Malmbergs Primo ST-1005B User manual

Modell / Malli / Model: ST-1005B/W 99 530 41-42
BRUKSANVISNING
SE Primo Trådlös dörrklocka
EN INSTRUCTION MANUAL
Primo Wireless Door Chime
FI KÄYTTÖOHJEET
Primo Langaton ovikello

2
EN
FI
SE .......................................sida 3-5
.......................................sivu 6-8
...................................page 9-11
INNEHÅLL / SISÄLTÖ / CONTENTS
OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder
apparaten och spara den för framtida bruk.
SE
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat
laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
FI
NOTE! Please read through the manual carefully before
using the appliance and keep it for future reference.
EN

3
SE
PRODUKTBESKRIVNING
• Diskret elektronisk trådlös dörrklocka med både separat tryckknapp och tryckknapp
på framsidan.
• Hela 38 olika melodier som man kan välja på. Volyminställning i 4 olika nivåer från
låg upp till max 85dB.
• Dörrklockan paras ihop med tryckknappen för eliminera störningar från andra
enheter.
• Tryckknappen är väderskyddad (IP44) och försedd med namnfält.
• Dörrklockan kan ställas eller hängas på vägg.
SPECIFIKATIONER
Räckvidd: 100 m
Frekvens: 433MHz
Batterier: Dörrklocka: LR6 / AA 3x1,5 (ingår ej)
Tryckknapp: 12V (23A) (ingår)
Mått BxHxDj: Dörrklocka: 97x150x25 mm
Tryckknapp: 91x42x19 mm
INNEHÅLL
- Dörrklocka
- Tryckknapp
- Manual
- Batteri 12V för tryckknapp (23A)
- Dubbelhäftande tejp
- Skruv och plugg
INSTALLATION
Tryckknapp
• Ta bort tryckknappens plasthölje med en spårskruvmejsel.
• Ta bort bakstycket på tryckknappen genom att klämma på kortsidorna och
samtidigt vrida fronten.
• Montera bakstycket på väggen med de medföljande skruvarna genom de förmar-
kerade hålen (gör ett lite hål med ett spetsigt föremål vid behov) eller använd den
medföljande dubbelhäftande tejpen.
• Sätt i det medföljande 12V-batteriet (23A).
• Kontrollera att den tätande gummiringen sitter korrekt. Ska sitta runt bakstyckets
ram där locket fästes.
• Montera dit fronten och till sist den skyddande plastkåpan.
Dörrklocka
• Öppna batteriluckan och sätt in 3 st AA-batterier på 1,5V. Dessa batterier
medföljer ej.
• Dörrklockan kan ställas på plan yta eller hängas upp via nyckelhålet på baksidan.

4
INSTÄLLNINGAR
Sammankoppling av tryckknapp och dörrklocka
• Tryck och håll ned stora knappen (A) på dörrklockan i ca 5 sekunder eller tills en
röd diod blinkar. Släpp knappen och dioden lyser nu med fast rött sken.
• Inom 20 sekunder, tryck på tryckknappens knapp för att koppla ihop dom.
• Vid genomförd sammankoppling kommer dörrklockan att ljuda.
Inställning av melodi och ljudnivå
Använd ett smalt föremål för att komma åt knapparna genom hålen (t.ex. ett gem).
• Tryck på vänstra knappen (B) för att stega igenom de 4 olika ljudnivåerna.
• Tryck på högra knappen (C) för att stega igenom de 38 olika melodierna.
RÄCKVIDD
Räckvidden är angiven för öppna ytor, dvs utan väggar eller liknande som kan störa
signalerna.
Beroende på typ av väggmaterial så dämpas signalerna olika:
A
B
C
Signalstyrka
100%
80%
70%
60%
50%
40%
<40%
Öppen yta
Trä eller glas
Gipsväggar
Stenvägg
Betongvägg
Armerad betongvägg
Plåtväggar
Vid flera väggar mellan dörrklocka och tryckknapp,
multipliceras förlusten:
Trävägg 80% x Gipsvägg 70% = 56% kvar av total
räckvidd = 56 meter
3st gipsväggar = 70% x 70% x 70% = 34% = 34
meter
Rena plåtväggar bör undvikas!

