Malmbergs PAM21 User manual

TJ-JZ/JA-140107
1
BRUKSANVISNING
240° PIR Rörelsevakt
Modell: PAM21 13 166 82
SE
• Installera ej i regnväder.
• Slå av spänningen innan installation eller underhåll.
• Anslutningskabel skall vara avsäkrad med 16A.
PAM21 är en 240 graders helautomatisk rörelsevakt
som styr ljus i både inomhus- och utomhusmiljöer och
ger såväl komfort som säkerhet. Med funktionen för
tidsinställning kan du välja hur länge ljuset förblir på
efter aktivering. Lux- och känslighetsinställningar är
också justerbara efter dina behov.
Denna modell har följande driftlägen:
(1) Auto: automatisk drift
(2) Manuell överstyrning: När ljuset är på, slå av och
på strömbrytaren på väggen två gånger inom 4
sekunder för att hamna i överstyrningsläge.
OBS: Läs hela manualen innan du påbörjar installatio-
nen. När du väljer en lämplig plats att installera enheten, ta
följande punkter i beaktning:
• Denna enhet är avsedd att monteras inomhus eller
utomhus på väggen/taket med linsen nedåt. Om
installationen är felaktig kan det försämra dess funk-
tionalitet. (Figur 1a & 1b)
• För bästa funktion, montera rörelsevakten på fast
underlag, 2 meter över marken.
• Vid montering utomhus placeras sensorn bäst under
takfoten.
• Placera inte rörelsevakten i närheten av luftkonditio-
nering, värmeelement eller andra källor som avger
värme eller kyla.
• Undvik direkt solljus.
• Undvik att rikta sensorn mot träd, buskar o.d. där rö-
relse från djur kan orsaka felaktigt utlösta reaktioner.
VAL AV PLATS
INTRODUKTION
ÖVERSIKT
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Fig. 1a
Installation får endast utföras av behörig installatör
som är informerad om de standarder och tekniska
krav som finns på apparaten samt hur den ska instal-
leras på korrekt sätt.
Försök inte installera om du inte har någon erfaren-
het av elinstallationer i hushåll.
Innan installation, bryt strömmen till belysnings-
kretsen i elcentralen för att undvika elektriska
stötar.
VIKTIGT
Fig. 1b
1. Rörelsesensor
2. Monteringsfäste
3. Hörnadapter
4. Täckring
5. Lins
6. Inställningsrattar: Under ringen; från vänster till höger:
TIME (tidsinställning), SENS (känslighetsinställning)
och LUX-inställning.

SENS

TJ-JZ/JA-140107
2
Vy ovanfrån
• Tänk på att rörelsevakten är mer känslig mot objekt
som korsar bevakningsområdet och mindre känslig
mot rörelse som rör sig direkt mot sensorn (se Fig. 2).
En borr och en skruvmejsel behövs vid installation:
Väggmontage (Fig. 4)
• Lossa monteringsfästet genom att skruva ut skruven
som sitter på undersidan av rörelsevakten.
• Fäst monteringsfästet med två skruvar på lämplig
position på väggen.
• Efter rätt elanslutning, fäst rörelsevakten på monte-
ringsfästet genom att skruva i skruven på undersi-
dan.
OBS: Om inner-/ytterhörnsmontage är mest lämpligt,
använd hörnadaptern för att fixera monteringsfästet
och rörelsevakten som visas i Fig. 5 och 6.
• Välj en plats för rörelsevakten som baseras på be-
vakningsområdet som visas i Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
INSTALLATION
ANSLUTNING
(1) Se till att spänningen är frånslagen.
(2) Lossa monteringsfästet genom att skruva ut skru-
ven som sitter på undersidan av rörelsevakten.
(3) Gör ett litet hål i mitten av kabelinföringen på
monteringsfästet. (Fig. 7)
(4) Dra kabeln genom tätningen.
(5) Skala bort cirka 6-8 mm isolering från ledarna i
kabeln.
(6) Innan anslutning, försäkra dig om att packningen
på rörelsevakten sitter som den ska.
OBS: Anslutningskabeln måste vara minst
H05RN-F, 1.0 mm².
(7) Anslut BRUN ledare (Fas) från anslutningskabeln
till “L” på anslutningsplinten.
Anslut BLÅ ledare (Nolla) från anslutningskabeln
till “N” på anslutningsplinten.
Anslut BRUN ledare (Fas) från lampan till “LS” på
anslutningsplinten.
Anslut BLÅ ledare (Nolla) från lampan till “N1” på
anslutningsplinten.
Om armaturen har en grön/gul ledare (jord),
kan du skruva fast den vid " "-symbolen på
kopplingsplinten. Observera att detta endast fäster
ledaren och gör inte anslutningen jordad. (Fig. 8)
Fig. 3
240°
Enhet: m
2
0 2 4 6 8 10 12
Fig. 6
Fig. 2
SENSOR
MER KÄNSLIG
SENSOR
MINDRE KÄNSLIG
Fig. 7
Kabelinföring

