LIVARNO LUX HG06105A User manual

SMART RECESSED LED SPOTLIGHTS
Quick start guide
LED MONTERINGSLAMPER
Hurtigstartguide
LED-INBOUWSPOTS
Startgids
LED-EINBAUSPOTS
Kurzanleitung
IAN 336304_2004
SMART RECESSED LED SPOTLIGHTS

GB/IE/NI Quick start guide Page 5
DK Hurtigstartguide Side 16
NL/BE Startgids Pagina 27
DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 38

This quick start guide is a fixed part of the operating
instructions, which enables you to start up your product immediately. Read
the operating instructions before use, and pay particular attention to the
safety instructions.
In order to fully understand all functions of the product, please select the
User Manual link in the app’s Me tab. You may also download the
full operating instructions from this website: http://www.lidl‑service.com
Keep this quick start guide in a safe place. When passing this product on
to third parties, be sure to include all documentation.
Denne lynvejledning er en fast del af brugsanvisningen. Den er
beregnet til hurtig ibrugtagning af produktet. Læs brugsanvisningen før
ibrugtagning og vær særlig opmærksom på sikkerhedsanvisningerne.
For at blive bekendt med alle produktets funktioner, skal du vælge linket
Brugsanvisning i appmenuen Jeg. Den komplette brugsanvisning
kan også downloades fra denne hjemmeside: http://www.lidl‑service.com
Opbevar lynvejledningen på et sikkert sted. Hvis produktet videregives til
tredjemand skal alle dokumenter medfølge.

Deze snelstartgids maakt een vast deel uit van de
gebruiksaanwijzing. Het dient ervoor om het product direct in gebruik te
kunnen nemen. Lees vóór het gebruik de gebruiksaanwijzing en neem
vooral de veiligheidstips in acht.
Selecteer de link Gebruiksaanwijzing in het menu Ik van de app,
om alle functies van het product volledig te kunnen nalezen. U kunt de
volledige gebruiksaanwijzing ook downloaden van de volgende website:
http://www.lidl‑service.com
Bewaar deze snelstartgids op een veilige plaats. Overhandig bij het
doorgeven van het product aan derden tevens alle documentatie.
Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungs‑
anleitung. Sie dient dazu, dieses Produkt sofort in Betrieb nehmen zu
können. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
Um alle Funktionen des Produkts vollständig nachlesen zu können, wählen
Sie bitte den Link Bedienungsanleitung im App‑Menü Ich aus. Sie
können die vollständige Bedienungsanleitung auch von der folgenden
Website herunterladen: http://www.lidl‑service.com
Bewahren Sie diese Kurzanleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen
Sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte alle Unterlagen mit aus.

5GB/IE/NI
SMART RECESSED LED SPOTLIGHTS
Intended use ............................... Page 6
Scope of delivery ........................... Page 6
You will need............................... Page 6
Parts description............................ Page 7
Technical data .............................. Page 8
Before assembly............................ Page 10
Assembly .................................. Page 11
Pairing product and mobile device .......... Page 14
Unpairing product from mobile device....... Page 15
Resetting product manually ................. Page 15
Simplified EU declaration of conformity ..... Page 15

6 GB/IE/NI
Intended use
These smart recessed LED spotlights
(hereinafter called “product”) are
Information Technology devices.
This product is used for lighting of
interiors.
Suitable Not suitable
Private use Industrial/
commercial
purposes
Use in tropical
climates
Any other use is considered
improper. Any claims resulting from
improper use or due to unauthorised
modification of the product will be
considered unwarranted. Any such
use is at your own risk.
The Lidl Home app is
required to control and set
up the product.
Scope of delivery
3 Spotlight housing
3 LED luminary (GU10)
3 Lamp socket
with connection box
1 Quick start guide
1 Safety instructions
You will need
Gateway:
IAN 341809_1910 /
IAN 343820_1910 /
IAN 343821_1910
Router:
2.4 GHz,
IEEE 802.11b/g/n
Mobile device:
iOS 9.0 or higher
Android 5.0 or higher
Hole saw (Ø 68 mm)

7GB/IE/NI
Parts description
A
x3
[1] [2] [3] [4]
[7][8]
[5]
[6]
[1] Spotlight
[2] LED bulb
[3] Ring
[4] Socket (with connection box)
[5] Cover
[6] Cable holder
[7] Terminal block (inside connection
box – not illustrated)
[8] Tube

