LOVATO ELECTRIC DME D305T2 User manual

I508 GB E 09 17 31100344
G
B
1
DME D305T2
THREE-PHASE ENERGY METER
WITH CT INSERTION WITH 2 STATIC OUTPUTS
Instructions manual
GB
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA
VIA DON E. MAZZA, 12
TEL. [phone]
FAX (N zion le): 035 4282200
FAX (Intern tion l): [phone]
E-m il info@Lov toElectric.com
Web www.Lov toElectric.com
WARNING!
– C refully re d the m nu l before the inst ll tion or use.
– This equipment is to be inst lled by qu lified personnel, complying to current st nd rds, to void
d m ges or s fety h z rds.
– Before ny m inten nce oper tion on the device, remove ll the volt ges from me suring nd supply inputs nd short-
circuit the CT input termin ls.
– The m nuf cturer c nnot be held responsible for electric l s fety in c se of improper use of the equipment.
– Products illustr ted herein re subject to lter tion nd ch nges without prior notice. Technic l d t nd descriptions
in the document tion re ccur te, to the best of our knowledge, but no li bilities for errors, omissions or
contingencies rising there from re ccepted.
– A circuit bre ker must be included in the electric l inst ll tion of the building. It must be inst lled close by the
equipment nd within e sy re ch of the oper tor. It must be m rked s the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.
– Cle n the device with soft dry cloth; do not use br sives, liquid detergents or solvents.
ATTENZIONE!
– Leggere ttent mente il m nu le prim dell’utilizzo e l’inst ll zione.
– Questi pp recchi devono essere inst ll ti d person le qu lific to, nel rispetto delle vigenti norm tive
impi ntistiche, llo scopo di evit re d nni persone o cose.
– Prim di qu lsi si intervento sullo strumento, togliere tensione d gli ingressi di misur e di liment zione e
cortocircuit re i tr sform tori di corrente.
– Il costruttore non si ssume respons bilità in merito ll sicurezz elettric in c so di utilizzo improprio del dispositivo.
– I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qu lsi si momento di evoluzioni o di modifiche. Le
descrizioni ed i d ti c t logo non possono pert nto vere lcun v lore contr ttu le.
– Un interruttore o disgiuntore v compreso nell’impi nto elettrico dell’edificio. Esso deve trov rsi in strett vicin nz
dell’ pp recchio ed essere f cilmente r ggiungibile d p rte dell’oper tore. Deve essere m rchi to come il dispositivo
di interruzione dell’ pp recchio: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.
– Pulire l’ pp recchio con p nno morbido, non us re prodotti br sivi, detergenti liquidi o solventi.
ATTENTION !
– Lire ttentivement le m nuel v nt toute utilis tion et inst ll tion.
– Ces pp reils doivent être inst llés p r un personnel qu lifié, conformément ux normes en vigueur en
m tière d'inst ll tions, fin d'éviter de c user des domm ges à des personnes ou choses.
– Av nt toute intervention sur l'instrument, mettre les entrées de mesure et d' liment tion hors tension et court-circuiter
les tr nsform teurs de cour nt.
– Le constructeur n' ssume ucune respons bilité qu nt à l sécurité électrique en c s d'utilis tion impropre du
dispositif.
– Les produits décrits d ns ce document sont susceptibles d'évoluer ou de subir des modific tions à n'importe quel
moment. Les descriptions et c r ctéristiques techniques du c t logue ne peuvent donc voir ucune v leur
contr ctuelle.
– Un interrupteur ou disjoncteur doit être inclus d ns l'inst ll tion électrique du bâtiment. Celui-ci doit se trouver tout
près de l' pp reil et l'opér teur doit pouvoir y ccéder f cilement. Il doit être m rqué comme le dispositif d'interruption
de l' pp reil : IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.
– Nettoyer l’ pp reil vec un chiffon doux, ne p s utiliser de produits br sifs, détergents liquides ou solv nts.
UWAGA!
– Prze użyciem i instalacją urzą zenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
– W celu uniknięcia obrażeń osób lub uszko zenia mienia tego typu urzą zenia muszą być instalowane przez
wykwalifikowany personel, zgo nie z obowiązującymi przepisami.
– Prze rozpoczęciem jakichkolwiek prac na urzą zeniu należy o łączyć napięcie o wejść pomiarowych i zasilania oraz zewrzeć
zaciski przekła nika prą owego.
– Pro ucent nie przyjmuje na siebie o powie zialności za bezpieczeństwo elektryczne w przypa ku niewłaściwego użytkowania
urzą zenia.
– Pro ukty opisane w niniejszym okumencie mogą być w każ ej chwili u oskonalone lub zmo yfikowane. Opisy oraz ane
katalogowe nie mogą mieć w związku z tym ża nej wartości umownej.
– W instalacji elektrycznej bu ynku należy uwzglę nić przełącznik lub wyłącznik automatyczny. Powinien on znaj ować się w
bliskim sąsie ztwie urzą zenia i być łatwo osiągalny przez operatora. Musi być oznaczony jako urzą zenie służące o
wyłączania urzą zenia: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.
– Urzą zenie należy czyścić miękką szmatką, nie stosować śro kow ściernych, płynnych etergentow lub rozpuszczalnikow.
ACHTUNG!
– Dieses H ndbuch vor Gebr uch und Inst ll tion ufmerks m lesen.
– Zur Vermeidung von Personen- und S chschäden dürfen diese Geräte nur von qu lifiziertem
Fchperson l und unter Befolgung der einschlägigen Vorschriften inst lliert werden.
– Vor jedem Eingriff m Instrument die Sp nnungszufuhr zu den Messeingängen trennen und die Stromw ndler
kurzschlieβen.
– Bei zweckwidrigem Gebr uch der Vorrichtung übernimmt der Hersteller keine H ftung für die elektrische Sicherheit.
– Die in dieser Broschüre beschriebenen Produkte können jederzeit weiterentwickelt und geändert werden. Die im
K t log enth ltenen Beschreibungen und D ten sind d her unverbindlich und ohne Gewähr.
– In die elektrische Anl ge des Gebäudes ist ein Aussch lter oder Trennsch lter einzub uen. Dieser muss sich in
unmittelb rer Nähe des Geräts befinden und vom Bediener leicht zugänglich sein. Er muss ls Trennvorrichtung für d s
Gerät gekennzeichnet sein: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.
– D s Gerät mit einem weichen Tuch reinigen, keine Scheuermittel, Flüssigreiniger oder Lösungsmittel verwenden.
ADVERTENCIA
– Leer tent mente el m nu l ntes de inst l r y utiliz r el regul dor.
– Este dispositivo debe ser inst l do por person l cu lific do conforme l norm tiv de inst l ción
vigente fin de evit r d ños person les o m teri les.
– Antes de re liz r cu lquier oper ción en el dispositivo, desconect r l corriente de l s entr d s de liment ción y
medid , y cortocircuit r los tr nsform dores de corriente.
– El f bric nte no se respons biliz rá de l segurid d eléctric en c so de que el dispositivo no se utilice de form
decu d .
– Los productos descritos en este documento se pueden ctu liz r o modific r en cu lquier momento. Por consiguiente,
l s descripciones y los d tos técnicos quí contenidos no tienen v lor contr ctu l.
– L inst l ción eléctric del edificio debe disponer de un interruptor o disyuntor. Éste debe encontr rse cerc del
dispositivo, en un lug r l que el usu rio pued cceder con f cilid d. Además, debe llev r el mismo m rc do que el
interruptor del dispositivo (IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2).
– Limpi r el dispositivo con un tr po su ve; no utiliz r productos br sivos, detergentes líquidos ni disolventes.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
– Прежде чем приступать к монтажу или эксплуатации устройства, внимательно ознакомьтесь с одержанием
настоящего руководства.
– Во избежание травм или материального ущерба монтаж должен существляться только квалифицированным персоналом
в соответствии с действующими нормативами.
– Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию устройства необходимо обесточить все
измерительные и питающие входные контакты, а также замкнуть накоротко входные контакты трансформатора тока (ТТ).
– Производитель не несет ответственность за обеспечение электробезопасности в случае ненадлежащего использования
устройства.
– Изделия, описанные в настоящем документе, в любой момент могут подвергнуться изменениям или
усовершенствованиям. Поэтому каталожные данные и описания не могут рассматриваться как действительные с точки
зрения контрактов
– Электрическая сеть здания должна быть оснащена автоматическим выключателем, который должен быть расположен
вблизи оборудования в пределах доступа оператора. Автоматический выключатель должен быть промаркирован как
отключающее устройство оборудования: IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.
– Очистку устройства производить с помощью мягкой сухой ткани, без применения абразивных материалов, жидких
моющих средств или растворителей.
UPOZORNĚNÍ
– Návo se pozorně pročtěte, než začnete regulátor instalovat a používat.
– Tato zařízení smí instalovat kvalifikovaní pracovníci v soula u s platnými pře pisy a normami pro pře cházení
úrazů osob či poškození věcí.
– Pře jakýmkoli zásahem o přístroje o pojte měřicí a napájecí vstupy o napětí a zkratujte transformátory prou u.
– Výrobce nenese o pově nost za elektrickou bezpečnost v přípa ě nevho ného používání regulátoru.
– Výrobky popsané v tomto okumentu mohou k ykoli projít úpravami či alším vývojem. Popisy a ú aje uve ené v katalogu
nemají proto žá nou smluvní ho notu.
– Spínač či o pojovač je nutno zabu ovat o elektrického rozvo u v bu ově. Musejí být nainstalované v těsné blízkosti přístroje a
sna no ostupné pracovníku obsluhy. Je nutno ho označit jako vypínací zařízení přístroje: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.
– Přístroj čistěte měkkou utěrkou, nepoužívejte abrazivní pro ukty, tekutá čisti la či rozpouště la.
DİKKAT!
– Montaj ve kullanım an önce bu el kitabını ikkatlice okuyunuz.
– Bu aparatlar kişilere veya nesnelere zarar verme ihtimaline karşı yürürlükte olan sistem kurma normlarına göre
kalifiye personel tarafın an monte e ilmeli irler
– Aparata (cihaz) herhangi bir mü ahale e bulunma an önce ölçüm girişlerin eki gerilimi kesip akım transformatörlerine e kısa
evre yaptırınız.
– Üretici aparatın hatalı kullanımın an kaynaklanan elektriksel güvenliğe ait sorumluluk kabul etmez.
– Bu oküman a tarif e ilen ürünler her an evrimlere veya eğişimlere açıktır. Bu sebeple katalog aki tarif ve eğerler herhangi bir
bağlayıcı eğeri haiz eğil ir.
– Binanın elektrik sistemin e bir anahtar veya şalter bulunmalı ır. Bu anahtar veya şalter operatörün kolaylıkla ulaşabileceği yakın
bir yer e olmalı ır. Aparatı (cihaz) evre en çıkartma görevi yapan bu anahtar veya şalterin markası: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.
– Aparatı (cihaz) sıvı eterjan veya solvent kullanarak yumuşak bir bez ile siliniz aşın ırıcı temizlik ürünleri kullanmayınız.
AVERTIZARE!
– Citiţi cu atenţie manualul înainte e instalare sau utilizare.
– Acest echipament va fi instalat e personal calificat, în conformitate cu stan ar ele actuale, pentru a evita
eteriorări sau pericolele.
– Înainte e efectuarea oricărei operaţiuni e întreţinere asupra ispozitivului, în epărtaţi toate tensiunile e la intrările e
măsurare şi e alimentare şi scurtcircuitaţi bornele e intrare CT.
– Pro ucătorul nu poate fi consi erat responsabil pentru siguranţa electrică în caz e utilizare incorectă a echipamentului.
– Pro usele ilustrate în prezentul sunt supuse mo ificărilor şi schimbărilor fără notificare anterioară. Datele tehnice şi escrierile
in ocumentaţie sunt precise, în măsura cunoştinţelor noastre, ar nu se acceptă nicio răspun ere pentru erorile, omiterile sau
evenimentele neprevăzute care apar ca urmare a acestora.
– Trebuie inclus un isjunctor în instalaţia electrică a clă irii. Acesta trebuie instalat aproape e echipament şi într-o zonă uşor
accesibilă operatorului. Acesta trebuie marcat ca fiin ispozitivul e econectare al echipamentului: IEC/EN 61010-1 § 6.11.2.
– Curăţaţi instrumentul cu un material textil moale şi uscat; nu utilizaţi substanţe abrazive, etergenţi lichizi sau solvenţi.

