MAAX Jet Set II N3785 User manual

Installation and User’s Guide
Guide d’installation et d’utilisation
Guía de instalación y Utilización
N3785
100158
Read carefully before proceeding. TO BE KEPT BY END USER.
Keep the serial number for the unit
Lire attentivement les instructions avant de débuter l’installation. CE GUIDE EST À CONSERVER PAR L’UTILISATEUR FINAL.
Conserver le numéro de série de l'unité
Leer atentamente las instrucciones antes de iniciar la instalación. ESTA GUIA DEBE SER CONSERVADA POR EL USUARIO FINAL.
Conserve el número de serie de la unidad
Jet SSet IIITM

INSTALLING THE UNIT..........................3
BEFORE YOU BEGIN .................................3
Required equipment.....................3
IDENTIFICATION OF COMPONENTS...............4
LIST OF COMPONENTS ..............................5
PRELIMINARY STEPS ...........................6
PLUMBING...............................................6
LEVELLING ..............................................6
UNIT INSTALLATION .............................6
PREPARING THE ALCOVE...........................6
CONSTRUCTION OF SHOWERHEAD..............7
WALL AND SHOWER BASE ASSEMBLY.........8
INSTALLATION OF FIXED PANELS ................9
ROOFCAP ASSEMBLY..............................10
PLUMBING AND WIRING CONNECTIONS ......11
INSTALLING THE UNIT IN ITS
STRUCTURE ...........................................11
DOOR INSTALLATION.........................12
INSTALLATION OF LOWER PLATES AND
WATERPROOF STRIPS..............................12
INSTALLATION OF UPPER PLATES AND
SLIDING PANEL.......................................12
ADJUSTING PANEL .................................13
ASSEMBLY OF SLIDING PANEL AND LOWER
PLATES .................................................13
INSTALLING BUMPERS.............................14
ASSEMBLY OF UPPER SHOWER HOOD.......15
INSTRUCTIONS FOR USE ..................16
MAINTENANCE....................................16
HALOGEN LAMP ....................................16
LIMITED WARRANTY ..........................17
INSTALLATION DE L'UNITÉ..................3
AVANT DE COMMENCER ............................3
Équipement requis.......................3
IDENTIFICATION DES COMPOSANTES ...........4
LISTE DES COMPOSANTES.........................5
ÉTAPES PRÉLIMINAIRES .....................6
PLOMBERIE .............................................6
MISE À NIVEAU ........................................6
INSTALLATION DE L'UNITÉ..................6
PRÉPARATION DE L'ALCÔVE ......................6
CONSTRUCTION DE LA TÊTE DE DOUCHE ....7
ASSEMBLAGE DU MUR ET DE LA BASE .......8
INSTALLATION DES PANNEAUX FIXES...........9
ASSEMBLAGE DU TOIT............................10
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ET PLOMBERIE..11
INSTALLATION DE L'UNITÉ DANS SA
STRUCTURE ...........................................11
INSTALLATION DE LA PORTE ...........12
INSTALLATION DES PLAQUETTES INFÉRIEURES
ET DES BANDES D'ÉTANCHÉITÉ ................12
INSTALLATION DES PLAQUETTES
SUPÉRIEURES ET DU PANNEAU MOBILE .....12
AJUSTEMENT DU PANNEAU......................13
ASSEMBLAGE DU PANNEAU MOBILE ET DES
PLAQUETTES INFÉRIEURES ......................13
POSITIONNEMENT DES PARE-CHOCS.........14
CONSTRUCTION DU DESSUS DE LA DOUCHE .15
INSTRUCTIONS D'UTILISATION.........16
ENTRETIEN ..........................................16
AMPOULE HALOGÈNE .............................16
GARANTIE LIMITÉE.............................17
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD .............3
ANTES DE COMENZAR ..............................3
Herramientas necesarias.............3
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES......4
LISTA DE COMPONENTES...........................5
ETAPAS PRELIMINARES ......................6
PLOMERÍA...............................................6
NIVELACIÓN ............................................6
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD .............6
PREPARACIÓN DE LA ESTRUCTURA ............6
CONSTRUCCIÓN DE LA CABEZA DE LA DUCHA ...7
ENSAMBLAJE DE LA PARED Y DE LA BASE..8
INSTALACIÓN DE LOS PANELES FIJOS .........9
ENSAMBLAJE DEL TECHO........................10
CONEXIONES .........................................11
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EN SU
ARMADURA ............................................11
INSTALACIÓN DE LA MAMPARA.......12
INSTALACIÓN DE LAS PLACAS INFERIORES Y
DE LAS BANDAS IMPERMEABLES ..............12
INSTALACIÓN DE LAS PLACAS SUPERIORES Y
DEL PANEL MÓVIL...................................12
AJUSTE DEL PANEL ................................13
ENSAMBLAJE DEL PANEL MÓVIL Y DE LAS
PLACAS INFERIORES ...............................13
COLOCACIÓN DE LOS PARACHOQUES....14
CONSTRUCCIÓN DE LA CABEZA DE LA DUCHA .15
GUÍA DE UTILIZACIÓN........................16
MANTENIMIENTO ................................16
LUZ HALÓGENA.....................................16
GARANTÍA LIMITADA..........................17
2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES CONTENIDO

INSTALLING THE UNIT
BEFORE YOU BEGIN
PLEASE READ INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE PROCEEDING.
