LRP S8 BX2 User manual

ì/J
J
f8HmwPLRfflflMRNcE4wDIr1C)pIEMNJM!n1BDoGGy!
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
LRPS8BX2
1:8 HIGH PERFORMANCE 4WD NITRO R/C PREMIUM RTR BUGGY
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dankfür IhrVertrauen in dieses LRP Produkt. Mitdem Kauf des LRP S8 BX 2 haben Sie sich für einenOffroad Buggy im Maßstab 1/8 entschieden, der der
Konkurrenz in Design und Technik einen Schritt voraus ist.
Der S8 BX 2 Premium RTR ist die konsequente Weiterentwicklung des S8 BX Premium RTR. Neben dem einmaligen Design besitzt dieses Premium RTR Paket
die bereits äußerst erfolgreich eingesetzte und wettkampferprobte Technologie des S8 BX Team, für höchste Ansprüche und mit maximaler Performance direkt
aus derVerpackung. Wir wünschen Ihnen viel Spaß damit!
Dear customer,
thank you for your trustin this LRP product. By purchasing the LRP S8 BX 2 you have chosen a 1/8 scale off road buggy with some unique features never seen
before.
The S8 BX 2 is the consistent development of the S8 BX Premium RTR . Exactly the same design as the one of the successful S8 BX Team forms the basis of
this S8 BX 2 Premium RTR model. In additionthis package offers all the successful and race-proven technology which is needed for a successful startright out
of the box. We wish you a lot offun with your new carl
F»
/
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

S. 2
(Equipment Needed
LBenötigtes Zubehör
8 AA-Batteries forTransmitter
8 AA-BatterierVAkkusfür Sender99
-,-----
4 AA-Batteries for receiver
4 AA-Akkus für Empfänger
1.5mm J
2mm
2.5mm
3mm ____________
HexWrench
lnbusschlüssel
Fuel Bottle and Fuel
Spritflasche und Sprit
La
(Included Tools/Beiliegendes Werkzeug)
Glow-Plug Igniter
Glühkerzenstecker
Tool
Multifunktionswerkzeug
1. HIGH-PERFUHMAN 4Wfl$J1HEPI
K
KKI
Hobby Knife Small Scissors Screwdriver (Philips) Screwdriver (Slot)
Modelibaumesser Kleine Schere Schraubendreher (Kreuz) Schraubendreher (Schlitz)
a JI a JI
Screwdriver(Hex) Cross Wrench
Schraubendreher(Inbus) Body Reamer Drehsteckschlüssel
(Recommended Tools /Benötigtes Werkzeug)
Superglue Oil /Grease Shock Oil Thread Locker Needle Nosed Plier
Sekundenkleber Öl /Fett Dämpferöl Schraubensicherungslack Spitzzange
Side Cutter
Seitenschneider
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

o
25x1 2.8mm Pin x4
Stifto
Duff. Sealing O Ring x4
Duff. Dichtungs-0 Ring
8x16mm Ball Bearing x4
Kugellager
2 Bag i
Tüte i
19x29x10.4mm Duff. Gasketx2
OSI. Dichtung
©
M3x1 2mm Countersunk TP Screw x8
SenfrJepfschneidsdiraube
lJ---1 O
3.5x26.5mm DifferentialAxle
Differentialwelle
(Team: 4x1 818: 2x(
I l ASSEMBLY OF THE FRONT AND REAR DIFFERENTIAL
1_J ZUSAMMENBAU DES VORDEREN UND HINTEREN DIFFERENTIALS
I,
MO fllfll
Bag i
Tüte i
132090
102350
132057
M3x12m
132010
132065
32054
132057
132050
132085
32089
M3xl2mm
132094
132059
132099
Front + reardiff:
Fill up with oil until
gearsare covered.
Vorderes + hinteros Duff:
Mit 01 auffÜllen bis
Zahnräder vollständig
bedeckt sind.
Front/vorne: 3.000wt
Rear/hinten: 1 .000wt }
x2
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