I508 GB E 09 17 31100344
G
B
2
CONTENTS PAGE
Introduction ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 2
Description ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Front button functions ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 2
Displ y indic tions .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2
Displ ying me surements ................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3
M in p ge ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3
Front metrology LED ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3
T ble of displ y p ges ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4
N vig ting between the displ y p ges ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 6
Energy meter indic tion ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 7
Triffs .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7
Hour counter indic tion ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 7
Limit threshold st tus indic tion (LIMx) ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 8
Al rm indic tion .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 8
Min menu .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8
Pr meters setting (setup) ................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 8
Pr meter t ble ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 9
Comm nds menu ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 12
Wiring test .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 12
Wiring di gr m ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 12
Termin ls rr ngement nd mech nic l dimensions (mm) ................................................................................................................................................................................................................................................ 13
Technic l specific tions ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 14
INTRODUCTION
The three-ph se energy meter with CT insertion, model DME D305T2, h s been designed to combine the utmost e se of use with wide r nge of dv nced functions. Despite the extremely limited dimensions of the
modul r housing (just 4 modules), the energy meter fe tures the s me perform nce s high-level device. The b cklit LCD displ y permits cle r nd intuitive user interf ce. The DME D305T2 lso fe tures 2 st tic
outputs for pulse gener tion nd t riff input.
DESCRIPTION
– Three-ph se energy meter
– CT insertion
– 4U (72 mm) modul r construction for DIN r il
– B cklit LCD displ y
– 2 st tic outputs
– AC t riff input
– 3 n vig tion buttons for functions nd settings
– Metrology LED for energy flow indic tion
– High- ccur cy true root me n squ re (TRMS) me surement
– Active energy me surement ccording to EN62053-22 cl ss 0.5s
– Active nd re ctive energy meters, tot l nd by individu l ph se
– Tot l nd p rti l energy meters th t c n be reset
– 1 tot l hour counter nd 4 p rti l hour counters
– Progr mm ble input (e.g. for t riff selection)
– 2-level p ssword protection for settings
– B ckup copy of origin l settings
– Fitting does not require tools
– Termin l covers th t c n be le d se led
– Texts in 6 l ngu ges (English, It li n, French, Sp nish, Portuguese, Germ n).
KEYBOARD FUNCTIONS
s and t buttons – Used to scroll between screens, select from v il ble options on the displ y nd ch nge (incre se/decre se) settings.
When pressed simult neously (
s + t ), they re used to enter or exit the v rious displ y nd setup menus.
button – Used to scroll sub-p ges, confirm selected options nd switch between displ y modes.
DISPLAY INDICATIONS
Main measurements
display
Alarm icon
Sub-page
(measurement
type) indication
Main
measurements
display
Measurement page
indication
Bar graph
Communication
active
Selected
phase(s)
indication
Bar graph full
scale
indication

I508 GB E 09 17 31100344
G
B
3
MAIN PAGE
Active power
measured on the
system
Active power
percentage with
respect to the rated
value for the system
Total active
energy meter
RS485
communication
active (flashing)
– The m in p ge displ ys the ctive power currently used in the system, the ctive power percent ge with respect to the r ted v lue for the system nd the tot l ctive energy meter for the system.
– The user c n choose the p ge nd sub-p ge th t the DME D305T2 displ y returns to utom tic lly fter cert in time h s el psed without the buttons being pressed.
– It is lso possible to progr m the energy meter so th t the displ y lw ys rem ins th t which w s l st selected.
– For the setup of these functions, see the P02 – Utility menu.
FRONT METROLOGY LED
– The red front LED pulses 10,000 times for e ch kWh of energy consumption, referred to the CT second ry.
– The fl shing frequency of the LED provides n immedi te indic tion of the mount of power required in given moment.
– The dur tion of the fl shing, the colour nd the intensity of the LED comply with the st nd rds th t prescribe its use for metrologic l checking of the energy counter’s ccur cy.
VIEWING OF MEASUREMENTS
– The
s nd t buttons llow the me surement displ y p ges to be scrolled one t time. The current p ge c n be recognized through the unit of me surement shown in the top p rt of the displ y.
– Some me surements m y not be displ yed, depending on the progr mming nd the connection for the device (for ex mple, if progr mmed for system without neutr l, the me surements rel ting to neutr l re
not displ yed).
– For every p ge, the button permits ccess to sub-p ges (for ex mple, to displ y the m ximum nd minimum v lues recorded for the selected me surement).
– The sub-p ge displ yed currently is indic ted t the bottom right by one of the following icons:
– IN = Instantaneous value – Current inst nt neous v lue of the me surement, displ yed by def ult every time the p ge is ch nged.
– HI = Highest peak – Highest v lue me sured by the energy meter for the corresponding me surement. HIGH v lues re stored nd preserved even in the bsence of power supply. They c n be reset through
dedic ted comm nd (see comm nd menu).
– LO = Lowest peak – Lowest v lue me sured by the energy meter from the moment volt ge is pplied. It is reset with the s me comm nd used for the HI v lues.
– AV = Average value – Time-integr ted ( ver ge) v lue of me surement. Permits displ y of me surement with slow v ri tions. See Integr tion menu.
– MD = Maximum Demand – Pe k integr ted v lue (m x dem nd). Rem ins stored in non-vol tile memory nd c n be reset with dedic ted comm nd.

