MAAX 100589 User manual
1
8
8
3
1
4
2
56 7
Save thiS guide for future reference.
conServer pour un uSage ultérieur.
conServe eSte manual como referencia.
Serial number Numéro de série Número de Serie
important
important
importante
2 10009908
#DESCRIPTION NÓICPIRCSEDNOITPIRCSED
PART N°
N° DE PIÈCE
N° DE PART
QT Y
QTÉ
CAN T
1300-70550001ESABESABESAB1
1300-23550001DERAPLARUM UAENNAPLLAW2
3#8 X 1 1/4" (32MM)
COUNTERSINK SCREW
VIS À TÊTE FRAISÉE
#8 X 1 1/4" (32 MM)
TORNILLO CABEZA AVELLANADA
#8 x 1 1/4" (32 MM) 10047016-084
104000001EÜGASEDNIARDNIARD4
5 SCREW CAP RECEIVER RECEVEUR DE CACHE-VIS ARMELLA PARA CUBRETORNILLO 10002880
6#8 X 1 1/4" (32 MM)
SCREW PAN QUADREX
VIS #8 X 1 1/4" (32 MM)
PAN QUADREX
TORNILLO #8 x 1 1/4" (32 MM)
PAN QUADREX 10002824 8
8300-48084001OLLINROTERBUCSIV-EHCACPAC WERCS7
4167820001EJALCNAEGARCNA'D ELLIVEHCROHCNA LLAW8
#DESCRIPTION NÓICPIRCSEDNOITPIRCSED
PART N
N° DE PIÈCE
N° DE PART
QT Y
QTÉ
CAN T
2200-XXX-41100001LARUM ABMAJLARUM TNATNOMBMAJ LLAWA
B#8 X 1 1/4" (32 MM)
SCREW PAN QUADREX
VIS #8 X 1 1/4" (32 MM)
PAN QUADREX
TORNILLO #8 x 1 1/4" (32 MM)
PAN QUADREX 10002824 6
667820001EJALCNAEGARCNA'D ELLIVEHCROHCNA LLAWC
D SCREW CAP RECEIVER RECEVEUR DE CACHE-VIS ARMELLA PARA CUBRETORNILLO 10002880
ETAPPING SCREW
#6-20 X 1/2" (13 MM)
VIS TARAUDEUSE
#6-20 X 1/2" (13 MM)
TORNILLO AUTOTRABADOR
#6-20 X 1/2" (13 MM) 10002851 14
OLLINROTERBUCSIV-EHCACPAC WERCSF 10048084-003
10048075-015 6 / 6
G MAGNETIC FIXED PANEL PANNEAU MAGNÉTIQUE FIXE PANEL FIJO MAGNÉTICO 10005451-XXX-XXX
1XXX-XXX-05450001OJIF LENAPEXIF UAENNAPLENAP DEXIFH
I FINISHING CAP CAPUCHON DÉCORATIF 10002146 2
1XXX-XXX-25450001ATREUPETROPROODJ
K SPLASH GUARD RIBBON RUBAN ANTI-ÉCLABOUSSURE PROTECTOR CONTRA SALPICADURAS 10002144 1
1100-XXX-72100001LEIRLIARLIARL
241390001ARDAUCSE ETROPOSTROFNERTEKCARBM
103720001ALEDNARAELLEDNORREHSAWN
247920001ETOVIPTOVIPTOVIPO
P#6 X 5/8" (16 MM)
COUNTERSINK SCREW
VIS À TÊTE FRAISÉE
#6 X 5/8" (16 MM)
TORNILLO CABEZA AVELLANADA
#6 X 5/8" (16 MM) 10002839 2
Q WATERPROOF PROFILE PROFILÉ D'ÉTANCHÉITÉ PERFIL DE IMPERMEABILIDAD 10002145 1
Guide 10009908
(
K3838 / 100589 / 101101, K3838C / 100590
)
TAPA DECORATIVA
6
8
°
6
1
D
