnissen der Dämmerungssensor reagiert und somit der LED-
Solarstrahler (1) ein- bzw. ausgeschaltet wird.
Drehen Sie den Regler LUX (9) im Uhrzeigersinn (Richtung ), damit der Bewegungsmelder (5) bei
helleren Lichtverhältnissen reagiert.
Drehen Sie den Regler LUX (9) gegen den Uhrzeigersinn (Richtung ), reagiert der Bewegungsmelder
(5) erst bei dunkleren Lichtverhältnissen.
Wartung/Reinigung
Wartung
Das Leuchtmittel des LED-Solarstrahlers (1) besteht aus 9 langlebigen LEDs. Diese sind nicht
auswechselbar und müssen nicht gewartet werden.
Reinigung
Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse
des LED-Solarstrahlers (1) eindringen. Der LED-Solarstrahler
(1) könnte beschädigt werden.
Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Solarstrahlers (1) und des Solar-Panels (7) ein weiches, trockenes
Tuch und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Verwenden Sie bei stärkerer
Verschmutzung nur ein leicht angefeuchtetes Tuch.

LIVARNO LUX LSS 520 A1
Deutsch - 13
Problemlösung
Das Licht schaltet sich nicht ein
Der Ein-/Aus-Schalter (2) steht in Stellung „OFF“.
Der Bewegungsmelder (5) ist nicht richtig ausgerichtet. Korrigieren Sie die Ausrichtung.
Der eingebaute Akku ist komplett leer. Stellen Sie sicher, dass das Solar-Panel (7) korrekt ausgerichtet
ist und laden Sie den Akku komplett auf. Verkürzen Sie gegebenenfalls die Leuchtdauer, um den
Akkuverbrauch zu reduzieren. Um den Akku komplett aufzuladen, sollte der Ein-/Aus-Schalter (2)
während des Ladvorganges in der Stellung „OFF“ stehen. Nach Abschluss des Ladevorganges
schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter (2) wieder in die Stellung „ON“.
Die Dauer des Ladevorgangs ist abhängig von der Sonneneinstrahlung. Ein Ladevorgang
dauert bei klarem heiteren Wetter ca. 3 Tage (bei jeweils 4 Stunden und ca. 60.000 Lux).
Das Licht schaltet schnell ein und aus
Der Sensor wird durch Fremdlicht oder helle reflektierende Flächen gestört. Entfernen Sie die
Fremdlichtquelle, bzw. die störenden Oberflächen.
Das Licht schaltet nicht aus
Im Erfassungsbereich des Bewegungsmelders (5) befinden sich Personen oder Gegenstände.
Entfernen Sie diese.
Der LED-Solarstrahler (1) bewegt sich im Wind, wodurch der Bewegungsmelder (5) ständig auslöst.
Befestigen Sie den LED-Solarstrahler (1) nur an einem stabilen Montageort.
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik- Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden
und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur
vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben.
Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar!
Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei
Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden.
Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt
und umweltgerecht entsorgt.

LIVARNO LUX LSS 520 A1
14 - Deutsch
Konformität
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie für
Niederspannungsgeräte 2014/35/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der
RoHS Richtlinie 2011/65/EU.
Um die vollständige EU-Konformitätserklärung zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an
folgende E-Mailadresse: [email protected]
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
Garantie der TARGA GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden
durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese
Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl
– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken
gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung
gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile
angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und
Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind
unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen,

LIVARNO LUX LSS 520 A1
Deutsch - 15
die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit
Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
-Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation.
Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann,
wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
-Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden
die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
-Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in
Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.
Service
Telefon: 02921 - 89 13 000
E-Mail: [email protected]
Telefon: 01 – 26 76 195
E-Mail: [email protected]
Telefon: 044 – 55 10 057
E-Mail: [email protected]
IAN: 275085
Hersteller
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die
oben benannte Servicestelle.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
DEUTSCHLAND / GERMANY