TJ-JZ/JA-140107
3
Fig. 8
BRUN
Fig. 10
• Sätt på strömmen, sensorn tar cirka 90 sekunder att
värma upp. Under denna period kan ljuset blinka till
en gång. Efter uppvärmningen kommer ljuset att slås
av och du kan utföra ett gångtest för att kontrollera
att ljuset slår på. Detta bekräftar att elanslutningen
är korrekt och att belysningen fungerar.
• Gå genom bevakningsområdet. Ljuset slår på när
rörelse upptäcks. Vänta tills ljuset slocknar och rör
dig igen för att testa sensorn.
(2) INSTÄLLNINGAR
Tidsinställning (Fig. 12)
Tidsinställningen styr hur länge lampan är tänd efter
aktivering. Vrid TIME-ratten motsols för att minska
tiden (min. cirka 5 sekunder). Vrid medsols för att öka
tiden (max. cirka 12 minuter).
LUX-inställning (Fig. 13)
LUX-inställningen bestämmer vid vilken ljusnivå som
systemet startar när sensorn är inställd på automatisk
drift. Inställningsområdet är mellan 20 och 200 Lux.
Vrid LUX-ratten medsols till skymningsläge (månen),
ljuset kommer endast att lysa då det är mörkt ute (min-
dre än 20 Lux). Vrid LUX-ratten motsols för att öka
Lux-nivån. Observera att “T”-läget är för TEST-läge.
Justera ratten beroende på dina behov.
Installera en strömbrytare på väggen i närheten av
strömkällan (Fig. 9). Med hjälp av strömbrytaren växlar
du till manuell överstyrning. Se under rubriken "Drift"
för mer information.
En skruvmejsel behövs för att kunna vrida inställnings-
rattarna. För att komma åt inställningsrattarna, lossa
täckringen från linsen genom att trycka på de mar-
kerade ytorna (Fig. 10). Sätt tillbaka täckringen när
inställningarna är klara.
INSTÄLLNINGAR
BLÅ RÖD
(1) TESTLÄGE
• Vrid TIME- och LUX-ratten motsols till ”T”,
(testläge). (Fig. 11)
C:A 5 SEKUNDER
(TESTLÄGE)
TESTLÄGE
C:A 3 METER
C:A 12 MINUTER
C:A 20 LUX
C:A 12 METER
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 11 Fig. 14
Fig. 9
Känslighetsjustering (Fig. 14)
Med SENS-ratten kan rörelsevaktens avläsningsav-
stånd ställas in. Avläsningsavståndet kan justeras för
att minska felaktigt utlösta reaktioner. Vrid SENS-ratten
medsols för att öka avläsningsavståndet (max. cirka 12
meter) eller motsols för att minska avläsningsavståndet
(min. cirka 3 meter).
LUX
SW
AC 230V
Belastning
L N N1 LS
L
N
TIME
TIME TIME
LUX LUX
SENSSENS

TJ-JZ/JA-140107
4
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com
Lampan slås ej på
• Kontrollera att elanslutningen är korrekt.
• Försäkra dig om att ljuskällan inte är trasig.
Lampan slås ej av
• Kontrollera att elanslutningen är korrekt.
• Om du ställer in systemet på manuell överstyrning,
kom ihåg att du måste stänga av strömbrytaren
på väggen i åtminstone 10 sekunder för att kunna
stänga av ljuset.
• Kontrollera om tidsinställningen är korrekt.
Vridbar panel
Sensorhuset kan vridas horisontellt 90° åt vänster och
90° åt höger så att du enkelt kan finjustera övervak-
ningsområdet. (Fig. 15)
Beroende på dina behov kan du växla mellan följande
driftlägen: Automatisk drift och manuell överstyrning.
(1) Automatisk drift
Slå på strömbrytaren. Efter 90 sekunders uppvärmning
kommer sensorn att hamna i automatisk drift. När sens-
orn upptäcker rörelse och den omgivande ljusnivån är
lägre än LUX-inställningen, kommer den anslutna belys-
ningen att tändas. Lampan kommer att lysa under den
tid som är inställd. Observera att om rörelse detekteras
igen medan ljuset fortfarande är på, kommer nedräk-
ningen att börja om.
Fig. 15
90°
90°
FELSÖKNING
DRIFT
SPECIFIKATIONER
Spänning 220-240V~ AC, 50Hz
Belastning Resistiv (glödljus) max. 2000W
Lågenergi max. 3 st lampor
Lysrör max. 500W, dock högst
3 reaktorer
Avkänningsvinkel Upp till 240° vid 20°C och
2 meters höjd
Avläsningsavståndet Upp till 12 meter vid 20°C och
2 meters höjd
Vridbar panel Horisontellt 180°
Monteringshöjd Rekommenderad 1,8-2,5 m
vid väggmontering eller
2,5-4,0 m vid takmontering
Sensordrift Auto / Manuell överstyrning
Tidsjustering 5 sek till 12 min
Lux-justering C:a 20-200 Lux
Uppvärmningstid C:a 90 sek
Arbetstemperatur 20°C - 40°C
Skyddsklass Klass II
Kapslingsklass IP55
1. Dela täckplattorna utmed spåren och anpassa dem
till lämplig storlek för att skärma av linssegmentet
för det oönskade avkänningsområdet.
2. Tryck på de två markerade ytorna på täckringen så
att den lossnar.
3. Placera täckplattorna i spåret på övre delen av
linsen. Sätt tillbaka täckringen igen samtidigt som
du håller täckplattorna på plats.
Fig. 16
(2) Manuell överstyrning
För att låta lampan lysa oavsett rörelse, kan du använda
manuell överstyrning. För att aktivera manuell överstyr-
ning, se till att lampan lyser och slå sedan av och på
strömbrytaren på väggen två gånger inom 4 sekunder
(av-på, av-på). Intervallet mellan den första och den an-
dra tryckningen måste vara inom 0,5 - 2 sekunder.
I manuellt driftläge, kommer ljuset att lysa i cirka 5
timmar. Efter 5 timmar släcks ljuset och rörelsesensorn
återgår till automatisk drift.
Användare kan också manuellt återställa rörelsesensorn
tillbaka till automatisk drift genom att stänga av ström-
brytaren i minst 10 sekunder och sedan slå på den igen.
Inställning av avkänningsområde
För att begränsa avkänningsområdet kan de medföl-
jande täckplattorna användas. Täckplattorna kan delas
utmed de lodräta eller vågräta spåren för att storleks-
anpassas till dina behov. (Fig. 16)
A501111862R