[3]
25x1 2.8mm Pin x2
Stifto
M4x3 Set Screw x2
Madenschraube
Duff. Sealing O Ring x2
Diff. Dichtungs-O Ring
o
8x1 6mm Ball Bearing x2
Kugellager
4
ASSEMBLY OF THE CENTER DIFFERENTIAL
ZUSAMMENBAU DES MITTELDIFFERENTIALS
Bag i
Tüte i
o'.oi9x29x10.4mm Duff. Gasket xl
Diff. Dichtung
©
M3xl2mm CountersunklPScrew x4
Senkkopfschneidschraube
lJ--1 O
3.5x26.5mm Differential Axle x2
Differentialwelle
=
132064
132010
132064
132057
132094
132050
Bag iTüte i
132094
¡JjI
132090
MOxl2mm
132086
132271
132064
M3xl2mm
132089
132058
Middle diffi
Fill up with oil until
gears arecovered.
Mittleres DifF
Mit01 aufftillen bis
Zahnräder vollständig
bedeckt sind.
Middle/Mitte: 5.000wt
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

5 ASSEMBLY OF THE FRONT GEAR BOX
ZUSAMMENBAU DES VORDEREN GETRIEBES
M3.5x45mm TPScrew x2
Schneidschraube
M3x1 4mmTP Screw x2
Schneidschraube
8x16mm BaIl Bearing x2
Kugellager
©
6 Bag 2
Tüte 2
o
M4x4mm Set Screw xl
Madenschraube
M3.5x2Omm Countersunk x2
TP Screw
Senkkopf-
schneidschraube
7
M3x1 0mm Countersunk x6
TP Screw
Senkkopf-
schneidschraube
u ©
M3x25mm Screw x2
Schraube
Bag 2
Tüte 2
132040
Bag 2
Tüte 2
M4x4
132013
132013
Use this M8x1 6mm washer to set the play
of the differentialgear if needed.
Verwenden Sie diese M8x16mm Unterleg-
scheibe um das Spiel des Differential-
Zahnradesoptimal einzustellen.
132005
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

S. 6
8
8x16mm BaIl Bearing x4
Kugellager
M3x1 0mm Button Head x6
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
14mm Pivot Ball Washer x2
Pivotballunterlegscheibe
Or®
Pivot Ball x2
Pivotball
- o
M4x8mm Set Screw x2
Madenschraube
9
lo o
M3x3mm Set Screw x2
Madenschraube
(JM3x14mm Button Head Screw x2
Linsenkopfschraube
ASSEMBLY OF THE STEERING KNUCKLE AND THE FRONT SUSPENSION ARM
ZUSAMMENBAU DES LENKHEBELS UND VORDEREN QUERLENKERS
Bag 2
Tüte 2
Plastic bushing x2
Plastikbuchse o
M5x4mm Set Screw x2
Madenschraube
o
3x14.6mm Pin x2
Stift
©
Bag 2
Tüte 2
132016
Bag2 s
Tüte
32009
Indentation has to
face upwardsthe
steering knuckle.
Einkerbung mus am
Lenkhebel nach
oben zeigen.
M4x8
Pivot ball has to move smoothly
after tightening the screws.
Der Pivotball muss sich nach
dem Anziehen derSchrauben noch
leicht bewegen lassen.
M54
-
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

11
12
13
Bag 2
Tüte 2
M4x70.6mm Hinge Pin x2
Achsstift
o
Bag 2
Tüte 2
Tumbuckle x2
Spurstange
/32052
3.00mm
ASSEMBLY OF THE FRONT SUSPENSION
ZUSAMMENBAU DER VORDERACHSE
Bag 2
Tüte 2
III4mm Lock Nut x2
4mm Stoppmutter
U ©
M4xl8mm Screw x2
Schraube o
M4x52.4mm Hinge Pin x2
Achsstift
ASSEMBLY OF THE FRONT UPPER SUSPENSION ARMS
ZUSAMMENBAU DER VORDEREN OBEREN QUERLENKER
132048
(Please insert the ball-end horizontally
atthe wider opening of the ballcup wi
the flanked side facing downwards.
Die Kugel waagerecht mit em Flansc
nach unten in die größere Offflung det
ugelkopfes eindrücken.
Use 2mm Spacer
Benutzen Sie 2mm Abstandhalter
132016
- -ji
132006
insert #1
Einsatz #1
132004
insert #1
Einsatz #1
h
h
074
BaIl cup x2
Kugeipfanne
1H' o
Anti Flex Cover x2
Anti Flex Schulz
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