I508 GB E 09 17 31100344
G
B
TABLE OF DISPLAY PAGES
Selection with
s nd t Selection with
N° PAGES
SUB-PAGES
1 ACTIVE ENERGY– ACTIVE POWER
kWh(TOT) – kW (TOT) – %kW with respect to the r ted v lue
2 IMP. ACTIVE ENERGY METERS
kWh+(SYS) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kWh+(SYS) TOT
3 EXP. ACTIVE ENERGY METERS
kWh-(SYS) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kWh-(SYS) TOT
4 IMP. REACTIVE ENERGY METERS
kv rh+(SYS) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kv rh+(SYS) TOT
5 EXP. REACTIVE ENERGY METERS
Kv rh-(SYS) PAR SYS TAR-1 TAR-2
Kv rh-(SYS) TOT
6 APPARENT ENERGY METERS
kVAh(SYS) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kVAh(SYS) TOT
7 ENERGY METERS (L1)
kWh+(L1) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kWh+(L1) TOT
8 ENERGY METERS (L2)
kWh+(L2) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kWh+(L2) TOT
9 ENERGY METERS (L3)
kWh+(L3) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kWh+(L3) TOT
10 ENERGY METERS (L1)
kWh-(L1) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kWh-(L1) TOT
11 ENERGY METERS (L2)
kWh-(L2) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kWh-(L2) TOT
12 ENERGY METERS (L3)
kWh-(L3) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kWh-(L3) TOT
13 ENERGY METERS (L1)
kv rh+(L1) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kv rh+(L1) TOT
14 ENERGY METERS (L2)
kv rh+(L2) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kv rh+(L2) TOT
15 ENERGY METERS (L3)
kv rh+(L3) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kv rh+(L3) TOT
16 ENERGY METERS (L1)
kv rh-(L1) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kv rh-(L1) TOT
17 ENERGY METERS (L2)
kv rh-(L2) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kv rh-(L2) TOT
18 ENERGY METERS (L3)
kv rh-(L3) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kv rh-(L3) TOT
19 ENERGY METERS (L1)
kVAh(L1) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kVAh(L1) TOT
20 ENERGY METERS (L2)
kVAh(L2) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kVAh(L2) TOT
21 ENERGY METERS (L3)
kVAh(L3) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kVAh(L3) TOT
22 PHASE-TO-PHASE VOLTAGES
V(L1-L2), V(L2-L3), V(L3-L1), V(LL)EQV HI LO AV
23 PHASE-TO-NEUTRAL VOLTAGES
V(L1-N), V(L2-N), V(L3-N), V(L-N)EQV HI LO AV
24 PHASE AND NEUTRAL CURRENTS
I(L1), I(L2), I(L3), I(N) HI LO AV MD
25 ACTIVE POWER
P(L1), P(L2), P(L3), P(TOT) HI LO AV MD
26 REACTIVE POWER
Q(L1), Q(L2), Q(L3), Q(TOT) HI LO AV MD
27 APPARENT POWER
S(L1), S(L2), S(L3), S(TOT) HI LO AV MD
28 POWER FACTOR
PF(L1), PF(L2), PF(L3), PF(EQ) HI LO AV
4

I508 GB E 09 17 31100344
G
B
5
TABLE OF DISPLAY PAGES
Selection with
s nd t Selection with
N° PAGES
SUB-PAGES
29 ACTIVE POWER UNBALANCE
L1-L2, L2-L3, L3-L1 HI LO AV
30 FREQUENCY
Hz HI LO AV
31 ASYMMETRY ASY(VLL) HI LO AV
32 ASYMMETRY ASY(VLN) HI LO AV
33 ASYMMETRY ASY(I) HI LO AV
34 PH-PH VOLTAGE HARM. DISTORTION
THD-V(L1-L2), THD-V(L2-L3), THD-V(L3-L1) HI LO AV
35 PH-N VOLTAGE HARMONIC DISTORTION
THD-V(L1),THD-V(L2),THD-V(L3) HI LO AV
36 CURRENT HARMONIC DISTORTIONE
THD-I(L1), THD-I(L2) THD-I(L3) HI LO AV
37 HOUR COUNTER
hhhhhh-mm-ss TOT PAR-1 PAR-2 PAR-3 PAR-4
38 LIMIT THRESHOLD
LIM1–LIM2–LIM3–LIM4
39 ALARMS
ALA1–ALA2–ALA3–ALA4
40 SELECTED TARIFF (tAr-1 nd tAr-2)
41 INFO-REVISION-SERIAL NO.
MODEL, REV SW, SER. No.
NOTE: The p ges highlighted in grey in the bove t ble m y not be displ yed if the function or p r meter th t controls them is not en bled. For ex mple, if no l rm is progr mmed, the corresponding p ge is not
displ yed.

I508 GB E 09 17 31100344
G
B
NAVIGATING BETWEEN THE DISPLAY PAGES
Ph se-to-ph se volt ges
6
= Inst nt neous v lue = M ximum v lue = Minimum v lue = Aver ge v lue
= Inst nt neous v lue = M ximum v lue = Minimum v lue = Aver ge v lue
= Inst nt neous v lue = M ximum v lue = Minimum v lue = Aver ge v lue
= Inst nt neous v lue
= M x Dem nd v lue
= M ximum v lue = Minimum v lue = Aver ge v lue
Ph se-to-neutr l volt ges
Ph se nd neutr l currents
Active power ph se nd tot l

I508 GB E 09 17 31100344
G
B
7
ENERGY METER INDICATION
– There re five dedic ted p ges for energy meters.
• Imported nd exported ctive energy
• Inductive or c p citive re ctive energy
• App rent energy.
– E ch p ge displ ys the tot l nd p rti l v lue (c n be reset from comm nds menu).
– If the unit of me surement is displ yed continuously, it me ns th t the meter is for imported energy (positive). Displ y of exported (neg tive) energies c n be en bled s well by setting p r meter P02.09 to ON.
These energies re highlighted by the fl shing of the unit of me surement nd by the “-” sign, nd re displ yed fter the imported energies by pressing
t .
– If displ y of energy by individu l ph se is en bled (P02.10=ON), three independent ddition l p ges, one per ph se, will be displ yed, including tot l nd p rti l energy.
– If progr mm ble input P13.01 is set to TAR-A, ll the energy meters indic ted re lso present divided by T riff 1 nd T riff 2. These meters re displ yed in the system meter sub-p ges (see T riffs p r gr ph).
TARIFFS
– For energy metering, the DME D305T2 c n m n ge 2 independent t riffs in ddition to tot l nd p rti l.
– The t riff is norm lly selected through the digit l input, or option lly through mess ges sent through the communic tion protocol.
– To select the 2 t riffs, the TAR-A input function is v il ble. Activ ting this m kes the selection illustr ted in the t ble:
– The device fe tures VAC progr mm ble input.
– The def ult function setting is TAR-A, which therefore permits selection between the two t riffs 1 nd 2.
– The text tAr-1 or tAr-2 fl shes to indic te the selected t riff nd consequently the meter re ding th t is incre sing.
– The meter re dings for the t riffs re displ yed s sub-p ge of the system meters (tot l nd ph se if en bled).
– The ctive t riff c n be selected through dedic ted comm nd on the Modbus protocol (see Modbus protocol technic l instruction).
HOUR COUNTER INDICATION
– If the hour counter is en bled (see menu P05), the DME D305T2 displ ys the hour counter p ge, with the form t indic ted in the figure:
– There is tot l hour counter nd 4 p rti l hour counters th t c n be reset nd ctiv ted with different sources (see the p r meters of the P05 group).
Imported ctive energy Exported ctive energy
Imported ctive energy t riff 1 Imported ctive energy t riff 2
TAR-A TARIFF
OFF 1
ON 2

I508 GB E 09 17 31100344
G
B
8
LIMIT THRESHOLD STATUS INDICATION (LIMx)
– If the limit thresholds re en bled (see menu P08), the DME D305T2 displ ys the p ge, with the corresponding st tus nd the form t indic ted in the figure:
– With limit threshold ctiv ted, the word ON fl shes, while if it is de ctiv ted the word OFF is const nt. If no limit threshold is progr mmed, d shes re displ yed.
ALARM INDICATION
– If l rms re en bled (see menu P09), the DME D305T2 displ ys the p ge, with the corresponding st tus nd the form t indic ted in the figure:
– With l rm ctiv ted, the word ON fl shes with the tri ngle symbol, while if it is not ctiv ted the word OFF is const nt.
– If no l rm is progr mmed, d shes re displ yed. After bout 3s, the scrolling text of the l rm progr mmed in p r meter P09.n.05 ppe rs.
– With sever l l rms ctive, the texts re displ yed in succession.
– Dedic ted p r meter P02.14 for the utility menu c n be used to m ke the displ y b cklighting fl sh in the event of n l rm to highlight the presence of the f ult.
– The l rm reset method depends on p r meter P09.n.03. This determines whether it c n be utom tic, on the dis ppe r nce of the l rm conditions, or requires m nu l intervention through the comm nds menu
(C.07).
MAIN MENU
To ccess the m in menu:
– Press s nd t simult neously. The m in menu is displ yed (see figure), with the v il ble options:
• SET – Access to the setup menu
• CMD – Access to the comm nds menu
• PAS – P ssword entry
– The selected option fl shes. Descriptive text for the selection scrolls in the lph numeric displ y.
– If the p ssword needs to be set, the menu opens with the PAS option lre dy selected.
– Press
st to select the desired option, then to confirm.
– To return to the me surement displ y, press
s nd t simult neously g in.
PARAMETER SETTING (SETUP)
– From the st nd rd me surement displ y, press
s nd t simult neously to c ll up the m in menu, then select SET nd press to ccess the settings menu.
– The displ y indic tes the first menu level P.01 t the top left of the displ y, with selection 01 fl shing.
– Select the desired menu (P.01, P.02, P.03) using the st buttons. During selection, the lph numeric displ y scrolls brief description of the currently selected menu.
– To exit nd return to the me surement displ y, press
s nd t simult neously.
Setup: menu selection