8 GB/IE/NI
Technical data
Model HG06105A HG06105B
Colour Chrome White
Operating voltage 230 V~, 50 Hz
Lamp socket GU10
Luminary LED, max. 5 W each
Protection class II
Measurements per luminaire Ø 90 mm
Installation opening Ø 68 mm
LED bulbs
Model HG06492A
Rated power 5 W
Energy efficiency class A+
Operating voltage 230 V~, 50 Hz
Total luminous flux (6500 K) 350 lm (90° cone: 280 lm)
Beam angle 38°
Life 30000 h
Switching cycles (on/off) 100000
Colour temperature 2200 to 6500 K
Warm-up time (60 %) < 1 s = 60 % light
Brightness control Dimmable via the app or remote control
Measurements (mm) (Ø x L) 50 x 55

9GB/IE/NI
Colour rendering value Ra> 95
Lamp socket GU10
Communication protocol ZigBee 3.0
Reception range approx. 70 m (free area)
Operating temperature –10 to +40 °C
Frequency band 2,4 to 2,485 GHz
Max. transmitted power 13 dBm
kWh/1000h
Y IJA
IE IA
A++
A+
A
B
C
D
E
A+
6
5
Detailed information on the
Ecodesign Directive (ErP) can be
found at www.owim.com.

10 GB/IE/NI
Before assembly
Important: The product must
only be installed by people with
relevant electrical knowledge and
experience!
Remove fuse or switch off the
circuit breaker in the fuse box
(position O).
Check that there is no voltage
(tool: voltage tester).
Maintain following distances:
A: ≥ 20 cm
B: ≥ 10 cm
C: ≥ 10 cm
B
CB B
AC
LED 1 LED 2

11GB/IE/NI
Assembly
C68 mm
[8]
Fig. C:
Mark the positions of the smart
recessed LED spotlights.
Drill 3 holes (Ø 68 mm)
(tool: hole saw).
Guide cable through mounting
opening.
Remove ring [3] from spotlight
housing. Insert luminary. Secure
with ring.
Loosen 2 screws of connection
box. Remove cover [5].
Loosen 2 screws of cable
holder [6].
Remove cable holder [6].
Push cable from outside through
the opening in the connection
box. Guide the sheathed cable
through the tube [8].

12 GB/IE/NI
D
6–8 mm
Max.: 8.5 mm
0.75–1.0 mm²
e.g. H03VV-F, H03VVH2-F or H05VV-F
1.5 mm²
e.g. H05VV-F
Max.: 8.5 mm
20–22 mm
6–7 mm
6–7 mm
Connect cable wires with
terminal block [7].
Terminal block:
L = live conductor
N = neutral conductor
An earth connection is not
required as the product has a
protection class II construction.
Use a cable of type H03VV-F /
H03VVH2-F / H05VV-F with a
cross-section of 0.75 to 1.5 mm2
and cable end sleeves.
Fig. D:
Tighten 2 screws of cable
holder [6].
Fasten cover [5] to connection
box with 2 screws.

13GB/IE/NI
E
Fig. E:
Guide connection box back into
mounting opening.
Pull one connection box with
cable out of each mounting
opening.
Position lamp socket on
luminary. Fix luminary with
¼ turn in clockwise direction.
Fold both retaining springs
upwards. Guide spotlight
housing with cable into
mounting opening.
Retaining springs fold down.
Spotlight housing fixed.
Switch on circuit breaker in the
fuse box (position I).

14 GB/IE/NI
Pairing product and
mobile device
The Android version of the app
follows the same principles
as the iOS version; you might
encounter discrepancies
between the two platforms, such
as slightly different on-screen
commands or icons.
Updating the firmware might
result in changes to the app’s
functionality.
An updated instruction manual
can be found here:
{ Me } tab:
Tap { User Manual } .
Preparation
Install Lidl Home app and
setup Gateway
(Gateway instruction manual).
1. Turn light switch on.
LED bulbs [2] flashing slowly.
2. Ready for pairing.
3. Open Lidl Home app.
4. { Home } tab:
Tap (add further devices).
5. Select category: { Lighting }
6. Select:
Smart Recessed LED Spotlights
– iOS:
{ White }
– Android:
{ White }
7. Select Gateway.
Only necessary, if you have 2 or
more Gateways.
8. Tap { Done } .
9. Tap { Continue } .
10. Tap { Done } .
11. Establishing connection.
12. Naming the product: Tap and
enter a name.
13. Tap one of the rooms to set
location of product (selected
room is grayed out).
14. Tap { Done } .
15. Pairing completed.
16. Return to home screen:
Tap { < } .