TJ-JZ/JA-140107
5
KÄYTTÖOHJE
240° PIR Liiketunnistin
Malli: PAM21 13 166 82
FI
• Älä asenna sateella
• Kytke sähkövirta pois päältä ennen kuin aloitat.
• Liitäntäjohto tulee suojata 16A sulakkeella.
Tämä 240 asteen täysin automaattinen liiketunnistin
ohjaa valoja sekä sisä- että ulkotiloissa tuoden
turvallisuutta ja mukavuutta. Aika-asetus toiminnolla
voit valita kuinka kauan lamppu palaa sytyttyään. Myös
lux- ja herkkyysasetukset ovat säädettävissä halutuiksi.
Tässä mallissa seuraavat toiminnot:
(1) Auto: automaattinen käyttö
(2) Käsiohjaus: Kun valo syttyy, paina valokatkaisijalla
päälle ja pois kaksi kertaa päästäksesi
käsiohjaustilaan.
HUOM: Lue koko käyttöohje ennen asentamista.
Kun valitset sopivan paikan laitteelle, huomioi
seuraavat näkökohdat:
• Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi sisälle tai
ulos seinälle/kattoon linssi alaspäin. Väärä asennus
voi heikentää sen toimintakykyä. (Kuvat 1a ja 1b)
• Paras toiminto saadaan asentamalla liiketunnistin
kiinteään alustaan, 2,0 m. maanpinnasta.
• Ulkona paras sijainti on katon reunan alla.
• Älä sijoita tunnistinta ilmastointi- tai lämmityslaitteen
tai muiden lämpöä tai kylmää tuottavien kojeiden
läheisyyteen.
• Vältä suoraa auringonvaloa.
• Vältä suuntaamasta tunnistinta kohti puita, pensaita
tai minnekään missä eläimet voivat aiheuttaa
reagointia.
PAIKAN VALINTA
JOHDANTO
YLEISSILMÄYS
TURVATOIMENPITEET
Kuva. 1a
Asennuksen saa suorittaa ainoastaan valtuutettu
asentaja, joka omaa tarvittavat tiedot ja taidot
laitteen oikeaa asentamista varten.
Älä yritä asentaa jos sinulla ei ole kokemusta
sähköasennuksista.
Kytke valaistusryhmän virta pois sähkökeskuksesta
ennen asennusta välttyäksesi sähköiskuilta.
TÄRKEÄÄ
Kuva. 1b
1. Liiketunnistin
2. Asennuskiinnike
3. Nurkkasovitin
4. Peiterengas
5. Linssi
6. Säätöosoittimet: Renkaan alla; vasemmalta oikealle:
TIME (aikasäätö), SENS (herkkyys-säätö) ja LUX-säätö

SENS

TJ-JZ/JA-140107
6
Nähtynä ylhäältäpäin
• Huomioi että tunnistin on herkempi liikkeelle poikki
valvonta-alueen kuin liikkeelle kohti tunnistinta
(katso Kuva 2).
Asennuksessa tarvitaan pora ja ruuvitaltta:
Seinäasennus (Kuva. 4)
• Irrota asennuskiinnike ruuvaamalla irti ruuvit
liiketunnistimen alaosasta.
• Kiinnitä asennuskiinnike kahdella ruuvilla sopivaan
asentoon seinälle.
• Kytkettyäsi sähköjohdot kiinnitä liiketunnistin
asennuskiinnikkeeseen ruuveillaan.
HUOMIO: Sisä- ja ulkonurkka-asennuksessa käytä
nurkkasovitinta kiinnittääksesi asennuskiinnikkeen ja
tunnistimen kuten kuvassa 5 ja 6 näytetään.
• Valitse liiketunnistimelle paikka joka perustuu
valvonta-alueeseen kuvan 3 mukaisesti.
Kuva. 4
Kuva. 5
ASENNUS
LIITÄNTÄ
(1) Varmista että sähkövirta on poiskytketty.
(2) Irrota asennuskiinnike ruuvaamalla irti
liiketunnistimen alaosan ruuvit.
(3) Tee pieni reikä keskelle asennuslevyn
kaapelitiivistettä. (Kuva 7)
(4) Vedä kaapeli tiivisteen läpi.
(5) Kuori johtimien eristystä noin 6-8 mm.
(6) Varmista ennen kytkemistä että tunnistimen tiiviste
on kunnolla kiinni.
HUOM: Liitosjohdon, H05RN-F, poikkipinnan
tulee olla vähintään 1,0 mm².
(7 ) Liitä liitosjohdon RUSKEA johdin (Vaihe) liittimeen
”L”.
Liitä liitosjohdon SININEN johdin (Nolla) liittimeen
”N”.
Liitä valaisimen RUSKEA johdin liittimeen ”LS”.
Liitä valaisimen SININEN johdin liittimeen ”N1”.
Mikäli valaisimessa on kelta/vihreä johto (maa),
voit liittää sen liittimen ” ” symbolin alle
Huomaa että näin vain johto on kiinnitetty, mutta
valaisin ei ole maadoitettu (kuva 8).
Kuva. 3
240°
Yksikkö:m
2
0 2 4 6 8 10 12
Kuva. 6
Kuva. 2
TUNNISTIN
HERKEMPI
TUNNISTIN
VÄHEMMÄN
HERKKÄ
Kuva. 7
Kaapelitiiviste