I508 GB E 09 17 31100344
G
B
9
– The following t ble lists the v il ble menus:
CODE MENU DESCRIPTION
P01 GENERAL Specific tions of the system
P02 UTILITY L ngu ge, brightness, displ y, etc.
P03 PASSWORD En blement of protected ccess
P04 INTEGRATION Re dings integr tion times
P05 HOUR COUNTER En blement of hour counter
P08 LIMIT THRESHOLDS (LIMn) Me surement thresholds
P09 ALARMS (ALAn) Al rm mess ges
P11 ENERGY PULSES (PULn) Energy pulse configur tion
P13 INPUTS Progr mm ble input
P14 OUTPUTS Progr mm ble outputs
– Press to ccess the selected menu.
– At this point the sub-menu (if pplic ble) nd sequenti l p r meter number c n be selected, g in using the buttons s follows:
•
s nd t simult neously: b ck
•
t decre se
•
s incre se
• next
– Once the desired p r meter number is set, switches to p r meter v lue edit mode, with the p r meter shown in the lph numeric displ y.
– Pressing
s or t ch nges the p r meter within the permitted r nge.
– Pressing
t nd simult neously sets the minimum possible v lue, while pressing s nd sets the m ximum.
– Pressing
s nd t simult neously restores the f ctory def ult v lue.
– After selecting the desired v lue, pressing stores the p r meter nd returns to the previous level, i.e. p r meter selection.
– Press s nd t simult neously sever l times to exit nd s ve the p r meters. The device will reboot.
– If no buttons re pressed for two minutes, the setup menu is b ndoned utom tic lly nd the system returns to the st nd rd displ y without s ving the p r meters.
– Remember th t, solely for the d t th t c n be edited using the buttons, b ckup copy c n be m de in the DME D305T2’s EEPROM. If required, this d t c n be restored to the working memory. The b ckup nd
d t restore comm nds re in the comm nds menu.
PARAMETER TABLE
– All v il ble progr mming p r meters re indic ted in the following t ble. For e ch p r meter the r nge of possible settings nd f ctory def ult re shown, in ddition to n expl n tion of the p r meter’s function.
The description of the p r meter visible on the displ y m y in some c ses v ry from th t indic ted in the t ble due to the limited number of ch r cters v il ble. The p r meter code is v lid reference in ny c se.
M01 - GENERAL UoM Def ult R nge
P01.01 CT prim ry A 5 1-10000
P01.02 CT second ry A 5 1-5
P01.03 Nomin l volt ge V AUT AUT / 220-415
P01.04 Nomin l power kW AUT AUT / 1-10000
P01.05 Connection type L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N
L1-L2-L3
L1-L2-L3-N BIL
L1-L2-L3 BIL
L1-N-L2
L1-N
P01.01 – R ted current of CT prim ry winding.
P01.02 – Current of CT second ry winding.
P01.03 – R ted volt ge of system.
P01.04 – R ted power of system.
P01.05 – Set in ccord nce with the connection scheme dopted. See Wiring Di gr m t the end of the m nu l.
Setup: selecting the p r meter number

I508 GB E 09 17 31100344
G
B
10
M02 – UTILITY UoM Def ult R nge
P02.01 L ngu ge English English
It li no
Fr nc is
Esp nol
Portuguese
Deutsch
P02.02 High b cklight level % 100 0-100
P02.03 Low b cklight level % 30 0-50
P02.04 Low b cklight del y s 30 5-600
P02.05 Def ult p ge return s 60 OFF / 10-600
P02.06 Def ult p g W + kWh VL-L / VL-N …
P02.07 Def ult sub-p ge INST INST / HI / LO /
AVG / MD
P02.08 Displ y upd te time s 0.5 0.1 – 5.0
P02.09 Exported energy me sure OFF OFF-ON
P02.10 Ph se energy me sure OFF OFF-ON
P02.11 Asymmetry me sure OFF OFF-ON
P02.12 THD me sure OFF OFF-THD
P02.13 Power unb l nce me surement OFF OFF-ON
P02.14 B cklight fl sh when in l rm OFF OFF-ON
P02.15 Re ctive power c lcul tion TOT TOT-FUND
P02.05 – If set to OFF, the displ y lw ys rem ins on the p ge where the user left it. If set to v lue, fter this time the displ y returns to the p ge set with P02.06.
P02.06 – Number of the p ge th t the displ y returns to utom tic lly once the time P02.05 since button w s l st pressed h s el psed.
P02.07 – Type of sub-p ge th t the displ y returns to fter P02.05 h s el psed.
P02.09 – En bles the me surement nd displ y of exported energies (gener ted tow rds the m ins).
P02.10 – En bles the me surement nd displ y of energies by individu l ph se.
P02.11 – En bles the me surement nd displ y of volt ge nd current symmetry.
P02.12 – En bles the me surement nd displ y of volt ge nd current THDs (% H rmonic Distortion).
P02.13 – En bles the c lcul tion nd displ y of ph se power unb l nce.
P02.14 – When there is n l rm, the displ y’s b cklight fl shes to highlight the f ult.
P02.15 – Selection of re ctive power c lcul tion method.
TOT the re ctive power includes the h rmonic contributions. In this c se: Pre ctive2= P pp rent2–Pctive2
FUND the re ctive power includes the fund ment l contribution only. In this c se: Pre ctive2≤ P pp rent 2–Pctive2. P pp rent still includes the h rmonic contribution (s me v lue s TOT c se).
In bsence of volt ge nd current h rmonics, both the c lcul tion methods come to the s me result nd PF = cosj.
M03 – PASSWORD UoM Def ult R nge
P03.01 En ble p sswords OFF OFF-ON
P03.02 User level p ssword 1000 0-9999
P03.03 Adv nced level p ssword 2000 0-9999
M04 – INTEGRATION UoM Def ult R nge
P04.01 Integr tion mode Shift Fixed
Shift
Bus
P04.02 Power integr tion time min 15 1-60
P04.03 Current integr tion time min 15 1-60
P04.04 Volt ge integr tion time min 1 1-60
P04.05 Frequency integr tion time min 1 1-60
M05 – HOUR COUNTER UoM Def ult R nge
P05.01 Hour counters gener l en ble ON OFF-ON
P05.02 P rti l hour counter 1 en ble ON OFF-ON-LIMx
P05.03 Hour counter 1 ch nnel number (x) 1 1-4
P05.04 P rti l hour counter 2 en ble ON OFF-ON-LIMx
P05.05 Hour counter 2 ch nnel number (x) 1 1-4
P05.06 P rti l hour counter 3 en ble ON OFF-ON-LIMx
P05.07 Hour counter 3 ch nnel number (x) 1 1-4
P05.08 P rti l hour counter 4 en ble ON OFF-ON-LIMx
P05.09 Hour counter 4 ch nnel number (x) 1 1-4
P03.01 – If set to OFF, p ssword m n gement is dis bled nd there is free ccess to settings nd the comm nds menu.
P03.02 – With P03.01 ctive, v lue to specify to ctiv te user-level ccess. See P ssword Access section.
P03.03 – As P03.02, with reference to dv nced-level ccess.
P04.01 – Integr ted me surement c lcul tion mode selection.
Fixed = The inst nt neous me surements re integr ted for the time set. E ch time th t the time set el pses, the integr ted me surement is upd ted with the result of the l test integr tion.
Shift = The inst nt neous me surements re integr ted for time = 1/15 of the time set. E ch time this interv l el pses, the oldest v lue is repl ced with the new v lue c lcul ted. The integr ted
me surement is upd ted every 1/15 of the time set, considering time-shift window th t includes the l st 15 v lues c lcul ted, equiv lent in length to the time set.
Bus = As fixed mode, but the integr tion interv ls re dict ted by synchronis tion mess ges sent on the seri l bus. (110)
P04.01 – Aver ge (AVG) me surement integr tion time for ctive, re ctive nd pp rent power.
P04.03, P04.04, P04.05 – Aver ge (AVG) me surement integr tion time for the corresponding v lues.
P05.01 – If OFF, the hour counters re dis bled nd the hour counter me surement p ge is not displ yed.
P05.02, P05.04, P05.06, P05.08 – If OFF, the p rti l hour counter (1, 2, 3 or 4) is not incremented. If ON, it is incremented when the energy meter is supplied. If linked to one of the intern l v ri bles (LIMn), it is
incremented only when this condition is true.
P05.03, P05.05, P05.07, P05.09 – Ch nnel number (x) of ny intern l v ri ble used in the previous p r meter. Ex mple: If the p rti l hour counter needs to count the time th t me surement is bove cert in
threshold, defined by LIM3, progr m LIMx in the previous p r meter nd specify 3 in this p r meter.