• Remove the unit from its packaging.
Check to make sure it is in good
condition and that all parts are included.
If the unit has been damaged or has a
finishing defect, contact your distributor.
The guarantee does not cover damage
or finishing defects once the unit has
been installed. MAAX’s responsibility for
damage incurred in transit ceases once
the unit has been transferred to the
transportation company. Any complaint
relating to damage in transit must be
made directly to the transportation
company.
• For optimum operation, it is important
that the unit be installed perfectly on a
leveled floor.
• Handle metal parts with care.
• During installation, protect the bottom
of the shower cabine with the
protector printed on the back of
packing. This will prevent damaging the
finish.
• Consult local building codes to make
sure the installation complies with
standards.
• Minimum ceiling height:
93” (2362 mm)
Required equipment
- Measuring tape
- Pencil
- Flat and Phillips screwdrivers
- Electric drill and 3/16" bit
- 24" level (minimum)
- Stepladder
- Clear silicone
INSTALLATION DE L'UNITÉ
AVANT DE COMMENCER
LIRELES INSTRUCTIONSATTENTIVEMENT
AVANT DE PROCÉDER.
• Retirer l'unité de l'emballage, vérifier
qu'elle est en bon état et que les pièces
y sont toutes incluses. Si l'unité est
endommagée ou qu'elle a un défaut de
finition, contacter votre distributeur. La
garantie ne couvre pas les dommages
ou les défauts de finition une fois l'unité
installée. La responsabilité de MAAX
quant aux dommages dus au transport
cesse lorsque l'unité est transférée au
transporteur. Toute plainte liée à un
dommage causé par le transport doit
être faite directement auprès du
transporteur.
• Pour un fonctionnement optimal, il est
important que l’unité soit installée
bien de niveau sur un plancher de
niveau.
• Manipuler les pièces de métal avec soin.
•Pendant l’installation, protégez le
fond de la cabine de douche avec le
protecteur de carton imprimé au dos
de la boîte d’emballage. Vous éviterez
ainsi de l’endommager.
• Consulter les codes de construction
locaux pour assurer une installation
conforme aux normes.
• Hauteur minimale du plafond:
93” (2362 mm)
Équipement requis
- Ruban à mesurer
- Crayon
- Tournevis étoile et plat
- Perceuse électrique et mèche 3/16"
- Niveau 24 po minimum
- Escabeau
- Silicone claire
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
ANTES DE COMENZAR
SÍRVASE LEER ATENTAMENTE LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER.
• Sacar la unidad del embalaje, comprobar si
se encuentra en buen estado y que todas las
piezas van incluidas. En caso de que la
unidad se hubiera deteriorado o tuviera
defectos en el acabado, comunique con el
distribuidor. La garantía no cubre los daños o
defectos en el acabado en caso de que la
unidad ya se hubiera instalado. La
responsabilidad por daños que sufriera en el
transporte deja de incumbirle a MAAX, en
cuanto la unidad se confía al transportista.
Cualquier queja vinculada a un daño que
hubiera causado el transporte deberá
hacerse directamente al transportista.
• Para un funcionamiento óptimo, es
importante que la unidad se instale
perfectamente nivelada sobre un
suelo perfectamente nivelado.
• Manipule las piezas de metal con cuidado.
•Para prevenir cualquier daño durante
la instalación, proteja el fondo de la
cabina de la ducha con el protector de
cartón impreso en el dorso de la caja
de embalaje.
• Consulte los códigos locales de
construcción para garantizar una
instalación conforme a las normas.