TJ-JZ/JA-140107
7
Kuva. 8
RUSKEA
Kuva. 10
• Kytke virta päälle, tunnistimen lämpeneminen kestää
noin 90 sekuntia. Tänä aikana valo saattaa vilkkua
kerran. Lämpenemisen jälkeen valo sammuu ja nyt
voit tehdä kävelytestin tarkistaaksesi että valo syttyy.
Näin varmistat että kytkentä on oikein tehty ja
valaistus toimii.
• Kävele valvonta-alueen poikki. Valo syttyy kun
liikettä havaitaan. Odota kunnes valo sammuu ja
liiku taas testataksesi tunnistimen.
(2) SÄÄDÖT
Ajan asetukset (Kuva. 12)
Ajansäätö ohjaa kuinka kauan lamppu palaa sytyttyään.
Väännä TIME-osoitinta vastapäivään lyhentämään
lampun paloaikaa (min. noin 5 sekuntia). Väännä
myötäpäivään pidentämään aikaa (max. noin 12
minuuttia).
LUX-säädöt (Kuva. 13)
LUX-säädöllä määritellään millä valotasolla valaistus
toimii kun tunnistin on asetettu automaattitoiminnolle.
Asettelu-alue on välillä 20 ja 200 luxia. Väännä LUX-
osoitin myötäpäivään hämärätilaan (kuu), valo palaa
vain pimeällä (alle 20 luxia). Väännä LUX-osoitinta
vastapäivään LUX-tasoa lisätäksesi. Huomaa että ”T”
on TESTI-tila. Säädä osoitin haluamaasi tasoon.
Asenna kytkin seinälle lähelle jakorasiaa (kuva 9).
Kytkimen avulla vaihdat käsikäyttöön. Katso lisätietoja
kohdasta käyttö.
Osoittimien vääntämiseen tarvitaan ruuvitaltta. Pääset
käsiksi osoittimeen irrottamalla linssin peiterengas
painamalla merkittyjä kohtia. (Kuva 10). Laita
peiterengas takaisin kun säädöt ovat valmiit.
SÄÄDÖT
SININEN PUNAINEN
(1) TESTITILA
• Väännä LUX- ja TIME osoittimia vastapäivään
kohtaan ”T”, (testitila). (Kuva 11)
NOIN 5 SEKUNTIA
(TESTITILA)
TESTITILA
NOIN 3 METRIÄ
NOIN 12
MINUUTTIA
NOIN 20 LUXIA
NOIN 12 METRIÄ
Kuva. 12
Kuva. 13
Kuva. 11 Kuva. 14
Kuva. 9
Herkkyyden säätäminen (Kuva 14)
SENS-osoittimella voidaan säätää liiketunnistimen
valvontaetäisyyttä. Valvonta-alue on säädettävissä
jotta vältetään virhetoiminnot. Väännä SENS-osoitinta
myötäpäivään kasvattamaan valvonta-aluetta (max.
noin 12 metriä) tai vastapäivään pienentämään
etäisyyttä (min. noin 3 metriä).
LUX
SW
AC 230V
Kuormitus
L N N1 LS
L
N
TIME
TIME TIME
LUX LUX
SENSSENS

TJ-JZ/JA-140107
8
Malmberg Elektro Oy, Juhanilantie 1, 01740 VANTAA
Puh: 09-855 34 30 Fax: [phone] malmbergs@malmberg-elektro.fi www.malmbergs.com
Lamppu ei syty
• Tarkista että sähkökytkennät ovat oikein
• Varmista että lamppu on ehjä.
Lamppu ei sammu
• Tarkista että sähkökytkennät ovat oikein
• Jos asetat järjestelmän käsiohjaukseen, muista
että sinun tulee katkaista seinäkatkaisijalla virta
vähintään 10 sekunniksi sammuttaaksesi valon.
• Tarkista onko aikasäätö oikein.
Käännettävä Paneeli
Tunnistinosaa voidaan kääntää vaakatasossa 90°
vasempaan ja 90° oikeaan hienosäätämään valvonta-
aluetta. (Kuva 15)
Voit valita tarpeittesi mukaan joko automaattikäytön tai
käsiohjauksen välillä.
(1) Automaattikäyttö
Kytke virta katkaisijalla. 90 sekunnin lämpenemisen
jälkeen tunnistin tulee olemaan automaattitilassa. Kun
tunnistin havaitsee liikettä ja ympäröivä valotaso on
alempi kuin LUX-säätö, liitetty valo syttyy. Valaisin
valaisee säädetyn ajan. Huomioi, että mikäli valon
ollessa kytkettynä havaitaan liikettä, alkaa paloaika
uudelleen alusta.
Kuva. 15
90°
90°
VIAN ETSINTÄ
KÄYTTÖ
TEKNISET TIEDOT
Jännite 220-240V~ AC, 50Hz
Kuormitus Resitiivinen (hehkulamppu)
max. 2000W
Säästölamppu max. 3 kpl
Loisteputki max. 500W,
kuitenkin enintään 3 kuristinta
Tunnistuskulma 240° asti kun 20°C ja 2 m.
korkeus
Tunnistusetäisyys 12 metriin saakka kun 20°C 2
metrin korkeudella
Kääntyvä paneeli Vaakatasossa 180°
Asennuskorkeus Suositeltu 1,8-2,5 m. seinällä
tai 2,5-4,0 katossa
Tunnistinkäyttö Auto / Käsiohjaus
Aikasäätö 5 sekunnista 12 minuuttiin
Lux-säätö Noin 20-200 Luxia
Lämpenemisaika Noin 90 sekuntia
Käyttölämpötila 20°C - 40°C
Suojausluokka Luokka II
Kotelointiluokka IP55
1. Jaa peitelevyt uria pitkin sopivan kokoisiksi
peittämään aluetta jota et halua valvoa.
2. Irrota peiterengas painamalla siihen merkittyjä
kohtia.
3. Aseta peitelevyt linssin yläosan uriin. Laita
peiterengas takaisin paikalleen pitäen
samanaikaisesti peitelevyjä paikoillaan.
Kuva. 16
(2) Käsiohjaus
Jos haluat valon palavan riippumatta liikkeestä, voit
käyttää käsiohjausta. Käsiohjauksen saat käyttöön
painamalla valokatkaisijaa kaksi kertaa päälle ja pois
4 sekunnin kuluessa (pois-päälle, pois-päälle) valon
palaessa. Ensimmäisten ja toisten kytkentöjen tulee
tapahtua 0,5-2 sekunnin välillä.
Käsiohjaus tilassa valo palaa noin 5 tuntia. 5
tunnin kuluttua valo sammuu ja liiketunnistin palaa
automaattikäyttöön.
Liiketunnistin on palautettavissa automaattikäyttöön
myös sammuttamalla kytkimellä valo vähintään 10
sekunniksi ja sytyttämällä uudelleen.
Valvonta-alueen säätäminen
Valvonta-aluetta voidaan rajoittaa mukana tulevilla
peitelevyillä. Levyt ovat jaettavissa sopivan kokoisiksi
paloiksi vaaka- ja pystysuorien urien avulla tarpeen
mukaan. (Kuva 16)
A501111862R

TJ-JZ/JA-140107
9
INSTRUCTION MANUAL
240° PIR Motion Sensor
Model: PAM21 13 166 82
EN
PAM21 is a 240 degree standalone motion sensor with
fully automatic indoor and outdoor security/courtesy
lighting control. An adjustable timer lets you select how
long the light stays on after activation. The Lux and
Sensitivity settings are also adjustable according to your
needs.
This model comes with the following operation modes:
(1) Auto: automatic operation
(2) Manual override: When the light is on, turn the
wall switch off and on twice within 4 seconds to
enter manual override operation.
Note: Read this entire manual before you start to
install the system. When choosing a suitable location to install the unit,
please take the following points into consideration:
• This unit is designed to be installed indoors or out-
doors on the wall/ceiling with the lens facing down-
wards. If the installation is incorrect, it may impair its
functionality. (FIGURE 1a & 1b)
• For the best result, fix your sensor on a solid surface,
2 metres above the ground.
• For outdoor installation, a location under eaves is
preferable.
• Avoid aiming the motion sensor at pools, heating
vents, air conditioners, or objects which may change
temperature rapidly.
• Avoid direct sunlight.
• Avoid pointing the unit at trees or shrubs or where
the motion of pets may be detected.
CHOOSING THE MOUNTING LOCATION
INTRODUCTION
PRODUCT OVERVIEW
Figure 1a
Installation must be performed by skilled technicians
who are informed about the standards and technical
requirements of the appliance and its proper instal-
lation.
Do not attempt installation unless you have some
experience with household wiring.
Before proceeding with the installation, turn off the
power to the lighting circuit at the circuit breaker or
fuse box to avoid electrical shock.
IMPORTANT
Figure 1b
• Do not install during storms or rainy weather.
• Disconnect power before installing or maintenance.
• Power cord must be fused with 16A.
SAFETY NOTICE
1. Main body
2. Back plate
3. Corner mounting plate
4. Attachment ring
5. Lens
6. Control knobs: Under the ring; from left to right:
Time, Sensitivity and Lux Control knobs

SENS

TJ-JZ/JA-140107
10
• The motion sensor is more sensitive to objects mov-
ing across its field of detection. It is less sensitive to
objects moving directly towards the sensor head.
(FIGURE 2)
A drill and a screwdriver are needed for installation:
Wall Mounting Installation (FIGURE 4)
• Remove the back plate (retained by 1 screw on the
bottom) from the main body.
• Install the back plate with two screws on a desirable
place on the wall.
• After correct wiring connection, fix the main body to
the back plate by screwing the screw on the bottom.
Note: If the mounting location is on/in a corner, use
the corner mounting plate to fix the back plate and the
main body as indicated below (FIGURE 5 & 6):
• Select a location for the unit based on the coverage
angles shown in FIGURE 3.
Figure 4
Figure 5
INSTALLATION
WIRING INSTRUCTIONS
(1) Switch off the power source or wall switch.
(2) Remove the back plate (retained by 1 screw on
the bottom) from the main body.
(3) Make a pin hole in the centre of the cable gasket
on the back plate. (FIGURE 7)
(4) Force the cable through the seal and unscrew two
screws on the pressure block.
(5) Strip off approximately 6-8 mm insulating from
the wires of the power cord.
(6) Before connecting, ensure that the main body
gasket is firmly seated in its original place.
Note: The power cord must meet H05RN-F,
1.0 mm² requirements.
(7) Connect the BROWN wire (Live wire) of the
power cord to the terminal block "L" mark.
Connect the BLUE wire (Neutral wire) of the
power cord to the terminal block “N” mark.
Connect the Live wire of lamp fixture to the termi-
nal block "LS" mark.
Connect the Neutral wire of lamp fixture to the
terminal block "N1" mark.
If the lamp fixture comes with the green/yellow
(Earth) wire, you can fix the wire to the terminal
block " " mark. Note that the terminal helps
fix the wire of lamp fixture but does not provide
grounding function. (FIGURE 8)
Figure 3
Top View 240°
Unit: m
2
0 2 4 6 8 10 12
Figure 6
Figure 2
SENSOR
MORE SENSITIVE
SENSOR
LESS SENSITIVE
Figure 7
Cable Gasket

TJ-JZ/JA-140107
11
Figure 8
BROWN
Figure 10
• Turn the power on, and the sensor will take about
90 seconds to warm up. During the period the light
may flash one time. After warm-up, the light will
turn off and you may take a walk test and the light
will turn on. This confirms that the wiring was done
properly and that the light is working.
• Walk through the coverage area. The light will turn
on when motion is detected. Wait until the light
turns off and then move again to test the sensor.
(2) SETTINGS
Time Adjustment (FIGURE 12)
The TIME control knob determines how long the light
will stay on after motion is detected. Turn the TIME
control knob counterclockwise to decrease the light-on
duration (down to 5 seconds). Turn the TIME control
knob clockwise to increase the duration (up to 12
minutes).
Lux Adjustment (FIGURE 13)
The LUX control knob determines at which ambient
Lux level the connected light will turn on when the
sensor is in Automatic Operation mode.
The adjustable Lux range is between 20 and 200 Lux.
Turn the LUX control knob clockwise to the MOON
position and the light will only turn on at night (below
20 Lux). Turn the LUX control knob counterclockwise
to increase the Lux setting. Note that the “T” position
is for TEST mode. Adjust the control knob depending
on your requirements.
Install a wall switch adjacent to the power source
(FIGURE 9). The wall switch will help you in switching
the unit to manual override mode. Please refer to the
OPERATION section for more information.
Prepare a flathead screwdriver for adjusting the control
knobs. To access the control knobs, pull off the attach-
ment ring from the top lens segment by pressing two
concave surfaces on the ring (FIGURE 10). After set-
ting, fix the cover back to its place.
TEST/ADJUST THE SENSOR AND LIGHTING SYSTEM
BLUE RED
(1) TEST THE SENSOR
• Turn the TIME and the LUX control knobs counter-
clockwise to “T”, the TEST position. (FIGURE 11)
Figure 9
Sensitivity Adjustment (FIGURE 14)
The Sensitivity control knob determines the detection
distance of the sensor. The detection distance can be
adjusted so that user can prevent undesired light trig-
gers. Turn the control knob clockwise to increase the
detection distance (up to 12 metres) or counterclock-
wise to decrease the detection distance (down to 3
metres).
AC 230V
SW Load
L N N1 LS
L
NABOUT 5 SECONDS
(TEST MODE)
TEST MODE
ABOUT 3 METRES
ABOUT 12 MINUTES
ABOUT 20 LUX
ABOUT 12 METRES
Figure 12
Figure 13
Figure 11 Figure 14
TIME TIME
LUX LUX
SENS
LUXTIME SENS