I41 ASSEMBLY OF THE FRONT SWAY BAR ______J EINBAU DES VORDEREN STABILISATORS
15
Bag 2
Tüte 2
Please mount the original
sway bar with 2.5mm
end facing upwards.
Bitte Original-Stabilisator
mit der 2.5mm Vertiefung
befestigen.
M3xlOmm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
ASSEMBLY OF THE STEERING
ZUSAMMENBAU DER LENKUNG
I-.2nn
1320Th
13201&
132063
132004
M3x1 0mm
Bag 3
Tüte 3
3x8x0.8mm Washer x2
Untetlegscheibe
6x1 0mm Plastic Bushing x4
Plastikgleitlager
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

16
17
111,111,111,11
@0M3x1 4mm Button Head Screw xl
Linsenkopfschraube
4x8x0.8mm Washer x2
Unterlegscheibe
oQ
M4x1 9mm Hinge Pin with xl
hole forclip
Achsstiftmit
Splintloch
LI1©
Plastic bushing x2
Plastikbuchse
Bag 3
Tüte 3
V
VÙ.b.n #1
132005
132030
M3x1 2mm Countersunk xl
TP Screw
Senkkopf-
schneidschraube
3mm Flanged Lock Nut x2
Bundstoppmutter
M3x1 4mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
©
3mm Lock Nut x2
Stoppmutter
-
E
J
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

s. io
1. HIGH-PERFUHMAII E,
SSEMBLY OF THE REAR GEAR BOX
WSAMMENBAU DES HINTEREN GETRIEBES
18
M3x1 0mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
M3x1 2mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
M3x1 4mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
pM3x1 5mm Button Head Screw x2
Linsenkopfschraube
I O
Bag 4
Tüte 4
8x16mm Ball Bearing x2
Kugellager
M4x4mm Set Screw xl
Madenschraube
o
M3x4mm Set Screw xl
Madenschraube
M3.5x45mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
19
20
132021 132316
M3.5,45nrn
132013
IUse
this M8x1 6mm washerto set the play
of the differential gear if needed.
Verwenden Sie diese M8x1 6mm Unterleg-
scheibe um das Spiel des Differential-
Zahnrades optimal einzustellen.
Bag 4
Tüte 4
132318
lItItIIIIIrj x18nn
132821
M3x4nn
Fix set screw atthe
flattening.
Madenschraubean der
Abflachung ansetzen.
Bag 4
Tüte 4
M3x1 0mm
M3xlZmm
132066
M4x4mm
KKKKKKK
y y
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

21
Bag 4
Tüte 4
u ©
M3x25mm Screw x2
Schraube
111,1111,1
M3x10mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
22
ASSEMBLY OF THE REAR SHOCK TQWERS ANQ THE WING SET
ZUSAMMENBAU DER HINTEREN DAMPFERBRUCKE UND SPOILERHALTERUNG
Bag 4
Tüte 4
M3x1 4mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
M3xl6mm Button Head x4
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
23
M3xl4mm Button Head x4
TPScrew
Linsenkopf-
schneidschraube
Bag 4
Tüte 4
M3x14
-M3xl6
M3x9mm Wing Washer x6
Spoilerunterleger
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

(
S. 12
24
25u o
M5x4mm Set Screw x2
Madenschraube
o
M3x1 4.6mm Pin x2
Stift
- ©
M3x8mm Screw x2
Schraube
. o
M3x3mm Set Screw x2
Madenschraube
M3x14mm Button Head Screwx2
Linsenkopfschraube
8x16mm BaIl Bearing x4
Kugellager
Bag 4
Tüte 4
IlM3x5Omm Screw xl
Schraube
©©
3mm Lock Nut xl
Stoppmutter
Plastic bushing
Plastikbuchse x2 ©
Bag 4
Tüte 4
132074
132088
\
3,50 insert
350 Einsatz
132016
132003
M3x3\ì773V
. ,w,Ly
132004.'_0 (
32'071__J
1320
132052
132054 i'
132016 1'
M3x14
/
M3x8 132016
132004
-í , -
II
Ï
KKKKKK
HIGH-PERFUHMAN J4wflIHprRLRBO
i
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