E
F
A
B
C
A
G
I
J
O
P
N
H
I
A
H
G
J
L
M
E
K
K
Q
#DESCRIPTION NÓICPIRCSEDNOITPIRCSED
PART N°
N° DE PIÈCE
N° DE PART
QT Y
QTÉ
CAN T
1300-70550001ESABESABESAB1
1300-23550001DERAPLARUM UAENNAPLLAW2
3#8 X 1 1/4" (32MM)
COUNTERSINK SCREW
VIS À TÊTE FRAISÉE
#8 X 1 1/4" (32 MM)
TORNILLO CABEZA AVELLANADA
#8 x 1 1/4" (32 MM) 10047016-084
104000001EÜGASEDNIARDNIARD4
5 SCREW CAP RECEIVER RECEVEUR DE CACHE-VIS ARMELLA PARA CUBRETORNILLO 10002880
6#8 X 1 1/4" (32 MM)
SCREW PAN QUADREX
VIS #8 X 1 1/4" (32 MM)
PAN QUADREX
TORNILLO #8 x 1 1/4" (32 MM)
PAN QUADREX 10002824 8
8300-48084001OLLINROTERBUCSIV-EHCACPAC WERCS7
4167820001EJALCNAEGARCNA'D ELLIVEHCROHCNA LLAW8
#DESCRIPTION NÓICPIRCSEDNOITPIRCSED
PART N
N° DE PIÈCE
N° DE PART
QT Y
QTÉ
CAN T
2200-XXX-41100001LARUM ABMAJLARUM TNATNOMBMAJ LLAWA
B#8 X 1 1/4" (32 MM)
SCREW PAN QUADREX
VIS #8 X 1 1/4" (32 MM)
PAN QUADREX
TORNILLO #8 x 1 1/4" (32 MM)
PAN QUADREX 10002824 6
667820001EJALCNAEGARCNA'D ELLIVEHCROHCNA LLAWC
D SCREW CAP RECEIVER RECEVEUR DE CACHE-VIS ARMELLA PARA CUBRETORNILLO 10002880
ETAPPING SCREW
#6-20 X 1/2" (13 MM)
VIS TARAUDEUSE
#6-20 X 1/2" (13 MM)
TORNILLO AUTOTRABADOR
#6-20 X 1/2" (13 MM) 10002851 14
OLLINROTERBUCSIV-EHCACPAC WERCSF 10048084-003
10048075-015 6 / 6
G MAGNETIC FIXED PANEL PANNEAU MAGNÉTIQUE FIXE PANEL FIJO MAGNÉTICO 10005451-XXX-XXX
1XXX-XXX-05450001OJIF LENAPEXIF UAENNAPLENAP DEXIFH
I FINISHING CAP CAPUCHON DÉCORATIF 10002146 2
1XXX-XXX-25450001ATREUPETROPROODJ
K SPLASH GUARD RIBBON RUBAN ANTI-ÉCLABOUSSURE PROTECTOR CONTRA SALPICADURAS 10002144 1
1100-XXX-72100001LEIRLIARLIARL
241390001ARDAUCSE ETROPOSTROFNERTEKCARBM
103720001ALEDNARAELLEDNORREHSAWN
247920001ETOVIPTOVIPTOVIPO
P#6 X 5/8" (16 MM)
COUNTERSINK SCREW
VIS À TÊTE FRAISÉE
#6 X 5/8" (16 MM)
TORNILLO CABEZA AVELLANADA
#6 X 5/8" (16 MM) 10002839 2
Q WATERPROOF PROFILE PROFILÉ D'ÉTANCHÉITÉ PERFIL DE IMPERMEABILIDAD 10002145 1
Guide 10009908
(
K3838 / 100589 / 101101, K3838C / 100590
)
TAPA DECORATIVA
6
8
°
6
1
3 10009908
Upon reception, check if your shower and shower door are in good
condition and make sure that all parts are included. If you have a
problem, please contact immediately your distributor.
