Lumel ND08 User manual

1
Instrukcja obsługi
User’s manual
PL
EN
ND08.
Miernik parametrów sieci
Power network meter

2

3
Spis treści
Programowalny miernik parametrów sieci energetycznej
1. Wprowadzenie
2. Ekrany mierzonych parametrów
3. Programowanie
3.1 Ochrona hasłem
3.2 Menu obsługi
3.2.1 Konfiguracja układu pomiarowego
3.2.1.1 Typ układu pracy
3.2.1.2 Strona pierwotna przekładnika napięciowego
3.2.1.3 Strona wtórna przekładnika napięciowego
3.2.1.4 Strona pierwotna przekładnika prądowego
3.2.1.5 Strona wtórna przekładnika prądowego
3.2.1.6 Okres uśredniania parametrów typu Demand
3.2.1.7 Autoprzełączanie ekranów
3.2.1.8 Pomijanie małych prądów przy pomiarze
3.2.1.9 Ilość biegunów generatora
3.2.1.10 Format liczników energii (jednostki)
3.2.1.11 Autokasowanie liczników energii
3.2.1.12 Aktualizacja liczników energii
3.2.2 Komunikacja cyfrowa
3.2.2.1 Adres miernika
3.2.2.2 Prędkość interfejsu
3.2.2.3 Parzystość
3.2.3 Kasowanie
3.2.3.1 Kasowanie parametrów mierzonych
3.2.4.1.1.1.1 Przypisywanie parametru do wyjścia
3.2.4.1.1.1 Wyjście impulsowe
3.2.4.1.1 Wyjście przekaźnikowe
3.2.4 Wyjścia
3.2.4.1 Konfiguracja wyjść
3.2.4.1.1.1.2 Czas trwania impulsów
PL

4
7. Licznik czasu pomiarów
8. Licznik czasu pracy miernika
9. Licznik zaników zasilania miernika
Wyjście przekaźnikowe
10.
10.1 Wyjście impulsowe
10.2 Wyjście alarmowe
Charakter obciążenia - wykres wektorowy
11.
12. Montaż
Wymagania kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)12.1
12.2 Wymiary miernika i otworu montażowego
12.3 Podłączanie
12.4 Napięcie zasilania
12.5 Bezpieczniki
12.6 Podłączanie uziemienia
13. Schematy połączeń
14. Opcjonalne moduły wyjść
15. Dane techniczne
16. Podłączanie opcjonalnych wyjść przekaźnikowych / interfejsu RS485
3.2.4.1.1.1.3 Stała impulsowania
3.2.4.1.1.2 Wyjście alarmowe
3.2.4.1.1.2.1 Przypisywanie parametru do wyjścia
3.2.4.1.1.2.2 Rodzaj alarmu
3.2.4.1.1.2.3 Próg wyzwalania alarmu
3.2.4.1.1.2.4 Histereza alarmu
3.2.4.1.1.2.5 Opóźnienie załączenia wyjścia
3.2.4.1.1.2.6 Opóźnienie wyłączenia wyjścia
3.2.5 Menu użytkownika
3.2.5.1 Menu wyboru
3.2.5.1.1 Podświetlenie ekranu
3.2.5.1.2 Ekrany użytkownika
4. Sygnalizacja kierunku podłączenia prądów
5. Sygnalizacja zgodności faz napięcia
6. Sygnalizacja zaniku faz

5
*Uwaga: Jednostki tych parametrów zależą od parametru “Format liczników energii” (pkt. 3.2.1.10)
Tabela 1: Parametry mierzone (w zależności od układu pracy)
THD U (3-fazowe / na fazę)
THD I (3-fazowe / na fazę)
%
%
Nazwa parametru
Napięcie średnie
Prąd średni
Częstotliwość
Napięcie VL1-N / 2-N / 3-N
Napięcie VL1-L2 / L2-L3 / L3-L1
Prąd L1 / L2 / L3
Energia czynna pobierana (rozdzielczość 9 cyfr)*
Jednostka
V
A
Hz
V
V
V
A
kWh
kWh
Energia czynna oddawana (rozdzielczość 9 cyfr)*
Moc czynna (3-fazowa / na fazę)
Moc bierna (3-fazowa / na fazę)
Moc pozorna (3-fazowa / na fazę)
Współczynnik mocy PF (3-fazowy / na fazę)
Kąt fazowy (3-fazowy / na fazę)
kW
kVAr
kVA
Stopień
kVArh
Energia bierna pojemnościowa (rozdzielczość 9 cyfr)*
kVArh
Energia bierna indukcyjna (rozdzielczość 9 cyfr)*
kVAh
Energia pozorna (rozdzielczość 9 cyfr)*
Prąd w przewodzie N (wyliczany)
Prąd uśredniony (Demand)
Moc pozorna uśredniona (Demand)
Moc czynna pobierana uśredniona (Demand)
Moc czynna oddawana uśredniona (Demand)
Max. prąd uśredniony (Demand)
Max. mocy pozorna uśredniona (Demand)
Max. moc czynna pobierana uśredniona (Demand)
Max. moc czynna oddawana uśredniona (Demand)
Licznik czasu pomiaru
Licznik czasu pracy miernika
Licznik zaników napięcia zasilania miernika
Wskaźnik kolejności faz
kVA
kW
A
kVA
kW
kW
kW
h
h
[ilość]
A
3f 4p 3f 3p 1f
üü
üü
üü
ü
ű
ű
ű
ü
ü
ü
ü
ü
ü ü ü
ü ü ü
ü ü ü
üü ü
ü ü ü
üüü
üü ü
ü ü ü
üü ü
ü
ü
ü
üü
üüű
ű
ü
tylko 3-fazowa tylko 3-fazowa
tylko 3-fazowa tylko 3-fazowa
tylko 3-fazowa tylko 3-fazowa
tylko 3-fazowa tylko 3-fazowa
tylko 3-fazowa tylko 3-fazowa
ü ü ü
ü ü ü
ü ü ü
üü ü
ü ü ü
üüü
üü ü
ü
ü
ü
tylko 1-fazowa
tylko 1-fazowa
ű
Min. / Max. napięcie średnie
Min. / Max. prąd średni
Volts
Amps
ü
ü
ü ü
üü
ű
Wskaźnik zaniku faz
Wskaźnik kierunku podłączenia prądów
ü
ü
ű
ü
ü
ü
ü
ü
ü
PL