26
M5x4mmSet Screw x2
Madenschraube
M4x1 4mm Screw x2
Schraube
o
27
M3x1 4mm Screw x2
Schraube
pM3x25mm Screw x2
Schraube ©
3mmLock Nut x2
Stoppmutter
28
M3x10mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
Bag 4 ASSEMBLY OF THE REAR SUSPENSION
Tüte 4 ZUSAMMENBAU DER HINTERACHSE
Bag 4
Tüte 4
Bag 4
Tüte 4
132016 - -
M3x10
L? L?'
4n,
132051
--%
c6p
M5x4
M4x14
132055
Please mount the original
sway bar with 2.8mm
end facing upwards.
Bitte Original-Stabilisator
mit der 2.8mm Vertiefung
befestigen.
©
4mm Flanked Nut
Stoppmutter
L
Ii oQ o
M5x29mm Hing Pinwfth x2
holefor clip
Achsstift
mit Splint Loch
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

S. 14
r
______ _____ -i
':
29
30
ASSEMBLY OF THE FRONT SUSPENSION AND THE CHASSIS PLATE
ZUSAMMENBAU DER VORDERACHSE UND DER CHASSISPLATTE
to
M3x1 2mm Countersunk x2
TP Screw
Senkkopf-
schneidschraube
M4x1 5mm Countersunk Screw x4
Senkkopfschraube
M4x8mm Countersunk Screwx2
Senkkopfschraube
ASSEMBLY OF THE REAR SUSPENSION AND THE CHASSIS PLATE
ZUSAMMENBAU DER HINTERACHSE UND DER CHASSISPLAITE
II/ / i/li1 i'a
Bag 2
Tüte 2
132026
Bag 2
Tüte 2
M3x1 2mm Countersunk x2
TP Screw
Senkkopf-
schneidschraube
M4x1 5mm CountersunkScrew x4
Senkkupfschraube
M4x8mm Countersunk Screw x4
Senkkopfschraube
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

(31: ASSEMBLY OF THE CENTER DIFFERENTIAL MOUNT
EINBAU DES MITTELDIFFERENTIALS
I O
M3x4mm SetScrew xl
Madenschraube
M3xlOmm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
M3xl2mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
M3xl5mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
M4x1 5mm Countersunk x4
TP Screw
Senkkopf-
schneidschraube
Bag 5
Tüte 5
__132318
/- M3xl5
Ju132621 - -
M3x10
132013
132318
e,
132003
___-M3x12
132316
Fixset screwat the
flattening.
Madenschraube an der
Abflachung ansetzen.
M3x4
132627
Please insert the dogbones!
CVD drive shafts in the outdrives
before assembling the center duff.
Bitte zuerst die KnocherV
CVD Kardans in die Differential-
ausgänge stecken bevor das
Mitteldifferential eingebaut wird.
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

32
fill/H i/ill]
M3x1 6mm TP Screw xl
Schneidschraube
/1/Hin/lili
M3x1 4mm TP Screw x4
Schneidschraube
il/i/li]
M3x8mm TP Screw x3
Schneidschraube
33
il/i//flii/ii
M3x1 4mm TP Screw x4
Schneidschraube
-M2x1 0mm Phillips Screw x8
Kreuzschlitz-
schraube
34
ASSEMBLY OF THE RADIO TRAY
ZUSAMMENBAU DER RADIOPLATTE
il/i/i/i/il/i/i
M3x1 6mm TP Screw xl
Schneidschraube
-M2x1 Omm Phillips Screw x4
Kreuzschlitz-
schraubeo
M3x4mm Set Screw xl
Madenschraube
Bag 6
Tüte 6
Bollery
L
4i
it::tL:. \\ 132095
Switch
132002
M2x1Omm
M3ol4rnnr
I
132102
Bag 6
Tüte 6
Servo 'KKK22
2
Bag 6
Tüte 6 M2x10
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

35
36
mora
©
2mm Aluminium stopper x6
Aluminium Steliring
u o
M3x3mm Set Screw x6
Madenschraube
M3x8mm Countersunk xl
Screw
Senkkopfschraube
pM3x16mm Button Head Screwxl
Linsenkopfschraube
M3x1 4mm Button Head Screwxl
Linsenkopfschraube
M3x1 6mm Countersunk xl
Screw
Senkkopfschraube
M3x8mm Flanked Screw x2
Schraube mit Flansch
©
3mm Lock Nut xl
Stoppmutter
Bag 6 ASSEMBLY OF THE THROTTLE/BRAKE LINIÇAGE
Tüte 6 ZUSAMMENBAU DES GAS-/BREMS-GESTANGES
132319 -/ / I \132080
Foeltoba
Brake Imitate
Position Bar
132004
nE
Bag 6
Tüte 6
M3x3
M3o3
M3x9
910m
132319
&
132004
16.5mm
132004
U
o
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