• Level • Measuring tape
• Pencil • Electric drill
• 3/32”, 1/8” and 1/4” bits • Phillips screwdriver
• File • Scissors or utility knife
• Square
Handle metal parts with care.
If the Body Jet and/or valving option is selected, consult the
installation guide before starting the installation.
For an immediate response, call us toll free
Please do not return this item to the store, but call us!
( Please have the model number available when calling )
Cuando haya recibido su pedido, verifique si la cabina de ducha y la
puerta están en buenas condiciones y asegúrese de que todas las
piezas estén incluídas. En caso de presentarse algún problema, por
favor comuníquese con su distribuidor inmediatamente.
• Nivel • Cinta para medir
• Lápiz • Taladro eléctrico
• Brocas de 3/32”, 1/8” y 1/4” • Desarmador estrella (Phillips)
• Lima • Tijeras o cuchillo pequño
• Escuadra
Manipule las piezas de metal con cuidado.
Si ya está elegida la opción de Jet de cuerpo y/o la grifería,
consulte la guía de instalación antes de iniciar la instalación.
Para contestación inmediata, llámenos a la línea directa
¡Favor de no devolver esta pieza al comerciante llámenos antes!
(Sírvase tener en mano el número de modelo al llamarnos)
Lors de la réception, vérifiez si votre douche et votre porte de douche
sont en bonne condition et si toutes les pièces sont incluses. Si un
problème survient, le signaler immédiatement à votre distributeur.
• Niveau • Galon à mesurer
• Crayon • Perceuse électrique
• Mèches 3/32”, 1/8” et 1/4” • Tournevis étoile
• Lime • Ciseau ou couteau utilitaire
• Équerre
Manipuler les pièces de métal avec soin.
Si l’option Jet de corps et/ou robinetterie est choisie, consulter le
guide d’installation avant de débuter l’installation.
Pour une réponse immédiate appelez-nous sans frais au
S.V.P. ne pas retourner cet item au magasin, mais appelez-nous!
(Assurez-vous d’avoir en main le numéro de modèle lorsque
vous appelez!)
a) For new constructions, and in cases of renovation, install an extra stud in each wall
centered at 36 5/8 in (930 mm) from the corner wall stud. Fig. 1.
b) Drill hole in floor for drain. Fig. 1.
c) Determine location of faucets. Make sure that the shower accessories do
not interfere with the position chosen for faucet installation.
d) Make sure the plumbing is completed before proceeding any further.
a) Dans les nouvelles constructions, et dans les cas de rénovation, installez si possible
un montant additionnel dans chaque mur dont le centre sera à 36 5/8 po (930 mm) du
montant de coin. Fig. 1.
b) Percez le plancher pour recevoir le drain. Fig. 1.
c) Déterminez l’emplacement de votre robinetterie. Assurez-vous que les motifs de
la douche n’interfèrent pas avec la position choisie pour l’installation de la robinetterie.
d) Assurez-vous que l’installation de la plomberie est complétée avant de passer aux
étapes suivantes.
a) En el caso de nuevas construcciones, y cuando sea posible en renovaciones, instale un
montante extra en cada pared, centrado a 36 5/8 in. (930 mm) del montante del rincón de la
pared. Fig. 1.
b) Haga una perforación en el suelo para recibir el desagüe. Fig. 1.
c) Determine la ubicación de la grifería. Cerciórese de que los accesorios de
la ducha no interfieran con la posición elegida para instalar la grifería.
d) Asegúrese de completar la instalación de la tubería antes de pasar a las siguientes etapas.
a) Position shower base (1) in the chosen area. Make sure shower base is level.
b) With a 1/8” diameter bit, drill 6 holes through the base flange, using the distances prescribed
in Fig. 2. If there is no stud behind the finished wall where drilling is to take place, drill holes
using a 1/4” bit (64 mm) and install wall anchors (8) Fig. 2.2. Remove shower base.