• Altura mínima del techo:
93” (2362 mm)
Herramientas necesarias
- Cinta para medir
- Lápiz
- Destornillador de estrella y plano
- Taladro eléctrico y brocas de 3/16"
- Nivel 24" como mínimo
- Escabel con peldaños
- Silicona transparente
3

4
OFF
AX
A
AX
9
1
7
2
1110
13
13
12
14
14
15
15
16
2X
17
2X
18
16a
18
17h
17g
17f
17a 17b 17c 17d
17e
16b
16c
16d
16e 3
8
19
4
5
6
Identification of components
Identification des composantes
Identificación de los componentes

5
#DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN PART N° / N° DE PIÈCE
N° DE PARTE
QT
Y
QTÉ
CAN
T
1 BASE BASE BASE 100991-XXX-XXX-XXX 1
2 WALL MUR PARED 101015-XXX-XXX-XXX 1
3 ROOFCAP TOIT TECHO 101011-XXX-XXX-XXX 1
4 BUMPER PARE-CHOCS PARACHOQUES 10007587-XXX 2
5 CLEAR BUMPER PARE-CHOCS TRANSPARENT PARACHOQUES TRANSPARENTE 10002769 2
6TAPPING SCREW
10-16 X 1"
VIS TARAUDEUSE
10-16 X 1"
TORNILLO AUTOTRABADOR
10-16 X 1" 10002946 2
7 FLEXIBLE DRYWALL CORNER COIN À GYPSE FLEXIBLE PROTECTOR FLEXIBLE PARA YESO 10002766 1
8 #10-32 X 1" (25 MM) SCREW VIS #10-32 X 1" (25 MM) TORNILLO #10-32 X 1" (25 MM) 10002812 8
9 NUT 10-32 ÉCROU 10-32 TUERCA 10-32 10002785 8
10 LEFT FIXED PANEL PANNEAU FIXE GAUCHE PANEL FIJO IZQUIERDA 10005448-900-XXX 1
11 RIGHT FIXED PANEL PANNEAU FIXE DROIT PANEL FIJO DERECHA 10005449-900-XXX 1
12 SLIDING PANEL PANNEAU MOBILE PANEL CORREDIZO
10006946-900
10006947-900
10012742-900
1
13 WATERPROOF PROFILE PROFILÉ D'ÉTANCHÉITÉ PERFIL DE IMPERMEABILIDAD 10002156 4
14 WATERPROOF STRIP BANDE D'ÉTANCHÉITÉ BANDA DE ESTANQUÉIDAD 10005558-000-001 2
15 #10-32 X 1 1/2" (38 MM) SCREW
SS FLAT PHIL
VIS #10-32 X 1 1/2" (38 MM)
SS FLAT PHIL
TORNILLO #10-32 X 1 1/2" (38 MM)
SS FLAT PHIL 10005728 4
16 SF - UPPER PLATE SF - PLAQUETTE SUPÉRIEURE SF - PLACA SUPERIOR
16a FINISHING CAP CAPUCHON DÉCORATIF TAPA DECORATIVA
16b NUT ÉCROU TUERCA
16c UPPER PLATE PLAQUETTE SUPÉRIEURE PLACA SUPERIOR
16d WASHER RONDELLE ARANDELA
16e EXCENTRIC SCREW VIS EXCENTRIQUE TORNILLO EXCÉNTRICO
17 SF - LOWER PLATE SF - PLAQUETTE INFÉRIEURE SF - PLACA INFERIOR
17a WASHER RONDELLE ARANDELA
17b LOWER PLATE PLAQUETTE INFÉRIEURE PLACA INFERIOR
17c NUT ÉCROU TUERCA
17d FINISHING CAP CAPUCHON DÉCORATIF TAPA DECORATIVA
17e EXCENTRIC SCREW VIS EXCENTRIQUE TORNILLO EXCÉNTRICO
17f HOOK CROCHET GANCHO
17g SCREW CAP RECEIVER RECEVEUR DE CACHE-VIS ARMELLA PARA CUBRETORNILLO
17h #8-32 X 5/8" (16 MM) SCREW
SS BIND PHIL
VIS #8-32 X 5/8" (16 MM)
SS BIND PHIL
TORNILLO #8-32 X 5/8" (16 MM)
SS BIND PHIL
18 SCREW CAP CACHE-VIS CUBRETORNILLO 10004541-XXX 6
19 LENS KEY FOR HALOGEN
LAMP
CLÉ À LENTILLE POUR LUMIÈRE
HALOGÈNE
LLAVE DE LENTE PARA LUZ
HALÓGENA 10002883 1
10005542-XXX
10005541-XXX
List of components
Liste des composantes
Lista de componentes

PRELIMINARY STEPS
PLUMBING
Install all plumbing and drainage before securing the
unit. It is always recommended to have a
professional and competent plumber do the
plumbing installations.