S. 18
______ _____ - -i
':
M3x1 0mm Countersunk x8
TP Screw
Senkkopf-
schneidschraube
38
39
ASSEMBLY OF THE CHASSIS SIDE GUARDS
EINBAU DES STEINSCHLAGSCHUTZES ?'-,
ASSEMBLY OF THE RADIO TRAY
EINBAU DER RADIOPLATTE
132081
r i
AAM3x10
Bagl ASSEMBLYOFTHEFUELTANK
Tüte 7 ZUSAMMENBAU DES KRAFTSTOFF-TANKS
A
Fuel Tube Mount
Kraftstoffleitungshalter
I_M3x14
132012
Bag
Tüte
7
r
132232 kb
I
K
I
© Rl
3mm Lock Nut xl
Stoppmufter
(JM3x1 4mmScrew xl
Schraube
M3x1 Omm Countersunk x8
TP Screw
Senkkopf-
schneidschraube
132004 M3x10
M3x8mm TP Screw xl
Linsenkupf-
schneidschraube
M3xlOmm TP Screw x2
Linsenkopf-
schneidschraube
Sealing O Ring
Dichtungs-O-Ring x2
Bag 7+9
Tüte 7+9
7+97+9
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

40
42
ASSEMBLY OF THE FRONT BUMPER
EINBAU DES VORDEREN RAMMERS
IIIIII,I,l
M3x1 2mm Countersunk xl
TP Screw
Senkkopf-
schneidschraube
ASSEMBLY OF THE AIR FILTER
ZUSAMMENBAU DES LUFTFILTERS
IIIIIl
M3xBmm Countersunk xl
TP Screw
Senkkopf-
schneidschraube
Bag 7+9
Tüte 7+9
41
IIIIIIII1l
M3xl 2mm Countersunk x2
TP Screw
Senkkopf-
schneidschraube
Bag 7+9
Tüte 7+9
Bag 7+9
Tüte 7+9
M3x12
ASSEMBLY OF THE FUEL TANK
EINBAU DES KRAFTSTOFF-TANKS
Please use LRP Blue
FactorAirfilter Oil to oil
the airfilter foam.
Bitte benutzen Sie
LRP Blue Factor Luft-
filteröl um den Schaum-
stoff des Luftfilters
einzuölen.
M3x
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor

M3x0 -
/9
y -í - y -
S. 20
43
U ©
M3x1 2mm Screw x4
Schraube
44
ASSEMBLY OF THE CLUTCH AND ENGINE MOUNT
ZUSAMMENBAU DER KUPPLUNG UND DES MOTORHALTERS
Bag 7
Tüte 7
o'SxlxO.2mm Washer x3
Unterleg-
scheibe
5x1Ox4mm Ball Bearing xl
Kugellager
-oM3x8mm Flanked Screw xl
Schraube mitFlansch
Bag 7
Tüte 7
I
M3n12 Place the clutch shoes
with the clutch springs
over the 3 pins of the
flywheel.
Use a philips screw driver
or a clutch tool to bend the
small end of the clutch
spring behind the pilot shaft.
Montieren Sie die 3 Kupplungs-
backen mitden Kupplungs-
federn an den Stiften des
Schwungrads.
Benutzen Sie einen Schlitz-
schraubendreher oder ein
Kupplungswerlzeug um das
kurze Ende der Kupplungsfeder
hinter den Stift des Schwung-
rads zu biegen, sodass die
Feder unterSpannung steht.
132407
1x7x7,2
132000
Engine rotation direction
Drehrichtung des Motors
Use big pliers to hold while
tightening the clutch nut.
BenutzenSie beim Anziehen
der Kupplungsmuttereine
große Zange um das
Schwungrad festzuhalten.
MSxlxO.2,nrr weobercon be oeed
to edjootployof theclotch boll
DM4 donMtxlxO.2rrm Untodog.
ocheibon kenn don Spiel der
Koppt gegi ko getilt
worden.
KKKK
K
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor