Malmbergs B612Q User manual

Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Powerbank/Virtapankki
OBS! Läs igenom manualen noggrant innan
installation och spara den för framtida bruk.
SE
HUOM! Lue huolellisesti käyttöohjeet ennen
asennusta ja säästä ne tulevaa käyttöä varten.
FI
NOTE! Please read through the manual carefully
prior to installation and keep it for future reference.
EN
BRUKSANVISNING/KÄYTTÖOHJE
99 530 35
Power Bank
INSTRUCTION MANUAL
Modell/Malli/Model: B612Q
Malmbergs Elektriska AB (publ)
PO Box 144, SE-692 23
Kumla, SWEDEN
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.malmbergs.com
AF-JA/JZ-160701
EN
21 3
PACKAGE CONTENTS
•Power bank 10000mAh
•USB Charging Cable
•User Manual
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Art. no 99 530 35
Capacity 10000 mAh
Cell brand Panasonic
USB input (Micro) 5V 2A
Output 1 (QC 3.0) 5V 2.4A/9V 2A/12V
1.5A
Output 2 2.4A
Dimension 102x61.5x21.3 mm
Weight 221.2 g
FUNCTIONS
1. Power button
2. LED light indicator
3. Micro USB input port 5V/2A
4. USB output port Smart Fit 5V/2.4A Max
5. Qualcomm Quick Charger 3.0 output port
18W Max
USING YOUR POWER BANK
1. Check the power level. (See Fig. 1)
2. Charge your phone or tablet. (See Fig. 2)
3. Recharge your power bank. (See Fig. 3)
LED INDICATOR
Charging the power bank
LED Light Flashing ON OFF Capacity
<10%
10%-25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
““ LED indicator flashing
““ LED indicator OFF
“/ “ LED indicator ON
Charging external devices
1. Connect the charger cable to USB1 or USB2.
2. Press the power button to start the charging.
Features:
•Output 1 is Qualcomm quick Charge 3.0.
•Output 2 is auto smart fit.
SAFETY
•Never subject the product to direct sunlight, high
temperatures, dusty environments or heavy vibra-
tions.
•Do not use the product if it or its mains lead/charger
lead is damaged in any way.
•The product must not be taken apart or modified.
•Do not use the product in an area where flammable
liquids or gases are used or stored.
•Never expose the product to impacts, shocks, rain,
liquids or moisture.
•Make sure that the product is stored out of the
reach of children.
•The product may only be charged via a USB port.
MAINTENANCE
Fully charge your power bank every 4th month if it is
not used during a longer period of time.
1
2
3
4
5

SE
INNEHÅLL
•Powerbank 10000mAh
•USB laddningskabel
•Bruksanvisning
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Art.nr 99 530 35
Kapacitet 10000 mAh
Batterityp Panasonic
USB-ingång (Micro) 5V 2A
Laddningsport 1 (QC 3.0) 5V 2,4A/9V 2A/12V
1,5A
Laddningsport 2 2,4A
Mått 102x61,5x21,3 mm
Vikt 221,2 g
FUNKTIONER
1. Strömbrytare
2. LED-indikator
3. Micro USB-ingång 5V/2A
4. USB Smart Fit laddningsport, max. 5V/2.4A
5. Qualcomm Snabbladdningsport 3.0,
uteffekt max. 18W
BRUKSANVISNING
1. Kontrollera batterinivå. (Se fig. 1)
2. Ladda din telefon eller platta. (Se fig. 2)
3. Ladda din powerbank. (Se fig. 3)
LED INDIKATOR
Laddning av powerbank
LED-ljus Blinkar PÅ AV Kapacitet
<10%
10%-25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
“ “ LED-indikator blinkar
““ LED-indikator AV
“/ “ LED-indikator PÅ
Laddning av externa enheter
1. Anslut laddkabel till USB1 alt. USB2.
2. Tryck på strömbrytaren för att starta laddningen.
Funktioner:
•Laddningsport 1 är Qualcomm Snabbladdning 3.0.
•Laddningsport 2 är Auto Smart Fit.
SÄKERHET
•Utsätt aldrig produkten för direkt solljus, höga tem-
peraturer, dammig miljö eller starka vibrationer.
•Använd inte produkten om den eller anslutnings-/
laddkabeln på något sätt är skadad.
•Produkten får inte öppnas eller modifieras.
•Använd inte produkten i miljöer där brandfarliga
vätskor eller gaser används eller förvaras.
•Utsätt inte produkten för slag, stötar, fukt eller väta.
•Se till att produkten förvaras utom räckhåll för barn.
•Produkten får endast laddas via USB-anslutning.
UNDERHÅLL
Ladda upp din powerbank helt var 4:e månad om den
inte används under en längre period.
21 3
FI
21 3
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
•Virtapankki 10000mAh
•USB-latauskaapeli
•Käyttöohje
TEKNISET TIEDOT
Til. nro 99 530 35
Kapasiteetti 10000 mAh
Akun valmistaja Panasonic
USB-sisääntulo (Micro) 5V 2A
Ulostulo 1 (QC 3.0) 5V 2,4A/9V 2A/12V
1,5A
Ulostulo 2 2,4A
Mitat 102x61,5x21x3 mm
Paino 221,2 g
TOIMINNOT
1. Virtapainike
2. LED-merkkivalo
3. Micro USB-sisääntulo 5V/2A
4. USB-ulostulo Smart Fit 5V/2,4A Max.
5. Qualcomm Quick Charge 3.0 ulostulo
18W Max.
VIRTAPANKIN KÄYTTÖTARKOITUS
1. Tarkista akun varaustaso (kts. kuva 1).
2. Kytke ladattava laite ja lataa (kts. kuva 2).
3. Lataa virtapankki (kts. kuva 3).
LED MERKKIVALO
Virtapankin lataus
Merkkivalo Vilkkuu
ON OFF Varaustaso
<10%
10%-25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
“ “ Merkkivalo vilkkuu
““ Merkkivalo pois päältä
“/ “ Merkkivalo päällä
Ulkoisten laitteiden lataaminen
1. Kytke ladattava laite porttiin USB1 tai USB2.
2. Paina virtapainiketta käynnistääksesi lataamisen
Ominaisuudet:
•Ulostulo 1 on Qualcomm Quick Charge 3.0
•Ulostulo 2 on Smart Fit portti automaattisella
tunnistuksella.
TURVALLISUUS
•Älä koskaan aseta laitetta suoraan
auringonpaisteeseen, korkeisiin lämpötiloihin,
pölyisiin ympäristöihin tai täriseville alustoille.
•Älä käytä vioittunutta laitetta tai laitetta jonka
latausjohdot ovat viallisia.
•Tuotetta ei saa avata tai muokata.
•Älä käytä laitetta alueilla joissa käsitellään palavia
nesteitä tai kaasuja.
•Älä altista tuotetta iskuille, sateelle, nesteille tai
kosteudelle.
•Säilytä laite lasten ulottumattomissa.
•Laite voidaan ladata vain USB-portin kautta.
HOITO
Lataa laite täyteen vähintään neljän kuukauden välein
jos sitä ei käytetä.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5