MAAX 137420 User manual

MODEL • MODÈLE • MODELO
Slider shower door
Porte de douche coulissante
Puerta corrediza de ducha
137420
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
FOR RIGHT AND LEFT SIDE DOOR INSTALLATION
(LEFT SIDE SHOWN)
POUR INSTALLATION DE PORTE CÔTÉ DROIT ET GAUCHE
(CÔTÉ GAUCHE ILLUSTRÉ)
PARA LA INSTALACIÓN DE LA PUERTA DEL LADO DERECHO E IZQUIERDO
(SE MUESTRA INSTALACIÓN AL LADO IZQUIERDO)
SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA.
Read all instructions carefully before proceeding.
Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer
l’installation.
Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar
la instalación.
Serial number •Numéro de série • Número de Serie
Door
IMPORTANT • Record the serial number
IMPORTANT • Noter le numéro de série
IMPORTANTE • Registre el número de serie
Maintenance guide p.18
Guide d'entretien p.18
Guía de mantenimiento p.18

2
20
10
PARTS
AND COMPONENTS PIÈCES ET COMPOSANTES PIEZAS Y COMPONENTES
2
21
26
32
13
28
25
30
3
6
7
9
8
17
5
14
1
19
11
12
4
27
16
18
15
23
22
31
24
29

3
PARTS
AND COMPONENTS PIÈCES ET COMPOSANTES PIEZAS Y COMPONENTES
8
32
367
20
35 36
30
14
9
30
2625
10
17
5
19
11
4
12
27
13
22
16
18
15
21
23 24
31 33
28 29
34
2.5mm 4mm
3mm 5mm

4
PARTS
AND COMPONENTS PIÈCES ET COMPOSANTES PIEZAS Y COMPONENTES
DOOR | PORTE | PUERTA
# Part Nom de la pièce Pieza Qt
Cant.
1 Door glass panel Panneau de porte en verre Panel de puerta en vidrio 1
2 Fixed glass panel Panneau de verre xe Panel jo 1
3Wall jamb Montant mural Montante mural 1
4Magnetic jamb Montant magnétique Montante magnético 1
5 Threshold bar Barre du seuil Barra del umbral 1
6 U-shape gasket Joint en U Junta en forma de U 1
7 I-shape gasket Joint en I Junta en forma de I 1
8 Drip shield Déecteur Deector 1
9 Fixed panel gasket Joint d'étanchéité du panneau xe Junta de estanqueidad
del panel jo 1
10 Door panel gasket Joint d'étanchéité de la porte Junta de estanquidad de la puerta 1
11 Door magnetic gasket Joint d'étanchéité
magnétique de la porte
Junta de estanquidad
magnética de la puerta 1
12 Magnetic gasket Joint d'étanchéité magnétique Junta de estanquidad magnética 1
13 Header Rail Riel 1
14 Handle Poignée Manija 1
15 Roller Roulette Rodamiento 2
16 Anti-jump Anti-saut Anti-salto 1
17 Door guide Guide de porte Guía de puerta 1
18 Screw cover (small) Cache-vis (petit) Cubretornillo (pequeño) 2
19 Threshold cap Capuchon de la barre du seuil Tapa de la barra del umbral 1
20 Wall jamb cap Capuchon de montant mural Tapa de la jamba mural 1
21 Screw cover (big) Cache-vis (gros) Cubretornillo (grande) 2
22 Header cap (long) Capuchon de rail (long) Tapa del riel (larga) 1
23 Header cap (short) Capuchon de rail (court) Tapa del riel (corta) 1
24 Wall bracket Support mural Soporte mural 1
25 Tightening block cap Capuchon de bloc de serrage Tapa del bloque de sujeción 2
26 Header bracket Support de rail Soporte de riel 2
27 Tightening block Bloc de serrage Bloque de sujeción 2
28 M6x30 hex screw Vis hexagonale M6x30 Tornillo hexagonal M6x30 2
29 Stainless washer Rondelle en acier inoxydable Arandela inoxidable 1
30 ST4x30 B head screw Vis à tête B ST4x30 Tornillo de cabeza B ST4x30 8
31 ST4x35 CSK screw Vis CSK ST4x35 Tornillo CSK ST4x35 2
32 Dry wall anchor Ancrage à mur creux Anclaje mural 10
33 Allen key 2.5mm Clé Allen 2.5mm Llave Allen 2.5mm 1
34 Allen key 3mm Clé Allen 3mm Llave Allen 3mm 1
35 Allen key 4mm Clé Allen 4mm Llave Allen 4mm 1
36 Allen key 5mm Clé Allen 5mm Llave Allen 5mm 1

55
TOOLS
REQUIRED OUTILS REQUIS HERRAMIENTAS NECESARIAS
Electric drill
Perceuse électrique
Taladro eléctrico
Level
Niveau
Nivel
Pencil
Crayon
Lápiz
Clear silicone sealant
Silicone claire
Sellador de silicona
transparente
Measuring tape
Ruban à mesurer
Cinta métrica
Hand-file
Lime
Lima
Cutting pliers
Pince coupante
Alicate de
corte
Hacksaw
Scie à métaux
Sierra para
metal
Square
Équerre
Escuadra
Utility knife
Couteau à lame
rétractable
Cuchillo multiuso
Security equipment
Équipement de sécurité
Equipamiento
de seguridad
¼''ceramic drill bit
Mèche à céramique
de ¼ po.
Broca para
ceramica
15/64" drill bit
Mèche de 15/64po
Broca de 15/64"