I508 GB E 09 17 31100344
G
B
11
M08 – LIMIT THRESHOLDS (LIMn, n=1..4) UoM Def ult R nge
P08.n.01 Reference me sure OFF OFF- (me sures)
P08.n.02 Function M x M x - Min - Min+M x
P08.n.03 Upper threshold 0 -9999 - +9999
P08.n.04 Multiplier x1 /100 – x10k
P08.n.05 Del y s 0 0.0 – 1000.0
P08.n.06 Lower threshold 0 -9999 - +9999
P08.n.07 Multiplier x1 /100 – x10k
P08.n.08 Del y s 0 0.0 – 1000.0
P08.n.09 Norm l st tus OFF OFF-ON
P08.n.10 L tch OFF OFF-ON
M13 – INPUT UoM Def ult R nge
P13.01 Input function TAR-A (n=1) OFF– LOCK –
TAR-A –
C01 - C02 - C03 -
C04 - C06 - C07-C08
P13.02 Rest st tus OFF OFF – ON
P13.03 ON del y s 0.05 0.00 – 600.00
P13.04 OFF del y s 0.05 0.00 – 600.00
M09 – ALARMS (ALAn, n=1..4) Def ult R nge
P09.n.01 Al rm source OFF OFF-LIMx
P09.n.02 Ch nnel number (x) 1 1-4
P09.n.03 L tch OFF OFF-ON
P09.n.04 Priority Low Low – High
P09.n.05 Text ALAn (text: 16 ch r cters)
Note this menu is divided into 4 sections, for limit thresholds LIM1..4
P08.n.01 – Defines which energy meter me surement the limit threshold is pplied to.
P08.n.02 – Defines the function of the limit threshold. It c n be:
Max = LIMn ctive when me surement exceeds P08.n.03. P08.n.06 is the reset threshold.
Min = LIMn ctive when me surement is below P08.n.06. P08.n.03 is the reset threshold.
Min+Max = LIMn ctive when me surement is bove P08.n.03 or below P08.n.06.
P08.n.03 and P08.n.04 – Define the upper threshold, which results from multiplying v lue P08.n.03 by P08.n.04.
P08.n.05 – Trip del y on upper threshold.
P08.n.06, P08.n.07, P08.n.08 – s bove, with reference to the lower threshold.
P08.n.09 – Permits inversion of the st tus of limit threshold LIMn.
P08.n.10 – Defines whether the threshold is stored nd must be reset m nu lly (ON) or is reset utom tic lly (OFF).
Note this menu is divided into 4 sections, for alarms ALA1..4
P09.n.01 – Sign l th t c uses the l rm. It c n be when threshold (LIMx) is exceeded.
P09.n.02 – Ch nnel number (x), with reference to the previous p r meter.
P09.n.03 – Defines whether the l rm is stored nd must be reset m nu lly (ON) or is reset utom tic lly (OFF).
P09.n.04 – If the l rm h s priority of high, its ctiv tion switches the displ y to the l rm p ge utom tic lly nd it shows the l rm icon. If inste d it is set to low priority, the p ge does not ch nge nd it is
displ yed with the ‘inform tion’ icon.
P09.n.05 – Free text for l rm. 16 ch r cters m x.
M11 – ENERGY PULSES (PULn, n=1..2) UoM Def ult R nge
P11.n.01 Source me sure OFF OFF
Wh+
Wh-
V rh+
V rh-
VAh
P11.n.02 Count unit pulse/kWh 10 100
10
1
0.1
P11.n.03 Pulse dur tion s 0.10 0.01-1.00
Note this menu is divided into 2 sections, for pulses PUL1..2
P11.n.01 – Source me sure for pulse gener tion.
P11.n.02-P11.n.03 – Number of pulses nd pulse dur tion.
P13.01 – Input function:
OFF – Input dis bled
LOCK – Settings lock – prevents ccess to both levels.
TAR-A – Energy t riff selection. See t riffing ch pter.
C01…C08 – When this input is ctiv ted (on the rise time), the corresponding comm nd in the comm nds menu is c rried out.
P13.02 – Input rest st tus. Permits inversion of the ctiv tion logic.
P13.03 – P13.04 – Input ctiv tion – de ctiv tion del ys. Permits filtering of the st tus to void bounces.

I508 GB E 09 17 31100344
G
B
12
CODE COMMAND ACCESS LEVEL DESCRIPTION
C.01 RESET HI-LO User / Adv nced Resets the HI nd LO v lues of ll me surements
C.02 RESET MAX DEMAND User / Adv nced Resets M x Dem nd v lues for ll me surements
C.03 RESET PARTIAL ENERGY METERS User / Adv nced Resets p rti l energy meters
C.04 RESET PARTIAL HOUR COUNTER User / Adv nced Resets p rti l hour counters
C.06 RESET TARIFFS User / Adv nced Resets energy meters with t riff 1 nd 2
C.07 RESET ALARMS User / Adv nced Resets l rms with l tch
C.08 RESET LIMITS User / Adv nced Resets limit thresholds with l tch
C.11 RESET TOTAL ENERGY METER Adv nced Resets tot l nd p rti l energy meters
C.12 RESET TOTAL HOUR COUNTERS Adv nced Resets tot l hour counters
C.13 PARAMETERS TO DEFAULT Adv nced Restores ll settings to f ctory def ult v lues
C.14 PARAMETER BACKUP Adv nced S ves b ckup copy of ll setup p r meters
C.15 PARAMETERS RESTORE Adv nced Relo ds the settings from the b ckup copy
C.16 WIRING TEST Adv nced Runs the test to check th t the DME D305T2 is connected correctly - See wiring test
COMMANDS MENU
– The comm nds menu permits the execution of occ sion l oper tions such s resetting me surements, meters, counter, etc.
– If the Adv nced-level p ssword h s been entered, the comm nds menu c n lso be used to perform some utom tic oper tions th t re useful for configuring the instrument.
– The following t ble lists indic tes the functions v il ble in the comm nds menu, divided by ccess level required.
– Once the required comm nd h s been selected, press to execute it. The device will prompt for confirm tion. Pressing g in will execute the comm nd.
– To c ncel the comm nd execution, press MENU.
– To quit the comm nds menu, press
s nd t simult neously.
WIRING TEST
– The wiring test permits verific tion of the correct inst ll tion of the energy meter.
– In order to run the test, the energy meter must be connected to n ctive system with the following conditions:
• Three-ph se system with ll ph ses present (V > 187VAC PH-N)
• Minimum current flow in e ch ph se > 1% of the CT full sc le set
• Positive flow of energies (i.e. norm l system where the inductive lo d dr ws power from the supply).
– To l unch the test execution, enter the comm nds menu nd select comm nd C.16, ccording to the instructions in the Comm nds Menu section.
– The test llows to verify the following points:
• Re ding of the three volt ges
• Ph se sequence
• Volt ge unb l nce
• Reverse pol rity of one or more CTs
• Mism tch between volt ge/current ph ses
– If the test does not succeeds, the displ y shows the re son of the f ilure.
WIRING DIAGRAM
NOTES
1. Recommended fuses: F1A (f st).
2. The S2 termin ls re connected to e ch other intern lly.
M14 – OUTPUTS (OUTn, n=1..2) UoM Def ult R nge
P14.n.01 Output function OFF OFF – ON – SEQ
LIM – ALA – PUL
P14.n.02 Ch nnel number (x) 1 1 - 4
P14.n.03 Norm l st tus OFF OFF - ON
P14.n.04 ON del y s 0.0 0.0-6000.0
P14.n.05 OFF del y s 0.0 0.0-6000.0
Note this menu is divided into 2 sections, for outputs OUT1..2
P14.n.01 – Output function:
OFF – Output dis bled.
ON – Output lw ys ctiv ted when the meter is powered up.
SEQ – Output ctiv ted in c se of ph se sequence error.
LIM - ALA – Output ctiv ted in c se of limit overcome or l rm presence.
PUL – Output used s pulse gener tor s defined in M11.
P14.n.02 – Output norm l st tus. Permits inversion of the ctiv tion logic.
P14.n.03 – P14.n.04 – Output ctiv tion – de ctiv tion del ys.
L1
L3
L2
N
VN S2
I2
O1-
T2T1 O1+
METER
V2
V1 V3 S1
I1
S2 S1
I3
S2
S1
O2-O2+
Static
380-415V (L-L)
220-240V (L-N)
Pulse output
30VDC 50mA
L1
L3
L2
VN
O1-
T2T1 O1+
METER
V2
V1 V3
O2-O2+
Static
380-415V (L-L)
220-240V (L-N)
Pulse output
30VDC 50mA
L
A
O
D
CURRENT
S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3
CT1
CT2
L1
L3
L2
VN
O1-
T2T1 O1+
METER
V2
V1 V3
O2-O2+
Static
380-415V (L-L)
220-240V (L-N)
Pulse output
30VDC 50mA
L
A
O
D
CT1
CT3
CURRENT
S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3

I508 GB E 09 17 31100344
G
B
13
TERMINALS ARRANGEMENT AND MECHANICAL DIMENSIONS [ mm]
90
71.6
104.7
58
45
Ø4.2
5 43.7
98.3
S1 S2
I1 I2
S2
S1 S1 S2
I3
T1 T2
SG
B
A
TR
V2V1V3VN