TJ-JZ/JA-140107
12
Light does not turn on
• Make sure the wiring connection is correct.
• Make sure that the bulbs have not burned out.
Light remains on
• Make sure the wiring connection is correct.
• If you set the system to manual override, remember
that you must turn the wall switch off for at least
10 seconds to turn off the lights.
• Check if the TIME setting is correct.
Sensor Swivel Adjustment
Depending on individual need, the motion sensor can
be adjusted horizontally 90° to the left or 90° to the
right. (FIGURE 15)
Depending on your needs, you can switch the unit
between the following operation modes: Automatic
Operation and Manual Override.
(1) Automatic Operation
Turn on the wall switch. After 90 seconds warm-up the
sensor will enter Automatic Operation. When the sen-
sor detects motion and the ambient light level is lower
than the LUX setting, the connected light will automati-
cally turn on. The light will stay on for the duration of
TIME setting and then turn off. Note that if motion is
detected again while the light is still on, the time count-
ing will be reset.
Figure 15
90°
90°
TROUBLESHOOTING
OPERATION
SPECIFICATIONS
Power Requirement 220-240V~ AC, 50Hz
Lighting Load Resistive (incandescent) max.
2000W; Energy saving max. 3
lamps; Fluorescent max. 500W,
but with max. 3 ballasts
Detection Angle Up to 240° at 20°C and
2 metres height
Detection Distance Up to 12 metres at 20°C and
2 metres height
Swivelling Angle 90° leftward or 90° rightward
Mounting Height Recommended 1.8-2.5 m
(5.9-8.2 Ft) Wall Mount or
2.5-4.0 m (8.2-13.1Ft)
Ceiling Mount
Sensor Operation Auto / Manual Override
Time Adjustment 5 sec to 12 min
Lux Adjustment Approx. 20-200 Lux
Warm Up Time About 90 seconds
Working Temperature 20°C - 40°C (-4°F - 104°F)
Protection Class Class II
Protection Degree IP55
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com
A501111862R
1. Follow the grooves on the covers, and cut it to the
suitable size to blank off the lens segment for the
undesirable detection area.
2. Press the two concave surfaces on the attachment
ring to pull off the ring.
3. Place the covers onto the notches at the sensor
lens top. The attachment ring is replaced to the
unit holding the covers steadily in place.
Figure 16
(2) Manual Override
To keep the light on regardless of the motion, you can
override the automatic operation. To enable Manual
Override mode, first ensure that the light is on and then
turn the wall switch off and on twice (off-on, off-on)
within 4 seconds. The interval between the first and
second operation must be within 0.5 - 2 seconds.
In Manual Override mode, the light will remain on for
around 5 hours. After 5 hours the light will turn off and
the motion sensor will revert to Automatic Operation.
Users can also manually set the motion sensor back to
Automatic Operation by turning off the wall switch for
at least 10 seconds and then turning it back on.
Detection Range Settings/Adjustments
For limiting the detection range the clip-on lens covers
can be used to blank off lens segments. For different
requirements, the clip-on lens covers can be cut to size
horizontally and vertically to set detection coverage.
(FIGURE 16)