LIVARNO LUX LSS 520 A1
16 - Français
Contenu
Introduction.............................................................................................................. 17
Utilisation conforme ................................................................................................. 17
Conditions de livraison ............................................................................................. 17
Caractéristiques techniques ...................................................................................... 18
Consignes de sécurité ............................................................................................... 19
Droits d’auteur ......................................................................................................... 22
Avant mise en service............................................................................................... 22
Le lieu de montage idéal .............................................................................................................................22
Outils nécessaires......................................................................................................................................... 23
Avant le montage.........................................................................................................................................23
Montage .......................................................................................................................................................24
Mise en service......................................................................................................... 25
Ajustement du détecteur de mouvement.....................................................................................................25
Réglage de la durée d’éclairage (TIME)....................................................................................................25
Réglage de la sensibilité du capteur (SENS) ............................................................................................. 25
Réglage de la sensibilité à la lumière (LUX)...............................................................................................26
Entretien/nettoyage ................................................................................................. 26
Résolution des problèmes ........................................................................................ 26
Directives environnementales et indications concernant l’élimination des déchets ... 27
Conformité ............................................................................................................... 28
Remarques concernant la garantie et le service après-vente .................................... 29

LIVARNO LUX LSS 520 A1
Français - 17
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit LIVARNO LUX.
Utilisation conforme
Le spot solaire à LED n’est pas prévu pour une utilisation commerciale. Il convient pour une utilisation en
extérieur, en particulier dans les lieux dépourvus de connecteur d’alimentation électrique (garage ou
cabane de jardin, par ex.). L’ampoule LED intégrée garantit un bon éclairage. Le spot solaire à LED
s’allume et s’éteint automatiquement grâce au détecteur de mouvement. L’appareil satisfait à toutes les
normes et standards applicables en matière de conformité CE. En cas de modification du spot solaire à
LED effectuée sans l’accord du fabricant, le respect de ces normes n’est plus garanti.
Conditions de livraison
Retirez l’appareil et tous les accessoires de leur emballage. Enlevez tous les matériaux d’emballage et
vérifiez que toutes les pièces sont présentes dans leur intégralité et qu’elles sont en bon état. En cas de
livraison incomplète ou détériorée, veuillez vous adresser au fabricant.
Spot solaire à LED LSS 520 A1
Panneau solaire
Matériel de montage pour le spot solaire à LED (2 grandes vis et 2 grandes chevilles)
Matériel de montage pour le panneau solaire (4 grandes vis et 4 petites chevilles)
Mode d’emploi et consignes de sécurité
Le présent mode d’emploi est doté d’une enveloppe pliable. Une illustration chiffrée du spot solaire à LED
est reproduite sur la face interne de l’enveloppe. Les chiffres désignent les éléments suivants :
1 Spot solaire à LED LSS 520 A1
2 Bouton marche/arrêt
3 Étrier de montage
4 Vis de fixation
5 Détecteur de mouvement
6 Câble (avec douille)
7 Panneau solaire
8 Câble (avec fiche d’alimentation)
9 Régulateur LUX
10 Régulateur SENS
11 Régulateur TIME

LIVARNO LUX LSS 520 A1
18 - Français
Caractéristiques techniques
Spot solaire à LED (1) :
Marque : LIVARNO LUX
Modèle : LSS 520 A1
Ampoule : LED LG 9 x 1 W max.
Température de couleur LED : 5000 K +/-500 K
Ra (indice de rendu des couleurs des LED) : 80
Angle de départ LED : env. 120°
Durée de vie LED : env. 25 000 heures
Durée d’éclairage max. (batterie pleinement
chargée) :
env. 1,3 heure
Tension : 12 V (alimentation par le panneau solaire
uniquement)
Batterie Li-Ion : 1 800 mAh / 7,4 V
Puissance totale consommée par le spot : 8,6 W +/-10 % (pour 520 lm, batterie pleinement
chargée)
Puissance totale consommée par les LED : 6,0 W +/-10 % (pour 520 lm, batterie pleinement
chargée)
Flux lumineux global (avec le cache) : 520 lm +/-5 % (batterie pleinement chargée)
Protection : IP44 (protection anti-éclaboussure)
Dimensions (L x h x p) : env. 11,4 x 16,5 x 15,6 cm (avec étrier de montage)
Poids : env. 677 g
Panneau solaire (7) :
Type : polycristallin / 3,5 W / 14,5 V
Longueur du câble de raccordement : env. 3 m
Dimensions (L x h x p) : 21 x 16 x 1,6 cm (sans plaque de montage)
Poids (plaque de montage incluse) : env. 540 g
Détecteur de mouvement (5) :
Angle de détection du capteur : max. 180°
Portée du capteur (réglable) : max. 12 m
Valeur crépusculaire : 5 lux +/- 5 lux jusqu’à 20 000 lux +/- 10 lux