LEVELLING
Make sure that the floor is level and that the walls
are at right angles.
UNIT INSTALLATION
PREPARING THE ALCOVE
• Build the structure for the unit to the dimensions
indicated (Fig. 1a). Make sure you have a screw
support 36 1/2" from each side when you screw the
unit into place (Fig. 1c).
N.B.: To make installation and maintenance easier,
you must provide an access behind the faucet
installation. Fig. 1a.
ÉTAPES PRÉLIMINAIRES
PLOMBERIE
Mettre en place toute la plomberie et le tuyau
d'évacuation avant de fixer l'unité. Il est
recommandé de faire exécuter la plomberie par un
plombier accrédité et compétent.
MISE À NIVEAU
S'assurer que le plancher est de niveau et que les
murs sont d'équerre.
INSTALLATION DE L'UNITÉ
PRÉPARATION DE L'ALCÔVE
• Bâtir la structure pour recevoir l'unité en suivant les
dimensions indiquées (Fig. 1a); s'assurer d'avoir un
renfort pour vissage à 36 1/2” de chaque côté pour
y fixer l'unité (Fig. 1c).
N.B.: il est obligatoire de prévoir une trappe
d'accès derrière la robinetterie afin d'en faciliter
l'installation et l'entretien. Fig. 1a.
ETAPAS PRELIMINARES
PLOMERÍA
Instale toda la plomería y el tubo de desagüe antes
de fijar la unidad. Se recomienda confiar los trabajos
de plomería a un plomero calificado y competente.
NIVELACIÓN
Asegurarse que el suelo está nivelado y las paredes
forman un ángulo de 90°.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
PREPARACIÓN DE LA ESTRUCTURA
• Armar la estructura para dar cabida a la unidad con
arreglo a las dimensiones indicadas (Fig. 1a);
cerciorarse de que hay un refuerzo, a 36 1/2” de
cada lado, para clavar la unidad sobre él (Fig. 1c).
Nota: Es importante prever una trampa de acceso
detrás de la tubería para facilitar la instalación y el
mantenimiento. Fig. 1a.
6
22 1/2"
(572 mm) 22 1/2"
(572 mm)
Access
Accès
Acceso
90°
53"
28"
B
A
C
Fig. 1a
Tips / Truc / Truco
A
BC
90°
4
3
=5
Fig. 1b
36 1/2"
(927 mm)
36 1/2"
(927 mm)
Fig. 1c

CONSTRUCTION OF SHOWERHEAD
Cut two (2) pieces of wood (A1 and A2) from a 1/2"
sheet of plywood (Fig. 2):
•Piece A1:Use shower base (1), a 1½" x 4" block of
wood and a pencil. Align back of shower base (1) to
a corner of the sheet of plywood. Slide wood block
along the front of the shower base to draw line #1 at
1½" from shower base. Cut along the line.
•Piece A2:Repeat previous step to draw an other
line #1. Then, draw line #2 4" in from line #1. Cut
along the lines. You will now have an arc-shaped
piece (A2) and a quarter circle (A1).
These pieces will be used later (p. 15).
CONSTRUCTION DE LA TÊTE DE DOUCHE
Découpez deux (2) pièces (A1 et A2) dans un
contreplaqué de 1/2" (Fig. 2):
•Pièce A1 :Utilisez la base (1), un bloc de bois de
1½" x 4" et un crayon. Alignez la base dans un coin
de la feuille de contreplaqué. Faites glisser le bloc
de bois sur le devant de la base et tracez une ligne
#1 à 1½" de la base. Coupez en suivant la ligne
tracée.
•Pièce A2 :Répétez l'étape précédente pour tracer
une autre ligne #1; ensuite, tracez la ligne #2 à 4"
à l'intérieur de la ligne #1. Coupez en suivant les
lignes tracées. Vous vous retrouverez avec deux (2)
pièces de bois, une de la forme d'un cerceau (A2) et
l'autre de la forme d'un quart de cercle (A1).
Ce matériel sera utilisé ultérieurement (p. 15).