6
Programowalne parametry miernika:
- strona pierwotna i wtórna przekładników napięciowych
- strona pierwotna i wtórna przekładników prądowych
- układy pracy (3f 3p, 3f 4p lub 1f)
Na panelu czołowym dostępne są dwa przyciski przy użyciu których
użytkownik może poruszać się pomiędzy ekranami mierzonych
parametrów oraz programować (konfigurować) miernika. Na panelu
czołowym dostępna jest również czerwona dioda LED, która
impulsuje proporcjonalnie do zliczonej energii.
1. Wprowadzenie
2. Ekrany mierzonych parametrów
W trybie pomiarów miernik wyświetla jeden z wielu ekranów, na których prezentowane są mierzone
parametry. Poruszanie się pomiędzy poszczególnymi ekranami możliwe jest przy użyciu przycisków
„DÓŁ” i „GÓRA”.
GÓRA
DÓŁ
Mierniki serii ND08 to mierniki tablicowe w gabarycie 96 x 96mm. Mierniki te mierzą najważniejsze
parametry elektryczne w układach 3-fazowych (3- lub 4-przewodowych) oraz w układach 1-fazowych.
Do mierzonych parametrów należą: napięcie, prąd, częstotliwość, moce i energie (czynne, bierne,
pozorne), kąt fazowy, współczynnik mocy PF i inne. Mierniki zapewniają precyzyjne pomiary True
RMS do 15-harmonicznej dla prądów i napięć. Mierniki posiadają wyświetlacz LCD z podświetleniem.

7
Tabela 2: Ekrany mierzonych parametrów (w zależności od modelu miernika)
Nr
Ekranu
Parametry
ND08-2 ND08-3 ND08-4.
dostępne
na LCD
dostępne
przez RS485
dostępne
na LCD
dostępne
przez RS485
dostępne
na LCD
dostępne
przez RS485
1 Moc czynna/ Napięcie/ Prąd (3-faz.) × √ √ √ √ √
√ √ √ √ √
√ √ √ √ √
4 Prądy × √ √ √ √ √
5 RPM/ Częstotliwość × √ √ √ √ √
6 Moc czynna/ pozorna/ Kąt fazowy (3-faz.) × √×√ √ √
7 Moc bierna/ Wsp. mocy PF × √tylko PF √ √ √
8 Energia czynna pobierna √ √ √ √ √ √
9 Energi czynna oddawana √ √ √ √ √ √
10 Energia bierna pojemnościowa × √×√ √ √
11 Energia bierna indukcyjna × √×√ √ √
12 Energia pozorna × √×√ √ √
14 Napięcie/ Prąd (Min.) × √×√ √ √
15 Napięcie/ Prąd (Max.) × √×√ √ √
16 L1 Moc czynna/ pozorna/ Kąt fazowy × √tylko P √ √ √
17 L2 Moc czynna/ pozorna/ Kąt fazowy × √tylko P √ √ √
18 L3 Moc czynna/ pozorna/ Kąt fazowy × √tylko P √ √ √
19 L1 Moc bierna/ Wsp. mocy PF × √tylko PF √ √ √
20 L2 Moc bierna/ Wsp. mocy PF × √tylko PF √ √ √
21 L3 Moc bierna/ Wsp. mocy PF × √tylko PF √ √ √
22 Moc czynna pob./ pozorna/ Prąd (Demand) × √×√ √ √
23 Moc czynna pob./ pozorna/ Prąd (Demand, Max) × √×√ √ √
24 Moc czynna odd./ pozorna/ Prąd (Demand) × √×√ √ √
25 Moc czynna pob./ pozorna/ Prąd (Demand, Max) × √×√ √ √
26 L1-3 THD U × × × × √ √
27 L1-3 THD I × × × × √ √
28 Napięcie / THD I × × × × √ √
Napięcia L-N ×
Napięcia L-L ×
2
3
PL

8
Tabela 2: cd...
√parametr dostępny na wyświetlaczu LCD / przez interfejs RS485
× parametr nie dostępny n a wyświetlaczu LCD / przez interfejs RS485
Screen
No.
ND08-2 ND08-3 ND08-4
dostępne
na LCD
dostępne
przez RS485
dostępne
na LCD
dostępne
przez RS485
dostępne
na LCD
dostępne
przez RS485
29 Licznik czasu pomiarów × √ √ √ √ √
30 Licznik czasu pracy miernika × √ √ √ √ √
35 Licznik zaników zasilania miernika × √ √ √ √ √
37 Prąd w przewodzie N (wyliczany) × √×√ √ √
38 Poprzedni stan licznika energii czynnej pobieranej × √×√ √ √
39 Poprzedni stan licznika energii czynnej oddawanej × √×√ √ √
41 Poprzedni stan licznika energii biernej C × √×√ √ √
42 Poprzedni stan licznika energii biernej L × √×√ √ √
43 Poprzedni stan licznika energii pozornej × √×√ √ √
45 Poprzedni stan licznika czasu pomiarów × √×√ √ √
46 Poprzedni stan licznika czasu pracy × √×√ √ √
51 Poprzedni stan licznika zaników zasilania × √×√ √ √
53 Kierunek podłączenia prądów √×√×√×
54 Kolejność faz napięciowych √×√×√×
55 Wskaźnik zaników faz napięciowych √×√×√×
Parametery

9
SEL (Menu wyboru)
B
: Przycisk „GÓRA”
: Przycisk „DÓŁ”
Out PArA
(Kofiguracja wyjść)
rELY out
(Wyj. przekaźnikowe)
quit
(Wyjście z menu)
quit
(Wyjście z menu)
Lt
(Wyj. alarmowe)
Para. Selection
(Przypisanie parametru)
Limit Config.
Selection
(Typ alarmu)
trip
(Próg wyzwalania)
HYS
(Histereza)
En-d
(Opóźnienie załączenia)
dE-d
(Opóźnienie wyłączenia)
PUL
(Wyj. impulsowe)
dur
(Czas impulsów)
rAt
(Stała impulsowania)
.
Para Selection
(Przypisanie parametru)
B
Exit
(Wyjście z menu do ekranu pomiarów)
rSEt
(Kasowanie parametrów)
none (żaden),
ALL (wszystkie),
d (uśredniane - Demand),
E (liczniki Energii),
hi (parametry Max.),
Lo (parametry min.),
Hr (liczniki czasu pracy i pomiarów),
Intr (licznik zaników zasilania)
Ser PArA
(Komunikacja cyfrowa)
Addr
(Adres miernika)
br
(Prędkość interfejsu)
Pr
(Parzystość)
codE (Hasło dostępu)
SYS PArA
(Konfiguracja układu)
(pkt. 3.2.1) (pkt. 3.2.2) (pkt. 3.2.3) (pkt. 3.2.4)
(pkt. 3.2.4.1.1)
(pkt. 3.2.4.1.1.1)
(pkt. 3.2.4.1.1.1.1)
(pkt. 3.2.4.1.1.1.2)
(pkt. 3.2.4.1.1.1.3)
(pkt. 3.2.4.1.1.2)
(pkt. 3.2.4.1.1.2.1)
(pkt. 3.2.4.1.1.2.2)
(pkt. 3.2.4.1.1.2.3)
(pkt. 3.2.4.1.1.2.4)
(pkt. 3.2.4.1.1.2.5)
(pkt. 3.2.4.1.1.2.6)
(pkt. 3.2.2.1)
(pkt. 3.2.2.2)
(pkt. 3.2.2.3)
SYS
(Typ układu / sieci)
UP
(Str. pierw. przekł. napięciowego)
US
(Str. wtórna przekł. napięciowego)
AP
AS
dit
(Okres uśredniania - Demand)
nC
(Pomijanie małych prądów)
A
Auto
(Autoprzełączanie ekranów)
(pkt. 3.2.1.1)
(pkt. 3.2.1.2)
(pkt 3.2.1.3)
(pkt 3.2.1.4)
(pkt. 3.2.1.5)
(pkt. 3.2.1.6)
(pkt. 3.2.1.7)
(pkt. 3.2.1.8)
Menu konfiguracji miernika
(pkt. 3.2.6)
(pkt. 3.2.4)
Edrc
En.OP
(Format liczników energii)
(pkt. 3.2.1.10)
(pkt. 3.2.1.11)
(Autokasowanie liczników energii)
PoLE
(Ilość biegunów generatora)
(pkt. 3.2.1.9)
A
Enrt
(pkt. 3.2.1.12)
(Aktualizacja liczników energii)
(Str. pierw. przekł. prądowego)
(Str. wtórna przekł. prądowego)
USEr PArA
(Menu użytkownika)
bcLt (Podświetlenie)
(pkt. 3.2.5)
(pkt. 3.2.5.1.1)
(pkt. 3.2.5.1.2)
Scrn
(Ekrany użytkownika)
quit
(Wyjście z menu)
(pkt. 3.2.5)
A
B
PL
Wybrać jedną z powyższych
opcji przyciskiem „DÓŁ”

10
3.1. Hasło dostępu
3. Programowanie
Wprowadź pierwszą cyfrę
hasła (migający punkt
dziesiętny przy
wprowadzanej cyfrze).
Pierwsza cyfra
wprowadzona. Należy
wybrać drugą cyfrę
hasła dostępu.
Przycisk „DÓŁ” przewija pierwszą cyfrę
hasła od 0 do 9. Po przekroczeniu 9
wartość wraca do 0.
Druga cyfra
wprowadzona.
Należy wybrać
trzecią cyfrę hasła
dostępu.
Nacisnąć przycisk „GÓRA” w celu
przejścia do ustawiania kolejnej cyfry.
W szczególnym przypadku, dla hasła
„0000", nacisnąć przycisk „GÓRA” kilka
razy w celu potwierdzenia hasła i przejścia
do ekranu potwierdzającego.
Przyciskiem „DÓŁ” wybrać cyfrę z
zakresu od 0 do 9. Przyciskiem
„GÓRA” zatwierdzić wybraną cyfrę.
Hasło wprowadzone.
Oczekiwanie na
weryfikację hasła.
Przyciskiem „DÓŁ” wybrać cyfrę z zakresu
od 0 do 9. Przyciskiem „GÓRA”
zatwierdzić wybraną cyfrę.
Trzecia cyfra
wprowadzona.
Należy wybrać
czwartą cyfrę hasła
dostępu.
Przyciskiem „DÓŁ” wybrać cyfrę z
zakresu od 0 do 9. Przyciskiem
„GÓRA” zatwierdzić wybraną cyfrę.
Ochrona hasłem włączana jest poprzez
zdefiniowanie hasła w postaci 4 cyfr (inne
niż 0000). Zdefiniowanie hasła 0000
wyłącza ochronę dostępu.
Hasło dostępu może być aktywowane,
aby uniemożliwić nieautoryzowany dostęp
do menu konfiguracji miernika. Domyślnie
ochrona hasłem jest wyłączona.
W tym punkcie krok po kroku opisana jest procedura konfiguracji miernika zgodnie z
indywidualnymi wymaganiami użytkownika.
Wejście w tryb programowania (konfiguracji) miernika odbywa się poprzez jednoczesne
naciśnięcie przycisków „DÓŁ” i „GÓRA” przez okres ok. 5 sekund. Następnie miernik
przejdzie do ekranu Hasło dostępu (pkt. 3.1).

11
Przycisk „DÓŁ” przeniesie
do trybu zmiany hasła
dostępu.
Hasło potwierdzone - zgodne.
(Punkt dziesiętny * wskazuje
edytowaną cyfrę).
Nowe hasło / zmiana hasła
Ekran informujący o
wprowadzeniu
niewłaściwego hasła.
Hasło nieprawidłowe
Przycisk „DÓŁ” przenosi ponownie do trybu
wprowadzania hasła dostępu.
Przycisk „GÓRA” powoduje powrót do trybu
pomiarowego (ekrany parametrów mierzonych).
Przycisk „GÓRA” przenosi do Menu obsługi
miernika (pkt. 3.2).
Potwierdzanie nowe hasła
3.2 Menu obsługi
3.2.1 Konfiguracja układu pomiarowego (menu)
W tym menu można
skonfigurować parametry
pomiarowe miernika.
Przyciskiem „DÓŁ” wybrać cyfrę z zakresu od 0 do
9. Przyciskiem „GÓRA” zatwierdzić wybraną cyfrę
(w tym przypadku cyfrę „2").
Pierwsza cyfra
wprowadzona. Należy
wybrać drugą cyfrę hasła
dostępu.
Przyciskiem „DÓŁ” wybrać cyfrę z zakresu od 0 do
9. Przyciskiem „GÓRA” zatwierdzić wybraną cyfrę
(w tym przypadku cyfra „1").
Druga cyfra
wprowadzona. Należy
wybrać trzecią cyfrę
hasła dostępu.
Przyciskiem „DÓŁ” wybrać cyfrę z zakresu od 0
do 9. Przyciskiem „GÓRA” zatwierdzić wybraną
cyfrę (w tym przypadku cyfrę „5").
Trzecia cyfra
wprowadzona. Należy
wybrać czwartą cyfrę
hasła dostępu.
Przyciskiem „DÓŁ” wybrać cyfrę z zakresu od 0
do 9. Przyciskiem „GÓRA” zatwierdzić wybraną
cyfrę (w tym przypadku cyfrę „3").
Przycisk „DÓŁ”
przeniesie ponownie do
trybu zmiany hasła.
Przycisk „GÓRA” przenosi do Menu obsługi
miernika (pkt. 3.2).
PL

12
Przyciskiem „GÓRA” można wejść do menu
(pkt. 3.2.4.1).
Przyciskiem „DÓŁ” można przejść do kolejnego
menu „Menu użytkownika” (pkt. 3.2.5).
3.2.2 Komunikacja cyfrowa (menu)
To menu służy do konfiguracji
parametrów
komunikacyjnych interfejsu
RS-485 (opcja zależna od
wersji miernika).
To menu służy do
konfiguracji podświetlenia
wyświetlacza oraz wyboru
ekranów użytkownika.
Przyciskiem „GÓRA” można wejść do menu
(pkt. 3.2.1.1 - 3.2.1.12).
Przyciskiem „DÓŁ” można przejść do kolejnego menu
„Komunikacja cyfrowa” (pkt. 3.2.2).
Przyciskiem „GÓRA” można wejść do menu (pkt.
3.2.2.1 - 3.2.2.3).
Przyciskiem „DÓŁ” można przejść do kolejnego
menu „Kasowanie parametrów” (pkt. 3.2.3).
3.2.3 Kasowanie parametrów (menu)
To menu pozwala na
kasowanie wartości
wybranych parametrów
mierzonych.
Przyciskiem „GÓRA” można wejść do menu
(pkt. 3.2.3.1).
Przyciskiem „DÓŁ” można przejść do kolejnego
menu „Wyjścia” (pkt. 3.2.4).
3.2.4 Wyjścia (menu)
To menu umożliwia
konfigurację wyjść
przekaźnikowych (opcja
zależna od wersji miernika).
Przyciskiem „GÓRA” można wejść do menu
(pkt. 3.2.5.1 - 3.2.5.2).
Przyciskiem „DÓŁ” można przejść do kolejnego
menu „Ekran wyjścia” (pkt. 3.2.6).
3.2.5 Menu użytkownika
3.2.1.1 Typ układu pracy
3.2.1 Konfiguracja układu pomiarowego
Ten służy do wyboru
układu pomiarowego.
„3": układ 3-fazowy
3-przewodowy, „4": układ
3-fazowy 4-przewodowy,
„1”: układ 1-fazowy.
3.2.6 Ekran wyjścia
Ten ekran umożliwia
wyjście z menu i powrót
do trybu pomiarów.
Przyciskiem „GÓRA” można powrócić do trybu
pomiarów.
Przyciskiem „DÓŁ” można przejść do pierwszego
menu, tj. „Konfiguracja układu pomiarowego”
(pkt. 3.2.1).
Przycisk „GÓRA” powoduje zaakceptowanie
wybranej wartości i przejście do kolejnego
parametru (pkt. 3.2.1.2).

13
Typ układu pracy - potwierdzanie zmian
Ten ekran potwierdza
zmianę układu pracy
miernika.
3.2.1.2 Strona pierwotna przekładnika napięciowego
Bez względu na rodzaj układu pomiarowego na
wyświetlaczu widoczne jest napięcie międzyfazowe
(L-L). Dla wartości wyrażonych w „kV” na
wyświetlaczu pojawia się dodatkowy symbol „kV”.
Przycisk „GÓRA” zatwierdza
bieżącą wartość i przenosi
do kolejnego parametru
(pkt. 3.2.1.3).
Uwaga:
1. Napięcie pierwotne musi być ustawiane jako
napięcie międzyfazowe bez względu na typ
układu pracy.
2. Domyślnie napięcie pierwotne ustawione ma
taką samą wartość co napięcie strony wtórnej
(przekładnia napięciowa wynosi 1).
Przycisk „GÓRA” przenosi do kolejnego parametru
(pkt. 3.2.1.2).
Przycisk „DÓŁ” powoduje powrót do trybu edycji
typu układu pracy w celu ewentualnej korekty.
Uwaga: Domyślna wartość wynosi „4", co oznacza
układ 3-fazowy 4-przewodowy.
Przycisk „DÓŁ:” powoduje przejście do
edycji/zmiany typu układu pomiarowego.
Przycisk „GÓRA” powoduje przejście do ekranu
potwierdzania dokonanej zmiany.
Przycisk „DÓŁ” powoduje wejście w tryb edycji
napięcia strony pierwotnej przekładnika napięciowego.
W pierwszej kolejności należy ustalić pozycję
przecinka przy użyciu przycisku „DÓŁ”. Pozycję
przecinka akceptuje się przyciskiem „GÓRA”, co
powoduje przejście do edycji wartości napięcia.
Napięcie strony pierwotnej może być ustawione w
zakresie od 100 VL- L do 1200 kVL-L. Wpisanie
wartości poniżej 100 zostanie zignorowane i
wymuszona zostanie wartość 100.
Uwaga: migający punkt dziesiętny oznacza pozycję
kursora. Jeśli pozycja kursora pokryje się z punktem
dziesiętnym to punkt dziesiętny będzie migał.
Po ustawieniu ostatniej najmniej znaczącej cyfry i
naciśnięciu przycisku „GÓRA” nastąpi przejście do
ekranu potwierdzającego.
Górny zakres napięcia uzależniony jest od prądu
pierwotnego przekładnika prądowego. Oba te
parametry nie mogę w efekcie dać mocy większej
niż 3000 MW (1000 MW na fazę). W przeciwnym
wypadku wartość ustawianego napięcie zostanie
odpowiednio ograniczona.
Przycisk „GÓRA” powoduje zatwierdzenie wartości
dla ustawionej cyfry i przeniesienie kursora na
kolejną mniej znaczącą cyfrę.
Przyciskiem „DÓŁ” można
zmienić wartość pierwszej
cyfry w zakresie od 0 do 9.
Edycja napięcia strony pierwotnej
PL

14
Ten ekran służy do weryfikacji
i zatwierdzania wartości
napięcia pierwotnego.
Jeśli wartość napięcia jest nieprawidłowa to
przyciskając ”DÓŁ” nastąpi powrót do trybu zmiany
napięcia pierwotnego.
Przycisk „GÓRA” ostatecznie zatwierdza i ustawia
wyświetlaną wartość, a następnie przenosi do
kolejnego parametru (pkt. 3.2.1.3).
Zakres zmian napięcia strony wtórnej zależy od
wersji miernika (szczegóły w tabeli poniżej).
Przycisk „GÓRA”
zatwierdza bieżącą
wartość i przenosi do
kolejnego parametru
(pkt. 3.2.1.4).
Przycisk „DÓŁ” powoduje wejście w tryb edycji
napięcia strony wtórnej przekładnika napięciowego.
Przycisk „DÓŁ” przewija wartość pierwszej cyfry.
Przyciskiem „GÓRA” zatwierdza się wartość
ustawianej cyfry i przechodzi do kolejnej cyfry.
3.2.1.3 Strona wtórna przekładnika napięciowego
Należy podać wartość napięcia strony wtórnej
przekładnika napięciowego, która odpowiada
ustawionemu napięciu strony pierwotnej (pkt.
3.2.1.2).
Napięcie strony wtórnej można ustawić z zakresie
od 100VL-L do 480VL-L (w zależności od zakresu
wejścia pomiarowego).
Napięcie pierwotne - potwierdzanie wartości
Ten ekran służy do
weryfikacji i zatwierdzania
wartości napięcia wtórnego.
.
Jeśli wartość napięcia jest nieprawidłowa to
przyciskając ”DÓŁ” nastąpi powrót do trybu edycji
napięcia pierwotnego.
Przycisk „GÓRA” ostatecznie zatwierdza i ustawia
wyświetlaną wartość, a następnie przenosi do
kolejnego parametru (pkt. 3.2.1.4).
Uwaga: migający punkt dziesiętny oznacza
pozycję kursora.
Po ustawieniu ostatniej cyfry napięcia strony
wtórnej należy nacisnąć „GÓRA” w celu
przejścia do ekranu potwierdzającego.
Napięcie strony wtórnej - potwierdzanie wartości
Zakres wejścia Zakres strony wtórnej przekł. nap.
110V L-L (63.5V L-N) 100V – 125V L-L (57V – 72V L-N)
230V L-L (133V L-N) 126V – 250V L-L (73V – 144V L-N)
415V L-L (239.6V L-N) 251V – 480V L-L (145V – 277V L-N)
440V L-L (254V L-N) 251V – 480V L-L (145V – 277V L-N)

15
Zakres strony pierwotnej przekładnika prądowego
wyrażany jest w Amperach. Przycisk „GÓRA”
zatwierdza bieżącą wartość i przechodzi do
kolejnego parametru (pkt. 3.2.1.5).
Przycisk „DÓŁ” powoduje
wejście w tryb edycji prądu
strony pierwotnej
przekładnika prądowego.
Po ustawieniu ostatniej najmniej znaczącej cyfry i
naciśnięciu przycisku „GÓRA” nastąpi przejście
do ekranu potwierdzającego.
Minimalna wartość strony pierwotnej prądu wynosi
1 Amper. Miernik nie zezwoli na zatwierdzenie
wartości 0.
Przyciskiem „DÓŁ” można zmienić wartość
pierwszej cyfry w zakresie od 0 do 9. Przycisk
„GÓRA” powoduje zatwierdzenie wartości dla
ustawionej cyfry i przeniesienie kursora na kolejną
mniej znaczącą cyfrę.
Górny zakres prądu uzależniony jest od napięcia
pierwotnego przekładnika napięciowego. Oba te
parametry nie mogę w efekcie dać mocy większej
niż 3000 MW (1000 MW na fazę). W przeciwnym
wypadku wartość ustawianego napięcie zostanie
odpowiednio ograniczona.
3.2.1.5 Strona wtórna przekładnika prądowego
Ten ekran pozwala
ustawić zakres strony
wtórnej przekładnika
prądowego (1 lub 5A).
Przycisk „GÓRA” zatwierdza bieżącą wartość i
przechodzi do kolejnego parametru (pkt. 3.2.1.6)
Przycisk „DÓŁ” powoduje wejście w tryb edycji
prądu wtórnego przekładnika prądowego i
przełączanie pomiędzy dostępnymi wartościami
(1 lub 5A).
Przycisk „GÓRA” zatwierdza ustawioną wartość
i przenosi do ekranu potwierdzającego.
Jeśli wartość ustawionego prądu jest nieprawidłowa
to przyciskając ”DÓŁ” nastąpi ponowne przejście do
trybu edycji prądu pierwotnego.
Przycisk „GÓRA” ostatecznie zatwierdza i ustawia
wyświetlaną wartość, a następnie przenosi do
kolejnego parametru (pkt. 3.2.1.5)
Ten ekran służy do
weryfikacji i zatwierdzania
wartości prądu pierwotnego.
Prąd pierwotny - potwierdzanie wartości
Ten ekran służy do
weryfikacji i zatwierdzania
wartości prądu wtórnego.
Prąd wtórny - potwierdzanie wartości
Jeśli wartość ustawionego prądu jest
nieprawidłowa to przyciskając ”DÓŁ” nastąpi
ponowne powrót do edycji prądu wtórnego.
Uwaga: Domyślnie prąd pierwotny wynosi ‘5’, tj. 5A.
3.2.1.4 Strona pierwotna przekładnika prądowego
PL

16
3.2.1.6 Okres uśredniania parametrów typu Demand
Ten ekran służy do wyboru
okresu uśredniania
parametrów typu Demand
(prąd, moc czynna i pozorna).
Przycisk „DÓŁ” służy do przewijania pomiędzy
dostępnymi wartościami: 8, 15, 20, 30 minut.
Przycisk „GÓRA” zatwierdza ustawioną wartość
i przenosi do ekranu potwierdzającego.
Przycisk „GÓRA” ostatecznie
zatwierdza i ustawia
wyświetlaną wartość i
przenosi do kolejnego
parametru (pkt. 3.2.1.7)
Okres uśredniania - potwierdzanie wartości
Przycisk „GÓRA” ostatecznie zatwierdza i ustawia
wyświetlaną wartość, a następnie przenosi do
kolejnego parametru (pkt. 3.2.1.5)
Przycisk „GÓRA” powoduje zatwierdzenie nastawy
i przejście do kolejnego parametru (pkt. 3.2.1.8).
Uwaga: Domyślna nastawa to ‘No’ (Nie).
Przycisk „DÓŁ” powoduje
wejście w tryb edycji i
przełączanie opcji ‘Yes’ (Tak)
i ‘No’ (Nie).
Ten ekran pozwala włączyć/
wyłączyć funkcję
autoprzełączania ekranów.
3.2.1.7 Autoprzełączanie ekranów
Przycisk „GÓRA” zatwierdza bieżącą nastawę i
przechodzi do kolejnego parametru (pkt. 3.2.1.8).
Ten ekran pozwala ustawić pomijanie prądów
poniżej 30 mA w pomiarach parametrów sieci.
3.2.1.8 Pomijanie małych prądów przy pomiarze
.
Przycisk „GÓRA”
zatwierdza bieżącą
wartość i przechodzi do
kolejnego parametru
(pkt. 3.2.1.9).
Przyciskiem „DÓŁ” przechodzi się do edycji
parametru i przewijania pomiędzy wartościami 0
oraz 30 (mA). Dla ustawienia 30 prądy mierzone
poniżej 30mA traktowanej są jak 0.
Pomijanie małych prądów - potwierdzanie wartości
Przycisk „GÓRA” ostatecznie zatwierdza i
ustawia wyświetlaną wartość i przenosi do
kolejnego parametru (pkt. 3.2.1.9)
Uwaga: Domyślna wartość to „0", tzn.
pomijanie małych prądów wyłączone.
Przycisk „DÓŁ” powoduje
powrót do edycji
parametru.
Ten ekran pozwala ustawić ilość biegunów
generatora prądotwórczego do którego podłączony
jest miernik. Na tej podstawie miernik wskazuje
prędkość obrotową generatora (RPM).
3.2.1.9 Ilość biegunów generatora
Przycisk „GÓRA”
zatwierdza bieżącą
wartość i przechodzi do
kolejnego parametru
(pkt. 3.2.1.10).
Przyciskiem „DÓŁ” przechodzi się do edycji
parametru i przewijania wartości od 2 do 40 (z
krokiem co 2).
Uwaga: Domyślnie okres uśredniania wynosi 8 min.

17
Przycisk „DÓŁ” powoduje
powrót do edycji
parametru.
Ilość biegunów generatora - potwierdzanie wartości
Przycisk „GÓRA” zatwierdza bieżącą wartość i
przechodzi do kolejnego parametru (pkt. 3.2.1.11).
Przyciskiem „DÓŁ”
przechodzi się do edycji
parametru i przewijania
pomiędzy wartościami 1,
2, oraz 3.
„1": energia w Wh
„2": energia w kWh
„3": energia MWh.
Przycisk „GÓRA” zatwierdza ustawioną wartość
i przenosi do ekranu potwierdzającego.
Format liczników energii - potwierdzanie wartości
Przycisk „DÓŁ”
powoduje powrót do
edycji parametru.
3.2.1.10. Format liczników energii (jednostki)
Ten ekran pozwala ustawić format prezentacji
liczników energii. Dostępne opcje: Wh, kWh, MWh.
Ten parametr dotyczy wszystkich typów energii:
czynnej, biernej oraz pozornej.
Uwaga: 1. Domyślna wartość to „2”’, tj.
prezentacja energii w kWh/ kVArh/ kVAh.
2. Gdy moc wyliczona ze wzoru [Napięcie
pierwotne(V ) * Prąd pierwotny * √3] jest
LL
większa niż 30000 kW, to energia może być
prezentowania tylko w kWh lub MWh.
Przycisk „GÓRA” ostatecznie zatwierdza i ustawia
wyświetlaną wartość i przenosi do kolejnego
parametru (pkt. 3.2.1.10)
Uwaga: Domyślna ilość biegunów to „2".
Przycisk „GÓRA” zatwierdza bieżącą wartość
i przechodzi do kolejnego parametru (pkt. 3.2.1.12).
3.2.1.11 Autokasowanie liczników energii
Ten ekran umożliwia określenie maks. wartości
liczników energii (ilości cyfr dla liczników), po
przekroczeniu której liczniki zerują się.
Przyciskiem „DÓŁ”
przechodzi się do edycji
parametru i przewijania
pomiędzy wartościami
od 7 do 9.
Przykład: ustawienie wartości „9" (9 cyfr)
powoduje, że po przekroczeniu wartości “999 999
999” liczniki zerują się.
Przycisk „DÓŁ” powoduje powrót do edycji
parametru. Przycisk „GÓRA” zatwierdza
ustawioną wartość i przenosi do ekranu
potwierdzającego.
Kolejne przyciśnięcie „GÓRA” ostatecznie
zatwierdza i ustawia wyświetlaną wartość i
przenosi do kolejnego parametru (pkt. 3.2.1.12)
Uwaga: Domyślna wartość „8”, tzn. że liczniki
energii kasują się automatycznie po
przekroczeniu wartości 99 999 999.
PL
Przycisk „GÓRA” ostatecznie zatwierdza
i ustawia wyświetlaną wartość i przenosi do
kolejnego parametru (pkt. 3.2.1.11)

18
3.2.2 Komunikacja cyfrowa (menu)
3.2.2.1 Adres miernika
Ten ekran pozwala ustawić
adres miernika dla
komunikacji cyfrowej przez
RS485.
Dopuszczalny zakres adresów: 1 - 247. W pierwszej
kolejności należy ustawić pierwszą cyfrę adresu.
Przycisk „GÓRA”
ostatecznie zatwierdza
i ustawia wyświetlaną
wartość, a następnie
przenosi do kolejnego parametru (pkt. 3.2.2.2).
Przycisk „DÓŁ” powoduje ponowne wejście w
tryb edycji adresu miernika.
(* Migający punkt dziesiętny oznacza pozycję
kursora). Przyciskiem „DÓŁ” zmienia się wartość
pierwszej cyfry adresu (najbardziej znaczącej).
Przyciskie „GÓRA” zatwierdza się wybraną cyfrę i
przechodzi do edycji kolejnej (mniej znaczącej
cyfry). Podobnie należy postąpić dla drugiej i
trzeciej cyfry adresu. Po wprowadzeniu trzeciej
cyfry nacisnąć przycisk „GÓRA” w celu przejścia do
ekranu potwierdzającego.
Przycisk „GÓRA” zatwierdza bieżącą wartość
i przechodzi do pierwszego parametru w menu
(pkt. 3.2.1.1).
3.2.1.12 Aktualizacja liczników energii
Ten ekran pozwala ustawić okres aktualizacji /
odświeżania wartości liczników energii w
obszarach rejestrów od 30145 do 30153 oraz od
44241 do 44249. Parametr określony w minutach.
Przyciskiem „DÓŁ”
przechodzi się do edycji
parametru i przewijania
wartości od 1 do 60 minut.
Przykład: Jeśli ustawiono „2", tzn. że wartość
liczników energii będzie odświeżana co 2 minuty.
Przycisk „DÓŁ” powoduje powrót do edycji
parametru. Przycisk „GÓRA” zatwierdza ustawioną
wartość i przenosi do ekranu potwierdzającego.
Kolejne przyciśnięcie „GÓRA” ostatecznie
zatwierdza i ustawia wyświetlaną wartość i przenosi
do pierwszego parametru w menu (pkt. 3.2.1.1).
Uwaga: Domyślna wartość to „15", co oznacza
aktualizację stanu liczników energii co 15 minut.
Ten ekran pozwala
prędkość łącza
komunikacyjnego RS 485.
Wartość na wyświetlaczu
prezentowana jest w kb/s.
Przycisk „GÓRA”
zatwierdza bieżącą wartość
i przechodzi do kolejnego
parametru (pkt. 3.2.2.3).
3.2.2.2 Prędkość interfejsu
Przycisk „DÓŁ” powoduje wejście w tryb edycji
parametru i przełączanie miedzy wartościami:
4.8, 9.6, 19.2 oraz 38.4.
Przycisk „GÓRA” zatwierdza bieżącą nastawę i
przechodzi do kolejnego parametru
(pkt. 3.2.2.3).
Uwaga: Domyślna prędkość interfejsu: ‘9.6’.
Adres miernika - potwierdzanie wartości

19
Ten ekran pozwala użytkownikowi skonfigurować
parzystość oraz ilość bitów stopu dla łącza RS485.
Przycisk „GÓRA”
zatwierdza bieżącą wartość
i przechodzi do kolejnego
parametru (pkt. 3.2.2).
3.2.2.3 Parzystość
3.2.3.1 Kasowanie parametrów mierzonych
Ten ekran pozwala użytkownikowi skasować wartość
wybranych parametrów: liczniki energii, parametry
Min., parametry Max., parametry Demand, czas
pomiarów, czas pracy miernika, licznik zaników
napięcia zasilania. Po skasowaniu dotychczasowa
wartość parametrów przenoszona jest do
odpowiednich parametrów „poprzednia wartość”.
3.2.3 Kasowanie (menu)
Przycisk „GÓRA” ustawia wybraną wartość.
Kolejne przyciśnięcie „GÓRA” powoduje przejście
do następnego parametru. (pkt. 3.2.2).
Uwaga: Domyślna wartość to „no 1", tzn. brak
kontroli parzystości z 1 bitem stopu.
odd : kontrola nieparzystości z 1 bitem stopu
no 1 : brak kontroli parzystości z 1 bitem stopu
no 2 : brak kontroli parzystości z 2 bitami stopu
E : kontrola parzystości z 1 bitem stopu
Przycisk „GÓRA” zatwierdza
bieżącą wartość
i przechodzi do kolejnego
parametru (pkt. 3.2.3)
Przyciskiem „DÓŁ” przechodzi się do edycji
parametru i przewijania pomiędzy opcjami:
nonE : bez zmian (brak kasowania)
ALL : reset wszystkich dostępnych parameterów
d : reset wszystkich parameterów typu Demand
E : reset wszystkich liczników energii
Hi : reset parametrów Max. dla prądów i napięć
Lo : reset parametrów Min. dla prądów i napięć
hr : reset liczników czasu pracy i pomiarów
intr : reset licznika zaników napięcia zasilania
Przycisk „GÓRA” ustawia wybraną wartość.
Przycisk „DÓŁ” przenośni do ekranu wyjścia
z menu.
3.2.4. Wyjścia (menu)
3.2.4.1 Konfiguracja wyjść
Przycisk „GÓRA”
powoduje wejście do menu
konfiguracji wyjścia
przekaźnikowego
(pkt. 3.2.4.1.1).
Przycisk ”DÓŁ” przenosi do menu konfiguracji
wyjść (pkt. 3.2.4.1).
Przycisk góra przenosi do
menu wyjścia (pkt. 3.2.4).
Przyciskiem „DÓŁ” przechodzi się do edycji
parametru i przewijania pomiędzy opcjami:
3.2.4.1.1 Wyjście przekaźnikowe (menu)
Ten ekran służy do wyboru
trybu pracy wyjścia jako
wyjście impulsowe.
Przyciśnięcie „GÓRA” ustawia wyjście jako impulsowe
i przenosi do parametrów konfiguracyjnych tego
wyjścia (pkt. 3.2.4.1.1.1.1).
Przyciśnięcie „DÓŁ” ustawia wyjście jako alarmowe
i przenosi do parametrów konfiguracyjnych tego
wyjścia (pkt. 3.2.4.1.1.2).
3.2.4.1.1.1 Wyjście impulsowe
PL

20
3.2.4.1.1.2 Wyjście alarmowe
Ten ekran służy do wyboru
trybu pracy wyjścia jako
wyjście alarmowe.
3.2.4.1.1.1.1 Przypisywanie parametru do wyjścia
Ten ekran pozwala przypisać wybrany licznik
energii do wyjścia impulsowego.
Przycisk „GÓRA” zatwierdza
bieżącą wartość i przechodzi
do kolejnego parametru
(pkt. 3.2.4.1.1.1.2).
Przyciśnięcie „GÓRA” ustawia wyjście jako alarmowe
i przenosi do parametrów konfiguracyjnych tego
wyjścia (pkt. 3.2.4.1.1.2.1).
Przyciśnięcie „DÓŁ” ustawia wyjście jako impulsowe
i przenosi do parametrów konfiguracyjnych tego
wyjścia (pkt. 3.2.4.1.1.1).
A - E : energia pozorna
I - E : energia czynna pobierana
E - E : energia czynna oddawana
C - rE : energia bierna pojemnościowa
L - rE : energia bierna indukcyjna
Przycisk „GÓRA” ostatecznie zatwierdza i ustawia
wyświetlaną wartość i przenosi do kolejnego
parametru (pkt. 3.2.4.1.1.1.2).
Uwaga: Domyślna wartość to ‘I-E’.
3.2.4.1.1.1.2 Czas trwania impulsów
Ten ekran dotyczy tylko wyjścia impulsowego.
Pozwala użytkownikowi ustawić czas trwania
impulsów. Parametr określany w milisekundach (ms).
Przycisk „GÓRA”
zatwierdza bieżącą
wartość i przechodzi do
kolejnego parametru
(pkt. 3.2.4.1.1.1.3).
Przycisk „DÓŁ” powoduje wejście w tryb edycji
parametru i przełączanie miedzy opcjami: 60, 100
oraz 200 ms.
Przycisk „GÓRA” zatwierdza ustawioną wartość
i przenosi do ekranu potwierdzającego.
Kolejne przyciśnięcie „GÓRA” ostatecznie
zatwierdza i ustawia wyświetlaną wartość i
przenosi do pierwszego parametru w menu (pkt.
3.2.4.1.1.1.3).
Uwaga: Domyślna wartość to ‘100’.
Przycisk „DÓŁ” powoduje wejście w tryb edycji
parametru i przełączanie miedzy opcjami:
3.2.4.1.1.1.3 Stała impulsowania
Ten ekran pozwala ustawić stałą impulsowania dla
wyjścia impulsowego. Stała może być wybrana
spośród liczb: 1,10,100 lub 1000. Szczegóły w
Tabeli 4.
Przycisk „GÓRA”
zatwierdza bieżącą
wartość i przechodzi do
kolejnego parametru
(pkt. 3.2.4.1).
Przycisk „DÓŁ” powoduje wejście w tryb edycji
parametru i przełączanie miedzy wartościami:
1,10,100 oraz 1000.
Przycisk „GÓRA” zatwierdza ustawioną wartość
i przenosi do ekranu potwierdzającego.
Kolejne przyciśnięcie „GÓRA” ostatecznie
zatwierdza i ustawia wyświetlaną wartość i
przenosi do kolejnego parametru (pkt. 3.2.4.1).