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Auxiliary supply
Rted volt ge Us 220-240V
~ L-N / 380-415V ~ L-L
The device m y oper te with or without neutr l
Volt ge r nge 187-264V
~ L-N / 323-456V ~ L-L
R ted frequency 50/60Hz
Frequency r nge 45-66Hz
Power consumption/dissip tion 3.5VA / 2.7W
Current
IEC m ximum current (Im x) 6A
IEC minimum current (lmin) 0.05A
IEC r ted current (Iref - Ib) 5A
IEC st rt current (Ist) 0.005A
IEC tr nsition current (Itr) 0.25A
Burden (per ph se) ≤ 0.3W
Tariff control circuit
R ted volt ge Uc 100-240V
~
Volt ge r nge 85-264V ~
Rted frequency 50/60Hz
Frequency r nge 45-66Hz
Power consumption/dissip tion 0.25VA / 0.18W
Accuracy
Active energy (IEC/EN 62053-22) Cl ss 0.5s
LED pulse
Pulse r ted 10.000 puls/kWh (referred to CT second ry)
Pulse dur tion 30ms
Static outputs
Progr mm ble n. of pulses nd dur tion 0.1 - 1 - 10 - 100 p/kWh, 10 - 1000ms
Exetrn l volt ge 10 - 30V=
Mximum current 50mA
Insulation
IEC r ted insul tion volt ge Ui 250V
~ (L-N) 415V ~ (L-L)
IEC r ted impulse withst nd volt ge Uimp 6kV
IEC power frequency withst nd volt ge 4kV
I508 GB E 09 17 31100344
G
B
Measurement and tariff power supply circuit connection
Type of termin l Screw-type (fixed)
Number of termin ls 4 for supply / me surement
2 for t riff selection input
C ble cross section (min…m x) 0.2…4.0mm² (24...12 AWG)
Tightening torque 0.8Nm (7 lbin)
Current input connections
Type of termin l Screw-type (fixed)
Number of termin ls 6 for CT connections
Cble cross section (min…m x) 0.2…2.5mm² (24...12 AWG)
Tightening torque 0.44Nm (4 lbin)
Ambient conditions
Mounting For indoor use only
Oper ting temper ture −25 – +55°C
Stor ge temper ture −25 – +70°C
Rel tive humidity <80% (IEC/EN 60068-2-70)
M ximum pollution degree 2
Overvolt ge c tegory 3
Altitude ≤2000m
Clim tic sequence Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
Shock resist nce 15g (IEC/EN 60068-2-27)
Vibr tion resist nce 0.7g (IEC/EN 60068-2-6)
Housing
Version 4 modules (DIN 43880)
Mounting 35mm r il (IEC/EN 60715) or screw-type by me ns
of remov ble clips
M teri l Poly mide RAL 7035
Degree of protection IP40 on front∂; IP20 termin ls
Weight 332g
Certifications and compliance
Certific tions obt ined EAC, RCM
Reference st nd rds IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-030,
EN 50470-1
To gu r ntee the required protection, the instrument must be inst lled in cont iner with minimum protection r ting of IP51
(IEC/EN 60529).
GB
14

I508 GB E 09 17 31100344
E
15
DME D305T2
CONTADOR DE ENERGÍA TRIFÁSICO DE CONEXIÓN POR TC
CON 2 SALIDAS ESTÁTICAS
Manual de instrucciones
E
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA
VIA DON E. MAZZA, 12
TEL. [phone]
FAX (N zion le): 035 4282200
FAX (Intern tion l): [phone]
E-m il info@Lov toElectric.com
Web www.Lov toElectric.com
WARNING!
– C refully re d the m nu l before the inst ll tion or use.
– This equipment is to be inst lled by qu lified personnel, complying to current st nd rds, to void
d m ges or s fety h z rds.
– Before ny m inten nce oper tion on the device, remove ll the volt ges from me suring nd supply inputs nd short-
circuit the CT input termin ls.
– The m nuf cturer c nnot be held responsible for electric l s fety in c se of improper use of the equipment.
– Products illustr ted herein re subject to lter tion nd ch nges without prior notice. Technic l d t nd descriptions
in the document tion re ccur te, to the best of our knowledge, but no li bilities for errors, omissions or
contingencies rising there from re ccepted.
– A circuit bre ker must be included in the electric l inst ll tion of the building. It must be inst lled close by the
equipment nd within e sy re ch of the oper tor. It must be m rked s the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.
– Cle n the device with soft dry cloth; do not use br sives, liquid detergents or solvents.
ATTENZIONE!
– Leggere ttent mente il m nu le prim dell’utilizzo e l’inst ll zione.
– Questi pp recchi devono essere inst ll ti d person le qu lific to, nel rispetto delle vigenti norm tive
impi ntistiche, llo scopo di evit re d nni persone o cose.
– Prim di qu lsi si intervento sullo strumento, togliere tensione d gli ingressi di misur e di liment zione e
cortocircuit re i tr sform tori di corrente.
– Il costruttore non si ssume respons bilità in merito ll sicurezz elettric in c so di utilizzo improprio del dispositivo.
– I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qu lsi si momento di evoluzioni o di modifiche. Le
descrizioni ed i d ti c t logo non possono pert nto vere lcun v lore contr ttu le.
– Un interruttore o disgiuntore v compreso nell’impi nto elettrico dell’edificio. Esso deve trov rsi in strett vicin nz
dell’ pp recchio ed essere f cilmente r ggiungibile d p rte dell’oper tore. Deve essere m rchi to come il dispositivo
di interruzione dell’ pp recchio: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.
– Pulire l’ pp recchio con p nno morbido, non us re prodotti br sivi, detergenti liquidi o solventi.
ATTENTION !
– Lire ttentivement le m nuel v nt toute utilis tion et inst ll tion.
– Ces pp reils doivent être inst llés p r un personnel qu lifié, conformément ux normes en vigueur en
m tière d'inst ll tions, fin d'éviter de c user des domm ges à des personnes ou choses.
– Av nt toute intervention sur l'instrument, mettre les entrées de mesure et d' liment tion hors tension et court-circuiter
les tr nsform teurs de cour nt.
– Le constructeur n' ssume ucune respons bilité qu nt à l sécurité électrique en c s d'utilis tion impropre du
dispositif.
– Les produits décrits d ns ce document sont susceptibles d'évoluer ou de subir des modific tions à n'importe quel
moment. Les descriptions et c r ctéristiques techniques du c t logue ne peuvent donc voir ucune v leur
contr ctuelle.
– Un interrupteur ou disjoncteur doit être inclus d ns l'inst ll tion électrique du bâtiment. Celui-ci doit se trouver tout
près de l' pp reil et l'opér teur doit pouvoir y ccéder f cilement. Il doit être m rqué comme le dispositif d'interruption
de l' pp reil : IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.
– Nettoyer l’ pp reil vec un chiffon doux, ne p s utiliser de produits br sifs, détergents liquides ou solv nts.
UWAGA!
– Prze użyciem i instalacją urzą zenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
– W celu uniknięcia obrażeń osób lub uszko zenia mienia tego typu urzą zenia muszą być instalowane przez
wykwalifikowany personel, zgo nie z obowiązującymi przepisami.
– Prze rozpoczęciem jakichkolwiek prac na urzą zeniu należy o łączyć napięcie o wejść pomiarowych i zasilania oraz zewrzeć
zaciski przekła nika prą owego.
– Pro ucent nie przyjmuje na siebie o powie zialności za bezpieczeństwo elektryczne w przypa ku niewłaściwego użytkowania
urzą zenia.
– Pro ukty opisane w niniejszym okumencie mogą być w każ ej chwili u oskonalone lub zmo yfikowane. Opisy oraz ane
katalogowe nie mogą mieć w związku z tym ża nej wartości umownej.
– W instalacji elektrycznej bu ynku należy uwzglę nić przełącznik lub wyłącznik automatyczny. Powinien on znaj ować się w
bliskim sąsie ztwie urzą zenia i być łatwo osiągalny przez operatora. Musi być oznaczony jako urzą zenie służące o
wyłączania urzą zenia: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.
– Urzą zenie należy czyścić miękką szmatką, nie stosować śro kow ściernych, płynnych etergentow lub rozpuszczalnikow.
ACHTUNG!
– Dieses H ndbuch vor Gebr uch und Inst ll tion ufmerks m lesen.
– Zur Vermeidung von Personen- und S chschäden dürfen diese Geräte nur von qu lifiziertem
Fchperson l und unter Befolgung der einschlägigen Vorschriften inst lliert werden.
– Vor jedem Eingriff m Instrument die Sp nnungszufuhr zu den Messeingängen trennen und die Stromw ndler
kurzschlieβen.
– Bei zweckwidrigem Gebr uch der Vorrichtung übernimmt der Hersteller keine H ftung für die elektrische Sicherheit.
– Die in dieser Broschüre beschriebenen Produkte können jederzeit weiterentwickelt und geändert werden. Die im
K t log enth ltenen Beschreibungen und D ten sind d her unverbindlich und ohne Gewähr.
– In die elektrische Anl ge des Gebäudes ist ein Aussch lter oder Trennsch lter einzub uen. Dieser muss sich in
unmittelb rer Nähe des Geräts befinden und vom Bediener leicht zugänglich sein. Er muss ls Trennvorrichtung für d s
Gerät gekennzeichnet sein: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.
– D s Gerät mit einem weichen Tuch reinigen, keine Scheuermittel, Flüssigreiniger oder Lösungsmittel verwenden.
ADVERTENCIA
– Leer tent mente el m nu l ntes de inst l r y utiliz r el regul dor.
– Este dispositivo debe ser inst l do por person l cu lific do conforme l norm tiv de inst l ción
vigente fin de evit r d ños person les o m teri les.
– Antes de re liz r cu lquier oper ción en el dispositivo, desconect r l corriente de l s entr d s de liment ción y
medid , y cortocircuit r los tr nsform dores de corriente.
– El f bric nte no se respons biliz rá de l segurid d eléctric en c so de que el dispositivo no se utilice de form
decu d .
– Los productos descritos en este documento se pueden ctu liz r o modific r en cu lquier momento. Por consiguiente,
l s descripciones y los d tos técnicos quí contenidos no tienen v lor contr ctu l.
– L inst l ción eléctric del edificio debe disponer de un interruptor o disyuntor. Éste debe encontr rse cerc del
dispositivo, en un lug r l que el usu rio pued cceder con f cilid d. Además, debe llev r el mismo m rc do que el
interruptor del dispositivo (IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2).
– Limpi r el dispositivo con un tr po su ve; no utiliz r productos br sivos, detergentes líquidos ni disolventes.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
– Прежде чем приступать к монтажу или эксплуатации устройства, внимательно ознакомьтесь с одержанием
настоящего руководства.
– Во избежание травм или материального ущерба монтаж должен существляться только квалифицированным персоналом
в соответствии с действующими нормативами.
– Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию устройства необходимо обесточить все
измерительные и питающие входные контакты, а также замкнуть накоротко входные контакты трансформатора тока (ТТ).
– Производитель не несет ответственность за обеспечение электробезопасности в случае ненадлежащего использования
устройства.
– Изделия, описанные в настоящем документе, в любой момент могут подвергнуться изменениям или
усовершенствованиям. Поэтому каталожные данные и описания не могут рассматриваться как действительные с точки
зрения контрактов
– Электрическая сеть здания должна быть оснащена автоматическим выключателем, который должен быть расположен
вблизи оборудования в пределах доступа оператора. Автоматический выключатель должен быть промаркирован как
отключающее устройство оборудования: IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.
– Очистку устройства производить с помощью мягкой сухой ткани, без применения абразивных материалов, жидких
моющих средств или растворителей.
UPOZORNĚNÍ
– Návo se pozorně pročtěte, než začnete regulátor instalovat a používat.
– Tato zařízení smí instalovat kvalifikovaní pracovníci v soula u s platnými pře pisy a normami pro pře cházení
úrazů osob či poškození věcí.
– Pře jakýmkoli zásahem o přístroje o pojte měřicí a napájecí vstupy o napětí a zkratujte transformátory prou u.
– Výrobce nenese o pově nost za elektrickou bezpečnost v přípa ě nevho ného používání regulátoru.
– Výrobky popsané v tomto okumentu mohou k ykoli projít úpravami či alším vývojem. Popisy a ú aje uve ené v katalogu
nemají proto žá nou smluvní ho notu.
– Spínač či o pojovač je nutno zabu ovat o elektrického rozvo u v bu ově. Musejí být nainstalované v těsné blízkosti přístroje a
sna no ostupné pracovníku obsluhy. Je nutno ho označit jako vypínací zařízení přístroje: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.
– Přístroj čistěte měkkou utěrkou, nepoužívejte abrazivní pro ukty, tekutá čisti la či rozpouště la.
DİKKAT!
– Montaj ve kullanım an önce bu el kitabını ikkatlice okuyunuz.
– Bu aparatlar kişilere veya nesnelere zarar verme ihtimaline karşı yürürlükte olan sistem kurma normlarına göre
kalifiye personel tarafın an monte e ilmeli irler
– Aparata (cihaz) herhangi bir mü ahale e bulunma an önce ölçüm girişlerin eki gerilimi kesip akım transformatörlerine e kısa
evre yaptırınız.
– Üretici aparatın hatalı kullanımın an kaynaklanan elektriksel güvenliğe ait sorumluluk kabul etmez.
– Bu oküman a tarif e ilen ürünler her an evrimlere veya eğişimlere açıktır. Bu sebeple katalog aki tarif ve eğerler herhangi bir
bağlayıcı eğeri haiz eğil ir.
– Binanın elektrik sistemin e bir anahtar veya şalter bulunmalı ır. Bu anahtar veya şalter operatörün kolaylıkla ulaşabileceği yakın
bir yer e olmalı ır. Aparatı (cihaz) evre en çıkartma görevi yapan bu anahtar veya şalterin markası: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.
– Aparatı (cihaz) sıvı eterjan veya solvent kullanarak yumuşak bir bez ile siliniz aşın ırıcı temizlik ürünleri kullanmayınız.
AVERTIZARE!
– Citiţi cu atenţie manualul înainte e instalare sau utilizare.
– Acest echipament va fi instalat e personal calificat, în conformitate cu stan ar ele actuale, pentru a evita
eteriorări sau pericolele.
– Înainte e efectuarea oricărei operaţiuni e întreţinere asupra ispozitivului, în epărtaţi toate tensiunile e la intrările e
măsurare şi e alimentare şi scurtcircuitaţi bornele e intrare CT.
– Pro ucătorul nu poate fi consi erat responsabil pentru siguranţa electrică în caz e utilizare incorectă a echipamentului.
– Pro usele ilustrate în prezentul sunt supuse mo ificărilor şi schimbărilor fără notificare anterioară. Datele tehnice şi escrierile
in ocumentaţie sunt precise, în măsura cunoştinţelor noastre, ar nu se acceptă nicio răspun ere pentru erorile, omiterile sau
evenimentele neprevăzute care apar ca urmare a acestora.
– Trebuie inclus un isjunctor în instalaţia electrică a clă irii. Acesta trebuie instalat aproape e echipament şi într-o zonă uşor
accesibilă operatorului. Acesta trebuie marcat ca fiin ispozitivul e econectare al echipamentului: IEC/EN 61010-1 § 6.11.2.
– Curăţaţi instrumentul cu un material textil moale şi uscat; nu utilizaţi substanţe abrazive, etergenţi lichizi sau solvenţi.