CONSTRUCCIÓN DE LA CABEZA DE LA DUCHA
Cortar dos (2) pedazos (A1 y A2) de contrachapado
de 1/2" (Fig. 2):
•Pedazo A1:Utilice la base de la ducha (1), un
bloque de madera de 1 ½'' x 4'' y un lápiz. Alinear la
base de la ducha en una esquina de la lamina de
contrachapado de ½''. Deslizar el bloque de madera
sobre la parte delantera de la base de la ducha y
trace la línea #1 a 1 ½'' de la base de la ducha.
Cortar sobre la línea trazada.
•Pedazo A2:Repetir la misma operación que en una
otra línea #1,enseguida trace la línea #2 a 4''
adentro de la línea #1. Corte sobre las líneas
trazadas. Usted tendrá dos (2) pedazos de madera,
uno con la forma de aro (A2) y otro con la forma de
un cuarto de circulo (A1).
Estas piezas se utilizarán posteriormente (p. 15).
1 1/2"
(38 mm)
1 1/2"
(38 mm)
4"
(102 mm)
Line #1
Ligne #1
Línea #1
Line #2
Ligne #2
Línea #2
A1
A2
1
Shower base profile
Profil de la base
Perfil de la base
Block / Bloc / Bloque
1 1/2" x 4"
Fig. 2
7

WALL AND SHOWER BASE ASSEMBLY
• Place wall (2) on shower base (1). Fig. 3.
• With a pencil, mark drill holes on the shower base
(1). Remove wall (2) and drill the four holes in the
shower base with a 3/16" bit.
• To make sure it is completely watertight, lay down a
strip of silicone along the lips, in front of the holes.
Apply some generously on each end of the shower
base.
• Attach wall to shower base with #10-32 x 1" (25 mm)
screws (8) and nuts 10-32 (9).
ASSEMBLAGE DU MUR ET DE LA BASE
• Placez le mur (2) sur la base (1). Fig. 3.
• À l'aide d'un crayon, marquez les trous à percer sur
la base (1). Enlevez le mur (2) et percez les 4 trous
dans la base à l'aide d'un foret 3/16".
• Pour assurer l'étanchéité de l'ensemble, tirez un
joint de silicone le long de la lèvre, devant les trous.
Appliquez-en généreusement sur chaque extrémité
de la base de la douche.
• Assemblez le mur à la base avec les vis #10-32 x 1"
(25 mm) (8) et les écrous 10-32 (9).
ENSAMBLAJE DE LA PARED Y DE LA BASE
• Colocar la pared (2) sobre la base de la ducha (1). Fig. 3.
• Por medio de un lápiz, marcar los orificios que
deben perforarse sobre la base de la ducha (1).
Quitar la pared (2) y perforar los 4 orificios en la
base de la ducha con una broca de 3/16''.
• Para asegurarse de que la estanqueidad sea
absoluta, extienda una capa de silicona a lo largo de
los bordes, frente a los orificios. Aplíquela con
abundancia en cada extremo del plato de ducha.
• Ensamblar la pared con la base de la ducha con los
tornillos 10-32 x 1'' (25 mm) (8) y las tuercas 10-32 (9).
Silicone
Silicona
9
8
Fig. 3
8

INSTALLATION OF FIXED PANELS
• Install a waterproof joint (13) on both ends of fixed
panels (10 and 11). The largest section of joint
(13) must be installed towards the interior of
door. (Fig. 4.1)
• To make insertion of glass easier, spray glass
cleaner inside the wall jambs (Fig. 4.2). Slide fixed
panels into factory installed wall jambs.
• Make sure that anchors on fixed panels are lined up
with the neoprene anchors on the shower base.
(Fig. 4.3) Fasten anchors of fixed panels (10 and
11) to shower base (1) with screws 10-32 x 1 1/2"
(15). (Fig. 4.3)
• Apply a 2½" (6.35 cm) strip of silicon around the wall
jambs of the fixed panel. Seal the junction of the bottom
watertight joints and the wall jambs (Fig. 4.4).
INSTALLATION DES PANNEAUX FIXES
• Installer un joint d'étanchéité (13) à chaque
extrémité des panneaux fixes (10 et 11). La lèvre la
plus large du joint (13) doit être du côté intérieur
de la porte. (Fig. 4.1)
• Pour faciliter l'insertion du verre, pulvérisez
l'intérieur des montants muraux avec du nettoyant à
vitre (Fig. 4.2). Glissez les panneaux fixes dans les
montants muraux pré-installés.
