Malmbergs B620 User manual

CHARGING THE POWER BANK
1. Just plug a Micro USB charging cable into the
power bank input port for charging.
2. Insert the USB charging cable into your AC
adapter (the original adapter that comes with your
phone is suggested), then connect to the wall
charger or the computer charging USB port.
3. The LED indicator will flash while charging; Four
indicators will turn blue when fully charged.
CHARGING OTHER DEVICES
1. The power bank is suitable for any USB charged
device with DC 5V input.
2. Plug a USB charging cable into the output port of
the power bank.
3. Connect the USB charging cable to your device.
4. The LED indicators will light up while charging.
Powerbank/Varavirtalähde
OBS! Läs igenom manualen noggrant innan
installation och spara den för framtida bruk.
SE
HUOM! Lue huolellisesti käyttöohjeet ennen
asennusta ja säästä ne tulevaa käyttöä varten.
FI
NOTE! Please read through the manual carefully
prior to installation and keep it for future reference.
EN
BRUKSANVISNING/KÄYTTÖOHJE
99 530 35
Power Bank
INSTRUCTION MANUAL
Modell/Malli/Model: B620
Malmbergs Elektriska AB (publ)
PO Box 144, SE-692 23
Kumla, SWEDEN
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.malmbergs.com
AF-PB/JZ-180509
EN
21 3
PACKAGE CONTENTS
•Power bank 10000mAh
•USB Charging Cable (0.5 m/1.65 ft)
•User Manual
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Art. no 99 530 35
Capacity 10000mAh
Brand Malmbergs
Input DC 5V/2A
Output DC 5V/2.4A
Material Aluminium alloy + PC
Dimension 125×65×12 mm
Weight 189 g
FUNCTIONS
1. LED indicators
2. Input
3. Output
FOUR LED INDICATORS
1st LED lights up: Power level <25%.
2nd LED lights up: Power level 25-50%.
3rd LED lights up: Power level 50-75%.
4th LED lights up: Power level 75-100%.
WARNING
•Keep the power bank away from heat sources, direct
sunlight, humidity, water or other liquids.
•Do not operate the power bank if it has been wet or
damaged, to prevent against electric shock, explo-
sion and/or injury. Improper repairs of this device
may place the user at risk.
•Please only use the standard cable with appropriate
specifications, otherwise the power bank may get
damaged.
•Do not charge the power bank and a mobile device
at the same time, as this will shorten the power
bank’s battery life.
•To protect the long-term capacity of the power
bank, please charge it fully the first time you use it.
WARRANTY
1
2
3
30 Days
30 Day Return for Any Reason
18 Months
18 Month Warranty
Lifetime
Lifetime Technical Support

SE
21 3
FI
21 3
PAKETET INNEHÅLLER
•Powerbank 10000mAh
•USB laddningskabel (0,5 m)
•Bruksanvisning
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Art. nr. 99 530 35
Kapacitet 10000mAh
Batterityp Malmbergs
USB-ingång DC 5V/2A
Utport DC 5V/2,4A
Material Aluminiumlegering + PC
Mått 125×65×12 mm
Vikt 189 g
FUNKTIONER
1. LED indikator
2. USB-ingång
3. Laddningsport/utgång
FYRA LED-INDIKATORER
1:a LED lyser: Strömnivå <25%.
2:a LED lyser: Strömnivå 25-50%.
3:e LED lyser: Strömnivå 50-75%.
4:e LED lyser: Strömnivå 75-100%
LADDNING AV POWERBANK
1. Anslut en Micro USB-kabel till ingångsport för
laddning.
2. Sätt i USB-kabeln i din nätadapter (föredragsvis
originaladaptern), anslut sedan till väggladdaren
eller datorns USB-port.
3. LED-indikatorn blinkar under laddning; alla fyra
indikatorer blinkar när den är fulladdad.
LADDNING AV ANDRA ENHETER
1. Denna powerbank är lämplig för alla USB-enheter
med DC 5V-ingång.
2. Anslut en USB-kabel till utporten.
3. Anslut USB-kabeln till din enhet.
4. LED-indikatorerna tänds under laddning.
VARNING
•Håll powerbanken borta från värmekällor, direkt
solljus, fuktighet, vatten eller andra vätskor.
•Använd inte laddaren om den är våt eller skadad.
Felaktiga reparationer av denna enhet kan äventyra
användaren.
•Använd orginalkabeln med lämplig specifikation,
annars kan det leda till skador.
•Ladda inte powerbanken samtidigt som en mobilen-
het, då detta kan leda till en minskad kapacitet på
batteriet.
•För att öka den långsiktiga kapaciteten på power-
banken, se till att den är fulladdad första gången du
använder den.
GARANTI
1
2
3
30-dagar
30-dagar Retur
18-månader
18-månader Garanti
Livstidsgaranti
Livstid Teknisk support
VARAVIRTALÄHTEEN LATAAMINEN
1. Kytke kaapelin Micro-USB-liitin varavirtalähteen
sisääntuloporttiin.
2. Kytke kaapelin USB-liitin laturiin (puhelimen oma
laturi käy), kytke laturi pistorasiaan. Voidaan ladata
myös tietokoneen USB-liitännästä.
3. Merkkivalo vilkkuu kun lataaminen on käynnissä,
kaikki neljä merkkivaloa palavat sinisenä kun
lataaminen on valmis.
LAITTEIDEN LATAAMINEN
1. Varavirtalähde sopii kaikkien DC 5V USB-
ladattavien laitteiden lataamiseen.
2. Kytke laitteen oma USB-latauskaapeli
varavirtalähteen ulostuloporttiin.
3. Kytke USB-latauskaapelin toinen pää ladattavaan
laitteeseen.
4. Merkkivalot syttyvät kun lataaminen on käynnissä.
SISÄLTÖ
•Varavirtalähde 10000mAh
•USB-latauskaapeli 0,5 m
•Käyttöohje
TEKNISET TIEDOT
Tuotenumero 99 530 35
Kapasiteetti 10000mAh
Merkki Malmbergs
Sisääntulo DC 5V/2A
Ulostulo DC 5V/2,4A
Materiaali Alumiini ja PC
Mitat 125×65×12 mm
Paino 189 g
TOIMINNOT
1. Merkkivalot
2. Sisääntulo
3. Ulostulo
NELJÄ MERKKIVALOA
1 merkkivalo palaa: varaustaso <25%.
Kaksi merkkivaloa palaa: varaustaso 25-50%.
Kolme merkkivaloa palaa: varaustaso 50-75%.
Neljä merkkivaloa palaa: varaustaso 75-100%.
VAROITUS
•Älä altista tuotetta lämmölle, suoralle
auringonvalolle, kosteudelle, vedelle tai muille
nesteille.
•Älä käytä kastunutta tai vahingoittunutta tuotetta
välttääksesi sähköiskun, räjähdyksen ja/tai
vammautumisen. Omatoimiset korjaukset voivat
asettaa käyttäjän vaaraan.
•Käytä vain tuotteeseen sopivia kaapeleita, muiden
kaapeleiden käyttö voi rikoa tuotteen.
•Älä lataa tuotetta samalla kun lataat sillä
mobiililaitetta, tämä lyhentää akun käyttöikää.
•Lataa tuote täyteen ennen ensimmäistä
käyttökertaa.
TAKUU
1
2
3
30 päivää
30 päivän palautusoikeus
18 kuukautta
18 kuukauden tuotetakuu
Elinikäinen
Elinikäinen tekninen tuki