MAAX 136270 User manual

MODEL • MODÈLE • MODELO
For Duel sliding shower and tub shower door
Pour porte de douche et baignoire douche coulissante Duel
Para puerta corrediza de ducha y bañera ducha Duel
136270 • 136271 • 136272
836270 • 836271 • 836272
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍADE INSTALACIÓN
FOR RIGHT AND LEFT SIDE DOOR INSTALLATION
(LEFT SIDE SHOWN)
POUR INSTALLATION DE PORTE CÔTÉ DROIT ET GAUCHE
(CÔTÉ GAUCHE ILLUSTRÉ)
PARA LA INSTALACIÓN DE LA PUERTA DEL LADO DERECHO E IZQUIERDO
(SE MUESTRA INSTALACIÓN AL LADO IZQUIERDO)
SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA.
Read all instructions carefully before proceeding.
Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer
l’installation.
Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar
la instalación.
Serial number •Numéro de série • Número de Serie
IMPORTANT • Record the serial number
IMPORTANT • Noter le numéro de série
IMPORTANTE • Registre el número de serie

PARTS INCLUDED | PIÈCES COMPRISES | PIEZAS INCLUIDAS
25
4
3
12
6
8
16
9
13 10 11
20
# Part Nom de la pièce Pieza Qt/Cant Code
1 Glass door Porte en verre Puerta en vidrio 2 *
2Threshold Seuil Umbral 110041444-084-001
3Guide hardware kit Ensemble du guide Conjunto de guía 110068635-084-600
4Guide hardware kit Ensemble du guide Conjunto de guía 110068635-084-600
5 Bumper hardware kit Ensemble pare-chocs Conjunto de parachoques 1 10034457-005-600
6Wall jamb Montant mural Jamba mural 210068632-092-002
7Header support kit Ensemble support du rail Conjunto de soporte de riel 2 10068633-084-600
8Header support kit Ensemble support du rail Conjunto de soporte de riel 2 10068633-084-600
9Header support kit Ensemble support du rail Conjunto de soporte de riel 2 10068633-084-600
10 Header support kit Ensemble support du rail Conjunto de soporte de riel 2 10068633-084-600
11 Drip shield Déflecteur Protector de goteo 210068636-092-001
12 Header Rail Riel 1 *
13 Header support kit Ensemble support du rail Conjunto de soporte de riel 2 10068633-084-600
14 Wheels hardware kit Ensemble de roulettes Conjunto de rodillos 4 10068631-084-600
15 Wall jamb gasket Joint du montant mural Junta de la jamba mural 210068633-084-600
16 Shims Calles Cuñas 2*
17 Bumper hardware kit Ensemble pare-chocs Conjunto de parachoques 1 10034457-005-600
18 Bumper hardware kit Ensemble pare-chocs Conjunto de parachoques 1 10034457-005-600
19 Towel bar Porte-serviettes Toallero 210068634-084-602
20 Door gasket Joint d'étanchéité de porte Junta de estanqueidad puerta 110068637-092-001
7
14
19 15
18
17
19

3
PARTS
AND COMPONENTS PIÈCES ET COMPOSANTES PIEZAS Y COMPONENTES
17
18
12
10
79
10 8
6
19
3
24
11
5
1
20
15
16
14
19
19

4
TOOLS
REQUIRED OUTILS REQUIS HERRAMIENTAS NECESARIAS
Electric drill
Perceuse électrique
Taladro eléctrico
Level
Niveau
Nivel
Pencil
Crayon
Lápiz
Clear silicone sealant
Silicone claire
Sellador de silicona
transparente
Measuring tape
Ruban à mesurer
Cinta métrica
Hand-file
Lime
Lima
Cutting pliers
Pince coupante
Alicate de
corte
Hacksaw
Scie à métaux
Sierra para
metal
Square
Équerre
Escuadra
Utility knife
Couteau à lame
rétractable
Cuchillo multiuso
Security equipment
Équipement de sécurité
Equipamiento
de seguridad
¼"ceramic drill bit
Mèche à céramique
de ¼ po.
Broca para ceramica
de ¼"

5