• Assurez-vous que les ancrages des panneaux fixes
soient bien vis-à-vis les ancrages de néoprène déjà
insérés dans la base. (Fig. 4.3) Visser les ancrages
des panneaux fixes (10 et 11) à la base (1) à l'aide
des vis 10-32 x 1 1/2" (15). (Fig. 4.3)
• Appliquez un joint de silicone de 2 1/2" pouces
(6,35 cm) de hauteur autour des montants muraux
du panneau fixe. Calfeutrez bien la jonction des
joints d'étanchéité du bas et des montants
muraux. (Fig. 4.4)
INSTALACIÓN DE LOS PANELES FIJOS
• Colocar una junta de impermeabilidad (13) sobre
cada uno de los paneles fijos (10 y 11). El borde
más ancho de la junta (13) debe colocarse por el
lado interior de la puerta (Fig. 4.1).
• Para facilitar la inserción del cristal, vaporizar en las
jambas de las paredes un producto de limpieza para
cristal (Fig. 4.2). Deslizar los paneles fijos en las
jambas ya montadas.
• Asegurarse que los anclajes de los paneles fijos están
frente a frente con los anclajes de neopreno ya
insertados en la base de la ducha (Fig. 4.3). Atornillar
los anclajes de los paneles fijos (10 y 11) en la base de
la ducha con los tornillos 10-32 x 1 1/2'' (K) (Fig. 4.3).
• Aplique sello de silicona a una altura de 2 ½ in (6,35
cm) en torno a los montantes murales del panel fijo
de la mampara. Selle la unión de juntas de
estanqueidad de la parte inferior y de montantes
murales (jambas). (Fig. 4.4)
Inside
Intérieur
Interior
1
15 10/11
10/11
13
2
2
13
13 1
10 11
2 ½"
Fig. 4
9
Fig. 4.1
Fig. 4.2
Fig. 4.3
Fig. 4.4

ROOFCAP ASSEMBLY
• Place roofcap (3) on fixed panels (10 and 11). Fig. 5.
• With a pencil, mark drill holes on roofcap (3).
Remove roofcap (3) and drill the four (4) holes on
roofcap (3) with a 3/16" bit. Apply a bead of silicone
along the edge of the wall (2), in front of the holes.
(Fig. 5.1)
• Put roofcap (3) back on fixed panels, making sure
anchors are lined up with neoprene anchors on
roofcap, and fasten with #10-32 x 1" (2.5 cm) screws
(8) and nuts 10-32 (9). Fasten fixed panels (10 and
11) to roofcap anchors with #10-32 x 1 1/2" (3,5 cm)
screws (15). Fig. 6.1.
ASSEMBLAGE DU TOIT
• Placez le toit (3) sur les panneaux fixes (10 et 11).
Fig. 5.
• Avec un crayon, marquez les trous à percer sur le
toit (3). Enlevez-le et percez les 4 trous dans le toit
(3) avec un foret 3/16". Pour assurer l'étanchéité de
l'ensemble, tirez un joint de silicone le long de la
lèvre du mur (2), devant les trous. (Fig. 5.1)
• Replacez le toit (3) sur les panneaux fixes, en
vous assurant que les ancrages sont vis-à-vis les
ancrages en néoprène du toit, et fixez le tout avec
les vis 10-32 x 1" (2,5 cm) (8) et les écrous 10-32
(9). Vissez les panneaux fixes (10 et 11) aux
ancrages du toit avec les vis 10-32 x 1 1/2" (3,5
cm) (15). (Fig. 5.2)
ENSAMBLAJE DEL TECHO
• Colocar el techo (3) sobre los paneles fijos (10 y 11).
Fig. 5.
• Con un lápiz marcar los orificios que deben
perforarse en el techo (3). Quitar el techo y perforar
los 4 orificios con una broca de 3/16''. Para asegurar
la impermeabilidad del equipo, coloque una capa de
silicona a lo largo de los bordes de la pared (2) y en
frente de los orificios (Fig. 5.1).
• Colocar el techo (3) sobre los paneles fijos
asegurándose que los anclajes están bien alineados
con los anclajes de neopreno del techo y fijarlo con los
tornillos 10-32 x 1'' (2.5 cm) (8) y las tuercas 10-32
(9).Atornille los paneles fijos (10 y 11) con los anclajes
del techo con los tornillos 10-32 x 1 1/2'' (3.5 cm) (15)
(Fig. 5.2).
Silicone
Silicona
2
11
10
2
15
10/11
3
3
8
9
Fig. 5
10
Fig. 5.2
Fig. 5.1