Die „Intelligent Binding Control“ ist ein tolles Feature, um gefahrlos festzustellen, ob
Ihre Fernsteuerung und der Empfänger korrekt aneinander gebunden sind OHNE den
Motor außerhalb des Wassers scharf zu schalten.
Um auf eine korrekte Bindung zu prüfen, gehen Sie wie folgt vor:
• Schalten Sie die Fernsteuerung ein
• Schließen Sie einen geladenen Akku an das Boot an
• Nach wenigen Momenten sollten Sie nun in der Lage sein, das Ruder des Bootes
mit dem Lenkrad Ihrer Fernsteuerung in die entsprechenden Richtung zu bewegen
>> Boot und Sender sind korrekt miteinander Verbunden.
Sollte sich das Ruder nicht bewegen lassen, so wiederholen Sie den Vorgang und
sehen gegebenen Falls in der Fehlerfibel nach.
The “Intelligent Binding Control” is a great feature for safely verifying whether your
transmitter and your boat are correctly bound to each other WITHOUT the need to
arm the motor outside the water.
To check for a correct binding, please do as follows:
• Turn on the transmitter
• Connect a fully charged battery to your boat
• After a brief moment you should be able to move the rudder left and right with
the corresponding movement of your transmitter’s steering wheel >> This
means that boat and transmitter are correctly bound.
In case the rudder does not respond to steering commands from your transmitter,
please repeat the process or have a look at the trouble shooting guide.
Le “contrôle de l’appairage intelligent” est une caractéristique intéressante pour
vérifier si votre bateau et votre radiocommande sont bien appairés sans avoir besoin
de faire tourner le moteur hors de l’eau.
Pour vérifier l’appairage, procédez comme suis :
• Allumez la radiocommande
• Connectez une batterie totalement chargée au bateau
• Après un court instant vous devriez pouvoir actionner le gouvernail en utilisant le
volant de votre radiocommande >> cela signifie que le bateau et la radiocom-
mande sont correctement appairés.
Si le gouvernail ne répond pas aux commandes de direction de votre radiocom-
mande, répétez le processus ou consultez le guide de résolution des problèmes.
El “Emparejamiento inteligente” (Intelligent Bind Control) es una gran característica
para comprobar de manera segura que su emisora y su lancha están correctamente
emparejadas, sin necesidad de accionar el motor fuera del agua.
Para comprobar que el emparejamiento ha sido realizado correctamente, proceda de
la siguiente manera:
• Encienda la emisora
• Conecte una batería cargada a su lancha
• Después de un breve instante debería ser capaz de mover el timón a derecha e
izquierda con el correspondiente movimiento del volante de dirección de su emisora
>> Esto significa que la lancha y la emisora están correctamente emparejadas.
En el caso de que el timón no responda a los movimientos del volante de direcci-
ón de su emisora, repita el proceso o consulte la guía de solución de problemas
del manual.
INTELLIGENT BINDING CONTROL
STOP