c) Install the drain (For drain assembly and installation, please refer to the instructions
enclosed in the packaging). Fig. 2.1.
d) Screw the base to the finished walls with countersink screws #8 x 1¼” (32 mm) (3) (Fig. 2.2).
a) Placez la base (1) à l’endroit choisi. Assurez-vous que la base est de niveau.
b) Percez 6 trous dans le rebord de fixation de la base à l’aide d’une mèche de 1/8” (32 mm) de
diamètre selon les distances indiquées à la Fig. 2. Si aucun montant ne se retrouve derrière
le mur fini à l’endroit à percer, percez des trous à l’aide d’une mèche de 1/4” (64 mm) de
diamètre et installez les chevilles d’ancrage (8). Fig. 2.2. Retirez la base.
c) Installez le drain (Pour l’assemblage et l’installation du drain, veuillez vous référer aux
instructions jointes dans l’emballage de celui-ci). Fig. 2.1.
d) Vissez la base aux murs finis à l’aide des vis à tête fraisée #8 x 1¼” (32 mm) (3) (Fig. 2.2).
a) Coloque la base de la ducha (1) en el lugar elegido. Asegúrese de que la base esté nivelada.
b) Con una broca de 1/8” de diámetro, haga 6 perforaciones en el reborde de fijación de la
base, mantenga las distancias indicadas en Fig. 2. Si en el lugar a perforar no hubiera
ningún montante detrás de la pared acabada, haga agujeros con broca de 1/4” (64 mm)
de diámetro e introduzca los anclajes (8) Fig. 2.2. Quite la base de la ducha.
c) Monte el desagüe (Para el ensamblaje e instalación del desagüe, refiérase a las
instrucciones incluidas en el embalaje de éste). Fig. 2.1.
d) Atornille la base a las paredes del cuarto de baño con los tornillos de cabeza avellanada
#8 x 1¼” (3.2 cm) (3) (Fig. 2.2).
4 10009908
36 5/8"
(930 mm)
38"
(965 mm)
12"
(305 mm)
12"
(305 mm)
38"
(965 mm)
36 5/8"
(930 mm)
Wood studs
Montants d'ossature
Montantes
Wall finish
Recouvrement de finition
Pared con revestimiento
8
3
1
1
1
5"
(127 mm)
20"
(508 mm)
32"
(813 mm)
8
3
1
1
1
5"
(127 mm)
20"
(508 mm)
32"
(813 mm)
a) With a 1/8” bit, drill the shower wall (2) at the eight (8) locations marked
by a notch (Fig. 3.2).
b) Lay the wall (2) on the shower base (1). Make sure that the wall rests
uniformly on the lip of the base. Fig. 3.1.
c) Apply pressure on the shelves so the shower wall lies completely flat
against the bathroom walls. Maintain the wall in that position.
d) Using the holes drilled in the shower wall as a guide, mark the holes to be
drilled on the bathroom walls (Fig. 3.3). Remove shower wall.
e) With a ¼” bit (64 mm), drill holes on the marks you made in c). Insert wall
anchors (8) into the holes (Fig. 3.4).
f) Apply silicone in anchors (8) before screwing
g) On the back of the shower wall, apply a bead of construction glue on one
of the two edges of each transverse groove of the wall, and between the
2 vertical bumps at the wall extremities and near the shelves (Fig. 3.5).
h) Put the shower wall back on the shower base and once again apply pressure
on the shelves to properly hold the shower wall to the finished wall.
i) Secure the wall in position using screws #8 x 1¼” (3.2 cm) (6) and screw
cap receivers (5). Install the screw caps (7). Fig. 3.4.
a) Percez le panneau mural (2) aux huit (8) endroits marqués d’une encoche
à l’aide d’une mèche de 1/8” (32 mm). Fig. 3.2.
b) Déposez le panneau mural (2) sur la base de douche (1). Assurez-vous que
le bas du panneau repose de façon uniforme sur le seuil de la base. Fig. 3.1.