5
Inget händer när jag trycker
på tryckknappen.
Kontrollera att batterierna är ok och ersätt vid behov.
Kontrollera att avståndet inte är för långt eller att
signalerna inte kommer fram.
Testa genom att trycka på knappen när både
dörrklocka och tryckknapp är nära varandra.
Det går inte att
sammankoppla tryckknappen
med dörrklockan.
Se till att både tryckknapp och dörrklocka är i
närheten av varandra.
Prova att nollställa dörrklockan genom att
trycka och hålla inne dörrklockans knapp (A) i 30
sekunder och prova igen.
PROBLEMSÖKNING

6
FI
TUOTTEEN ESITTELY
• Huomaamaton elektroninen langaton ovikello erillisellä painikkeella sekä
painikkeella itse ovikellossa.
• 38 erilaista soittoääntä. Neljäportainen äänenvoimakkuussäätö jopa 85dB asti.
• Ovikello paritetaan painikkeen kanssa häiriöttömän signaalin takaamiseksi.
• Painike ulkokäyttöön (IP44), varustettu nimikentällä.
• Voidaan käyttää vapaasti seisovana tai ripustaa seinälle.
OMINAISUUDET
Kantama: 100 m
Taajuus: 433MHz
Paristo: Ovikello: LR6 / AA 3x1.5 (ei sisälly)
Painike: 12V (23A) (sisältyy)
Mitat LxKxS: Ovikello: 85x125x54 mm
Painike: 91x42x19 mm
SISÄLTÖ
- Ovikello
- Painike
- Käyttöohje
- Paristo 12V painikkeeseen (23A)
- Kaksipuoleinen teippi
- Ruuvi ja ruuvitulppa
ASENNUS
Painike
• Avaa läpinäkyvä muovisuojus talttapäisellä ruuvimeisselillä.
• Poista takakansi puristamalla päistä ja kääntämällä etukantta samanaikaisesti.
• Kiinnitä painikkeen takakansi seinään mukana tulevalla ruuvilla ja ruuvitulpalla.
Voit kiinnittää painikkeen myös mukana tulevalla kaksipuoleisella teipillä.
• Aseta mukana tuleva paristo 12V/23A paikalleen.
• Varmista että etu- ja takakannen välinen tiiviste asettuu paikoilleen.
• Kiinnitä etukansi ja lopuksi läpinäkyvä muovisuojus.
Ovikello
• Avaa paristokotelon kansi ja asenna 3 kpl LR6 AA 1.5V paristoja (ei
sisälly pakkaukseen).
• Ovikello voidaan asentaa vapaasti seisovaksi tai kiinnittää seinällä olevaan ruuviin
takalevyn avaimenreiästä.

7
ASETUKSET
Painikkeen ja ovikellon parittaminen
• Paina ja pidä painettuna painiketta (A) n. viiden sekunnin ajan kunnes punainen
merkkivalo välähtää. Vapauta painike ja merkkivalo jää palamaan punaisena.
• Paina lähettimen painiketta 20 sekunnin sisällä.
• Kun paritus on valmis, ovikello päästää äänen.
Melodian ja äänenvoimakkuuden asettaminen
Käytä esim. paperiliitintä pianaaksesi painikkeita.
• Paina vasemmanpuoleista painiketta (B) valitaksesi yhden neljästä eri
äänenvoimakkuudesta.
• Paina oikeanpuoleista painiketta (C) valitaksesi yhden 38:sta soittoäänestä.
KANTAMA
Kantama on määritetty avoimessa tilassa ilman seiniä tai muita häiriötekijöitä.Kantama
voi lyhentyä riippuen välissä olevien seinien materiaalista:
Signaalin voimakkuus
100%
80%
70%
60%
50%
40%
<40%
Avoin tila
Puu tai lasi
Kipsilevyseinä
Kiviseinä
Betoniseinä
Teräsbetoniseinä
Metalliseinä
Jos lähettimen ja vastaanottimen välillä on useampi seinä,
kantama lyhenee moninkertaisesti:
Puuseinä 80% x kipsilevyseinä 70% = 56%
kokonaiskantamasta =56 metriä.
3 kpl kipsilevyseiniä = 70% x 70% x 70% = 34% =
34 metriä.
Metalliseiniä tulee välttää.
A
B
C