I508 GB E 09 17 31100344
E
16
ÍNDICE PÁGINA
Introducción ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 2
Descripción ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Funciones de l s tecl s front les......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Indic ciones en p nt ll ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Visu liz ción de medid s .................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3
Págin princip l ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3
LED metrológico front l....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3
T bl de págin s de l p nt ll ............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4
Despl z miento por l s págin s de l p nt ll .................................................................................................................................................................................................................................................................... 6
Indic ción de los cont dores de energí ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 7
Trif s.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7
Indic ción del cont dor hor rio........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 7
Indic ción del est do de los límites (LIMx)......................................................................................................................................................................................................................................................................... 8
Indic ción de l s l rm s .................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8
Menú princip l..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8
Configur ción de p rámetros (setup) medi nte el p nel front l.......................................................................................................................................................................................................................................... 8
T bl de p rámetros ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 9
Menú de com ndos ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 12
Prueb de conexión ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 12
Esquem s de conexión........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 12
Disposición de los termin les y dimensiones mecánic s (mm) .......................................................................................................................................................................................................................................... 13
C r cterístic s técnic s ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 14
INTRODUCCIÓN
El modelo DME D305T2 de cont dor de energí trifásico de conexión por TC está diseñ do p r ofrecer máxim f cilid d de uso con un gr n v ried d de funciones v nz d s. A pes r de tener un c rc s modul r
(solo 4 módulos) extrem d mente comp ct , ofrece l s mism s prest ciones que los cont dores de energí . L p nt ll LCD retroilumin d proporcion un interf ce de usu rio cl r e intuitiv .
DME D305T2 t mbién incorpor dos s lid s estátic s de gener ción de impulsos y un entr d de t rific ción.
DESCRIPCIÓN
– Cont dor de energí trifásico
– Conexión medi nte TC
– Estructur modul r (4 unid des, 72 mm) en guí DIN
– P nt ll LCD retroilumin d
– 2 s lid s estátic s
– Entr d de t rific ción con CA
– 3 tecl s de despl z miento p r funciones y configur ción
– LED metrológico p r indic r el flujo de energí
– Medid de verd dero v lor efic z (TRMS) de lt precisión
– Medid de energí ctiv conforme con EN62053-22, cl se 0,5 s
– Cont dores de energí ctiv y re ctiv tot les y por f se
– Cont dores de energí tot les y p rci les con puest cero
– 1 cont dor hor rio tot l y 4 cont dores hor rios p rci les
– Entr d progr m ble (por ejemplo, p r seleccion r t rif s)
– Protección de l configur ción con contr señ en 2 niveles
– Copi de segurid d de l configur ción origin l
– Mont je sin necesid d de us r herr mient s
– T p s de termin les precint bles
– Texto en 6 idiom s (inglés, it li no, fr ncés, esp ñol, portugués y lemán)
FUNCIONES DE LAS TECLAS FRONTALES
Teclas
s y t – permiten despl z rse entre p nt ll s, seleccion r l s opciones disponibles y modific r l configur ción ( ument r/reducir).
Si se puls n l mismo tiempo (
s + t ), es posible entr r o s lir de los distintos menús de visu liz ción y configur ción.
Tecla – permite despl z rse por l s subpágin s, confirm r l selección re liz d y c mbi r de un modo de visu liz ción otro.
INDICACIONES EN PANTALLA
Pantalla de
medidas principal
Icono
de alarma
Indicación
de subpágina
(tipo de medida)
Pantalla de
medidas
principal
Indicación de la
página de medidas
Barra gráfica
Comunicación
activa
Indicación de las
fases
seleccionadas
Indicador del
valor máximo
de la barra
gráfica