c) Exercez une pression sur les tablettes afin de bien appuyer le panneau au
mur. Maintenez le panneau mural dans cette position.
d) En vous guidant sur les trous percés à l’étape 3a), marquez les trous à
percer sur les murs finis Fig. 3.3. Retirez le panneau mural.
e) Percez des trous dans les murs finis de 1/4” (64 mm) de diamètre aux endroits
marqués en 3d). Insérez des chevilles d’ancrage (8) dans les trous. Fig. 3.4.
f) Appliquez une goutte de silicone dans les chevilles d’ancrage (8).
g) À l’endos du panneau mural (2), appliquez un cordon de colle de
construction (10) sur une des deux arêtes de chacune des rainures
transversales du mur, ainsi qu’entre deux ondulations verticales aux
extrémités du mur et près des tablettes. Fig. 3.5.
h) Replacez le panneau mural sur la base et exercez de nouveau une
pression sur les tablettes afin de bien appuyer le panneau au mur.
i) Fixez le panneau mural en position à l’aide des vis #8 x 1 1/4” (32 mm)
(6) et des receveurs de cache-vis (5). Installez les cache-vis (7). Fig. 3.4.
a) Con una broca de 1/8” de diámetro (32 mm), perfore la pared de la ducha
(2) en los ocho (8) espacios marcados con muesca (Fig. 4.1).
b) Coloque la pared de ducha (2) apoyada en la base de ducha (1).
Asegúrese de que la parte de abajo de la pared se apoya uniformemente
en el umbral de la base. Fig. 3.1.
c) Presione sobre los entrepaños para que la pared de ducha quede
perfectamente plana con las paredes del cuarto de baño. Mantenga el
panel en esta posición.
d) Tomando las perforaciones hechas en la pared de ducha como guía
(etapa 3a), señale las perforaciones que hará en las paredes del cuarto
de baño (Fig. 3.3). Quite la pared de la ducha.
e) Con una broca de ¼” (64 mm) de diámetro, haga las perforaciones que usted
marcó en el paso 3d). Inserte los anclajes (8) en las perforaciones (Fig. 3.4).
f) Aplique una gota de silicona (8) en las clavijas de anclajes (8) antes de atornillar.
g) Al dorso de la pared de la ducha, aplique una capa de pegamento de
construcción (10) en una de las dos orillas de cada ranura transversal
de la pared, y entre las dos ondulaciones verticales que están en las
extremidades del muro y cerca de los entrepaños. (Fig. 3.5).
h) Vuelva a colocar la pared de la ducha en la base de la ducha y presione
nuevamente sobre los entrepaños con objeto de que la pared de ducha
quede bien adosada a la pared del cuarto de baño.
i) Atornille la pared de la ducha con tornillos #8 x 1¼” (32 mm) (6) y las
armellas (5). Instale los cubretornillos (7). Fig. 3.4.
5 10009908
2
56
8
2
1
1
2
22
2
8
7
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other MAAX Bathroom Fixture manuals
MAAX
MAAX Vivez Series User manual
MAAX
MAAX Jet Set II N3785 User manual
MAAX
MAAX 137502 User manual
MAAX
MAAX Imagine 4836 Mounting instructions
MAAX
MAAX Vivez User manual
MAAX
MAAX 101724 User manual
MAAX
MAAX 136270 User manual
MAAX
MAAX 10017507 User manual
MAAX
MAAX Urban 6036 S User manual
MAAX
MAAX 137420 User manual
Popular Bathroom Fixture manuals by other brands
Kohler
Kohler Mira Sport Max J03G Installation and user guide
Moen
Moen 186117 Series installation guide
Hans Grohe
Hans Grohe Raindance Showerpipe 27235000 Instructions for use/assembly instructions
Signature Hardware
Signature Hardware ROUND SWIVEL BODY SPRAY 948942 Install
fine fixtures
fine fixtures AC3TH installation manual
LIXIL
LIXIL HP50 Series quick start guide