8
Mitään ei tapahdu kun painiketta
painetaan.
Tarkista paristot ja vaihda tarvittaessa.
Varmista että välimatka ei ole liian suuri.
Testaa painamalla painiketta ovikellon
läheisyydessä.
Ongelmia ovikellon ja painikkeen
parittamisessa.
Varmista että välimatka ei ole liian suuri.
Resetoi ovikello painamalla painiketta (A) 30
sekunnin ajan ja yritä uudelleen.
VIANHAKU

9
EN
PRODUCT INFORMATION
• Discreet electronic wireless door chime with both separate push button and push
button on the front.
• 38 different melodies to choose from. Volume setting in 4 different levels from low
up to max. 85dB.
• The door chime is paired with the push button to eliminate interference from other
devices.
• The push button is weatherproof (IP44) and is equipped with name field.
• The door chime can be placed standing or hung on the wall.
SPECIFICATIONS
Range: 100 m
Frequency: 433MHz
Battery: Door chime: LR6 / AA 3x1.5 (required)
Push button: 12V (23A) (supplied)
Dims WxHxD: Door chime: 97x150x25 mm
Push button: 91x42x19 mm
CONTENTS
- Door chime
- Push button
- Manual
- Battery 12V for push button (23A)
- Double sided adhesive tape
- Screw and plug
INSTALLATION
Push Button
• Open the clear plastic cover with a slotted screwdriver.
• Remove the back cover by squeezing the ends and at the same time turning the
front.
• Mount the back plate of the push button on the wall using the screws provided
(use a pointed object to make a little hole in the markings if needed). Or use the
double sided adhesive tape (included).
• Insert the battery 12V/23A (included).
• Make sure that the rubber seal between the back plate and front cover is in place.
• Fix the front cover and finally the clear plastic cover.
Door Chime
• Open the battery lid and insert 3 pcs LR6 AA batteries 1.5V (not included).
• The door chime can be placed on a flat surface or hung through the keyhole on
the backside.

10
SETTINGS
Connection Between Push Button and Door Chime
• Press and hold the button (A) on the door chime for about 5 seconds or until a red
diode flashes. Release the button and the diode lights up with solid red light.
• Within 20 secs, press the button on the push button to connect to door chime.
• If the connection is successful, the door chime will sound.
Setting of Melody and Sound Level
Use a narrow object through the holes to have access to the buttons (e.g. a paper clip).
• Press the left button (B) to go through the 4 different sound levels.
• Press the right button (C) to go through the 38 different melodies.
RANGE
The range is specified for open areas, i.e. without walls or similar which can interfere
with the signals. The signals can be reduced depending on the wall type:
A
B
C
Strength of signal
100%
80%
70%
60%
50%
40%
<40%
Open area
Wood or glass
Plasterboard wall
Stone wall
Concrete wall
Armoured concrete wall
Metal wall
With several walls between door chime and push button,
the reduction of signal is multiplied:
Wood wall 80% x Plasterboard wall 70% = 56% left of
total range = 56 metres
3 pcs Plasterboard walls = 70% x 70% x 70% = 34% =
34 metres
Metal walls should be avoided!

11
Nothing happens when I press the
push button.
Check that the batteries are OK, replace if
necessary.
Check that the distance is not too long and
that the signals can reach.
Test by pressing the button when door chime
and push button are close to each other.
Problems connecting the door
chime with the push button.
Make sure that both push button and door
chime are close to each other.
Try to reset the door chime by pressing and
holding button (A) for 30 seconds and then
try again.
TROUBLESHOOTING

Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com
MJ-JZ/PB-180402