I508 GB E 09 17 31100344
E
17
PÁGINA PRINCIPAL
Potencia activa
medida en el
sistema
Porcentaje de potencia
activa frente a potencia
nominal del sistema
Contador de
energía activa
total
Comunicación
RS485 activa
(parpadeante)
– En l págin princip l se muestr l potenci ctiv que utiliz el sistem ctu lmente, el porcent je de potenci ctiv frente potenci nomin l del sistem y el cont dor de energí tot l ctiv del sistem .
– El usu rio puede especific r l págin y l subpágin de l p nt ll del cont dor DME D305T2 que deben volver mostr rse de form utomátic cu ndo tr nscurr un tiempo sin que se pulse ningun tecl .
– El cont dor de energí t mbién se puede progr m r de m ner que se muestre siempre l p nt ll en l que se h dej do.
– Consult r l configur ción de est s funciones en el menú P02 – Utilid des.
LED METROLÓGICO FRONTAL
– El LED rojo de l p rte front l emite 10 000 impulsos por c d kWh de energí consumid , rel cion d con los tr nsform dores secund rios de corriente.
– L frecuenci con que p rp de el LED indic l dem nd de energí eléctric en un momento determin do.
– L dur ción del p rp deo, el color y l intensid d del LED se just n l s norm s que recomiend n utiliz rlo en l verific ción metrológic de l precisión del cont dor de energí .
VISUALIZACIÓN DE MEDIDAS
– L s tecl s
s y t permiten recorrer un un l s págin s de visu liz ción de medid s. L págin ctu l se identific medi nte l unid d de medid que p rece en l p rte superior de l p nt ll .
– Algun s medid s pueden no mostr rse; esto depende de l progr m ción y l conexión del dispositivo (por ejemplo, si está progr m do p r utiliz rse con un sistem sin neutro, l s medid s rel cion d s con el
neutro no se muestr n).
– L tecl permite cceder l s subpágin s de c d págin (por ejemplo, p r mostr r los v lores máximo y mínimo registr dos correspondientes l medid seleccion d ).
– L subpágin ctiv se indic en l p rte inferior derech medi nte uno de estos iconos:
– IN = Valor instantáneo – V lor inst ntáneo ctu l de l medid que se muestr de form predetermin d c d vez que se c mbi de págin .
– HI = Valor instantáneo máximo – V lor más lto que mide el cont dor de energí en este c so. Los v lores ltos (HI) se lm cen n en l memori y se m ntienen incluso cu ndo se cort l corriente. Se pueden
borr r medi nte el com ndo correspondiente (consult r el menú de com ndos).
– LO = Valor instantáneo mínimo – V lor más b jo que mide el cont dor de energí desde l puest en tensión. Se rest blece con el mismo com ndo que los v lores HI.
– AV = Valor integrado – V lor de medid integr do (promedi do) en el tiempo. Permite ver un medid con v ri ciones gr du les. Consult r el menú Integr ción.
– MD = Valor máximo integrado – V lor máximo del v lor integr do (dem nd máx.). Se lm cen en l memori no volátil y se puede rest blecer con el com ndo decu do.

I508 GB E 09 17 31100344
E
TABLA DE PÁGINAS DE LA PANTALLA
Selección con
s y t Selección con
N° PÁGINAS
SUBPÁGINAS
1 ENERGÍA ACTIVA – POTENCIA ACTIVA
kWh(TOT) – kW (TOT) – %kW frente v lor nomin l
2 CONTADORES DE ENERGÍA ACTIVA IMP
kWh+(SYS) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kWh+(SYS) TOT
3 CONTADORES DE ENERGÍA ACTIVA EXP
kWh+(SYS) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kWh-(SYS) TOT
4 CONTADORES DE ENERGÍA REACTIVA IMP
kVArh+(SYS) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kVArh+(SYS) TOT
5 CONTADORES DE ENERGÍA REACTIVA EXP
kVArh-(SYS) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kVArh-(SYS) TOT
6 CONTADORES DE ENERGÍA APARENTE
kVAh(SYS) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kVAh(SYS) TOT
7 CONTADORES DE ENERGÍA (L1)
kWh+(L1) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kWh+(L1) TOT
8 CONTADORES DE ENERGÍA (L2)
kWh+(L2) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kWh+(L2) TOT
9 CONTADORES DE ENERGÍA (L3)
kWh+(L3) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kWh+(L3) TOT
10 CONTADORES DE ENERGÍA (L1)
kWh-(L1) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kWh-(L1) TOT
11 CONTADORES DE ENERGÍA (L2)
kWh-(L2) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kWh-(L2) TOT
12 CONTADORES DE ENERGÍA (L3)
kWh-(L3) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kWh-(L3) TOT
13 CONTADORES DE ENERGÍA (L1)
kVArh+(L1) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kVArh+(L1) TOT
14 CONTADORES DE ENERGÍA (L2)
kVArh+(L2) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kVArh+(L2) TOT
15 CONTADORES DE ENERGÍA (L3)
kVArh+(L3) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kVArh+(L3) TOT
16 CONTADORES DE ENERGÍA (L1)
kVArh-(L1) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kVArh-(L1) TOT
17 CONTADORES DE ENERGÍA (L2)
kVArh-(L2) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kVArh-(L2) TOT
18 CONTADORES DE ENERGÍA (L3)
kVArh-(L3) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kVArh-(L3) TOT
19 CONTADORES DE ENERGÍA (L1)
kVAh(L1) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kVAh(L1) TOT
20 CONTADORES DE ENERGÍA (L2)
kVAh(L2) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kVAh(L2) TOT
21 CONTADORES DE ENERGÍA (L3)
kVAh(L3) PAR SYS TAR-1 TAR-2
kVAh(L3) TOT
22 TENSIÓN ENTRE FASES
V(L1-L2), V(L2-L3), V(L3-L1), V(LL)EQV HI LO AV
23 TENSIÓN DE FASE
V(L1-N), V(L2-N), V(L3-N), V(L-N)EQV HI LO AV
24 CORRIENTE DE FASE Y NEUTRO
I(L1), I(L2), I(L3), I(N) HI LO AV MD
25 POTENCIA ACTIVA
P(L1), P(L2), P(L3), P(TOT) HI LO AV MD
26 POTENCIA REACTIVA
Q(L1), Q(L2), Q(L3), Q(TOT) HI LO AV MD
27 POTENCIA APARENTE
S(L1), S(L2), S(L3), S(TOT) HI LO AV MD
28 FACTOR DE POTENCIA
PF(L1), PF(L2), PF(L3), PF(EQ) HI LO AV
18

I508 GB E 09 17 31100344
E
19
TABLA DE PÁGINAS DE LA PANTALLA
Selección con
s y t Selección con
N° PÁGINAS
SUBPÁGINAS
29 DESEQUILIBRIO DE POTENCIA ACTIVA
L1-L2, L2-L3, L3-L1 HI LO AV
30 FRECUENCIA
Hz HI LO AV
31 ASIMETRÍA ASY(VLL) HI LO AV
32 ASIMETRÍA ASY(VLN) HI LO AV
33 ASIMETRÍA ASY(I) HI LO AV
34 DIST. ARMÓNICA DE TENSIÓN L-L
THD-V(L1-L2), THD-V(L2-L3), THD-V(L3-L1) HI LO AV
35 DIST. ARMÓNICA DE TENSIÓN L-N
THD-V(L1),THD-V(L2),THD-V(L3) HI LO AV
36 DIST. ARMÓNICA DE CORRIENTE
THD-I(L1), THD-I(L2) THD-I(L3) HI LO AV
37 CONTADOR HORARIO
hhhhhh-mm-ss TOT PAR-1 PAR-2 PAR-3 PAR-4
38 LÍMITES
LIM1–LIM2–LIM3–LIM4
39 ALARMAS
ALA1–ALA2–ALA3–ALA4
40 TARIFA SELECCIONADA (tAr-1 y tAr-2)
41 INFO, REVISIÓN, Nº SERIE
MODELO, REV SW, Nº SERIE
NOTA : es posible que l s págin s res lt d s en color gris en l t bl nterior no se muestren si l función o el p rámetro con que se control n no se h n ctiv do. Por ejemplo, si no se progr m ningun l rm , l
págin correspondiente no se mostr rá.

I508 GB E 09 17 31100344
E
DESPLAZAMIENTO POR LAS PÁGINAS DE LA PANTALLA
TENSIÓN ENTRE FASES
20
= V lor inst ntáneo = V lor máximo = V lor mínimo = V lor medio
= V lor inst ntáneo = V lor máximo = V lor mínimo = V lor medio
= V lor inst ntáneo = V lor máximo = V lor mínimo = V lor medio
= V lor inst ntáneo
= V lor de dem nd máx.
= V lor máximo = V lor mínimo = V lor medio
Tensión de f se
Corriente de f se y neutro
Potenci ctiv de f se y tot l