15GB/IE/NI
Unpairing product
from mobile device
1. Open Lidl Home app.
2. { Home } tab:
Tap { Bulb } .
3. Tap .
4. Tap { Remove Device } .
Select:
– { Disconnect }
or
– { Disconnect and wipe
data }
( “Additional functions”).
5. Tap { Confirm } .
Resetting product
manually
1. Turn light switch on/off 3 times.
2. Turn light switch on.
Lamp flashing slowly = Reset
successful.
Simplified
EU declaration
of conformity
Hereby, OWIM GmbH & Co. KG,
Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm,
GERMANY declares that the
product SMART RECESSED
LED SPOTLIGHTS HG06105A,
HG06105B is in compliance
with Directive 2014/53/EU,
2011/65/EU and 2009/125/EC.
The full text of the EU declaration
of conformity is available at
the following internet address:
www.owim.com

16 DK
LED MONTERINGSLAMPER
Forskriftsmæssig anvendelse.................. Side 17
Leveringsomfang ............................. Side 17
Du skal bruge ................................ Side 17
Beskrivelse af delene ......................... Side 18
Tekniske data ................................ Side 19
Før montering ................................ Side 21
Montering.................................... Side 22
Kobling af produkt og mobilenhed ............ Side 25
Frakobling af produkt fra mobilenhed......... Side 26
Manuel nulstilling af produkt (Reset) . . . . . . . . . . Side 26
Forenklet EU-konformitetserklæring........... Side 26

17DK
Forskriftsmæssig
anvendelse
Disse LED monteringslamper (i det
følgende benævnt ”produkt”) er
informationsteknologiske apparater.
Produktet anvendes til indendørs
belysning.
Egnet Ikke egnet
Privat brug Industrielt/
kommercielt brug
Anvendelse i tropisk
klima
Al anden anvendelse er ikke
forskriftsmæssig. Reklamationer
som følge af forkert brug eller på
grund af uautoriserede ændringer
af produktet er ikke omfattet af
garantien. En sådan anvendelse er
for egen risiko.
Styring og indstilling af
produktet sker via appen
LidlHome.
Leveringsomfang
3 Projektørhuse
3 LED-lamper (GU10)
3 Fatninger
med tilslutningsboks
1 Lynvejledning
1 Sikkerhedsanvisning
Du skal bruge
Gateway:
IAN 341809_1910 /
IAN 343820_1910 /
IAN 343821_1910
Router:
2,4 GHz,
IEEE 802.11b/g/n
Mobilenhed:
iOS 9.0 eller højere
Android 5.0 eller højere
Hulsav (Ø68mm)

18 DK
Beskrivelse af delene
A
x3
[1] [2] [3] [4]
[7][8]
[5]
[6]
[1] Monteringslampe
[2] LED-lampe
[3] Ring
[4] Fatning (med tilslutningsboks)
[5] Dæksel
[6] Kabelholder
[7] Klemrække
(i tilslutningsboksen– ikke vist)
[8] Slange

19DK
Tekniske data
Model HG06105A HG06105B
Farve Krom Hvid
Driftsspænding 230 V~, 50 Hz
Lampesokkel GU10
Lyskilde LED, hver maks. 5W
Beskyttelsesklasse II
Dimensioner pr. lampe Ø 90 mm
Indbygningsmål Ø 68 mm
LED-lampe
Model HG06492A
Nominel effekt 5 W
Energiklasse A+
Driftsspænding 230 V~, 50 Hz
Total lysstrøm (6500K) 350 lm (90°-kegle: 280 lm)
Spredningsvinkel 38°
Driftstid 30000t
Skiftecyklusser (til/fra) 100000
Farvetemperatur 2200 til 6500 K
Opvarmningstid (60%) < 1 s = 60 % lysstyrke
Lysstyrkeregulering Kan dæmpes via app eller fjernbetjening
Dimensioner (mm) (ØxL) 50 x 55

20 DK
Farvegengivelsesindeks Ra> 95
Lampesokkel GU10
Kommunikationsprotokol ZigBee 3.0
Modtagerrækkevidde ca. 70m (frie flader)
Driftstemperatur –10 til +40 °C
Frekvensområde 2,4 til 2,485 GHz
Maks. sendeeffekt 13dBm
kWh/1000h
Y IJA
IE IA
A++
A+
A
B
C
D
E
A+
6
5
Detaljerede oplysninger om direktiv
om miljøvenligt design (ErP), se
www.owim.com.