Malmbergs Sense User manual

53 383 85-86
Sense
LÄS IGENOM MANUALEN NOGGRANT OCH BEHÅLL DEN FÖR FRAMTIDA BRUK.
Bruksanvisning / Käyttöohje / Manual
Dörrklocka med trådlös rörelsevakt
Ovikello langattomalla liiketunnistimella
Door chime with wireless motion sensor
LUE KÄYTTÖOHJE TARKASTI JA SÄILYTÄ SE HUOLELLISESTI TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.
PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

MONTERING AV RÖRELSEVAKT
1. Öppna rörelsevakten genom att ta en spårmejsel och vrida försiktigt
(se bild).
2. Montera upp rörelsevakten på ca 1,8-2,0 m. höjd för bästa
täckning. Montering sker med den medföljande dubbelhäftande
tejpen eller med skruv. Sker montering med skruv skall en övre
skruv användas till nyckelhålet på rörelsevaktens baksida. Gör ett
hål i nedre delen av rörelsevakten för den nedre skruven (se bild).
BATTERIER
Du behöver 3x1,5V (R14) batterier för dörrklockan.
1x9V batteri (R22) ingår för rörelsevakten.
PLACERING
Avståndet mellan dörrklocka och rörelsevakt kan vara
ca 50 m, utan hinder emellan.
Varje dörr eller vägg reducerar detta avstånd.
Typ av vägg spelar också roll då en betongvägg reducerar
avståndet mer än t.ex. en av trä/gips.
Batteriets kondition kan också minska räckvidden.
Varken dörrklocka eller rörelsevakt bör placeras över en
värmekälla (ex. element), på metallytor eller nära elektrisk
utrustning som kan störa radiovågorna.
Rörelsevakten skall inte
sitta i direkt solljus. För att
undvika att rörelsevakten
aktiveras på felaktigt
sätt så skall den inte
riktas mot värmekällor,
fläktar, avfuktare,
luftkonditionering m.m.
SV

MONTERING AV DÖRRKLOCKA
Dörrklockan kan hängas upp på vägg eller placeras
stående.
BATTERIER OCH INSTÄLLNING
1. Sätt i 3 st R14-batterier (ingår ej) i dörrklockan.
2. Sätt i batteriet (9V R22) som medföljer och finns under
batteriluckan i rörelsevakten.
3. Ställ in DIP-switcharna i dörrklocka och rörelsevakt:
DIP-switcharna 1-6 i rörelsevakten anger kod och hur
melodierna skall spelas.
Switch 1-4 är koden som måste vara samma på
rörelsevakten och på dörrklockan.
Ex. Är switch 1 och 2 i ON-läge och 3 och 4 i OFF-läge
måste dörrklockans motsvarande switchar stå i samma
positioner.
Switch 5 och 6 anger om man vill att samma melodi skall
spelas hela tiden eller om melodin skall bytas efter varje
gång som rörelsevakten aktiveras. Det finns totalt 12 olika
melodier.

Switch 5 i ON och switch 6 i OFF = Samma melodi spelas hela tiden.
Switch 5 i OFF och switch 6 i ON = Melodin byts efter varje gång.
Med knappen A, byter man melodi som skall spelas (se bild på
föregående sida).
Kontrollera att DIP-switcharna i dörrklockan står i samma lägen som
DIP-switcharna i rörelsevakten.
EXTRA RÖRELSEVAKTER
Om man vill bevaka olika områden med samma dörrklocka kan man
installera flera rörelsevakter. Dessa rörelsevakters DIP-switchar 1-4 skall
då stå i exakt samma lägen som övriga rörelsevakter.
BATTERINIVÅ
I fönstret på rörelsevakten finns en indikator för lågt batteri. När denna
lyser rött skall batteriet bytas.

FELSÖKNING
Problem - Klockan låter inte.
Orsak Lösning
Batterierna sitter fel. Kontrollera att batterierna sitter
rätt i varje enhet.
Batterierna är slut. Sätt i nya batterier.
Felaktig inställning av kod. Kontrollera att DIP-switcharna 1-4
står i samma lägen i både dörrklocka
och rörelsevakt.
Avståndet mellan rörelsevakt Flytta dörrklockan närmare
och dörrklocka är för stort. rörelsevakten.
Klockan sitter för nära annan Flytta klockan eller rörelsevakten från
elektronisk utrustning. elapparater eller metallföremål som
kan störa signalerna.
Klocka/knapp kanske ej Om du köpt detta set för att
fungerar med gammal komplettera med ett gammalt så är
utrustning. de inte alltid kompatibla.
Problem - Din klocka ljuder utan att någon rör sig i rörelsevaktens
bevakningsområde.
Orsak Lösning
En granne kan använda samma Ändra kod på både dörrklocka och
utrustning och har samma kod. rörelsevakt.
Rörelsevakten sitter nära Byt placering eller riktning på
värmekällor, fönster eller andra rörelsevakten.
apparater som genererar
rörelser i luften.
SPECIFIKATIONER
Batterier: Dörrklocka: 3x1,5V (R14) Ingår ej.
Koder: 16 kombinationer.
Melodier: 12 st olika.
Räckvidd: Mellan dörrklocka och sensor max 50 m. i öppen miljö.
Avkänningsomr:6-12 meter från rörelsevakten.
Förbrukning: Dörrklocka - 60mA påslagen eller 0,2mA i standby.
Sensor - 6mA vid rörelse eller 0,15mA i standby.

LIIKETUNNISTIMEN ASENNUS
1. Avaa liiketunnistin vääntämällä ruuvitaltalla varovaisesti kuvan
osoittamalla tavalla.
2. Sijoita liiketunnistin noin 1,8-2,0 m. korkeudelle parhaan
kantavuuden saavuttamiseksi. Laite kiinnitetään mukana tulevalla
kaksipuolisella tarrateipillä tai ruuveilla. Alempi ruuvireikä tehdään
oheisen kuvan neuvomalla tavalla. Ylempi reikä on avainreikä.
PARISTOT
Tarvitset 3 kpl 1,5V (R14) paristoa ovikelloa varten.
1 kpl 9V (R22) paristo tulee liiketunnistimen mukana.
SIJOITUS
Ovikellon ja liiketunnistimen esteetön etäisyys toisistaan voi olla
noin 50 m.
Jokainen ovi tai seinä pienentää tätä etäisyyttä.
Myös seinän materiaali vaikuttaa, esim. betoni lyhentää välimatkaa
enemmän kuin puu/kipsi.
Pariston kunto saattaa myös lyhentää etäisyyttä.
Ovikelloa tai liiketunnistinta ei saa sijoittaa lähelle lämpölähdettä,
metallipintoja tai sähkölaitteita jotka voivat häiritä radio-aaltoja.
Liiketunnistinta ei
saa sijoittaa suoraan
auringonvaloon.
Aiheettomien toimintojen
välttämiseksi tunnistinta
ei tule kohdistaa
lämpölähteisiin, tuulettimiin,
kosteudenpoistajiin,
ilmastointilaitteisiin yms.
FI

OVIKELLON ASENTAMINEN
Ovikello voidaan sijoittaa vapaasti pystysuoraan asentoon
tai ripustaa takana olevalla avainreiällä.
PARISTOT JA SÄÄTÖ
1. Aseta 3 kpl. R14paristoa (ei sis.) ovikelloon.
2. Liitä mukana tuleva paristo (9V R22) tunnistimen
luukun alla oleviin johtoihin.
3. Säädä ovikellon ja tunnistimen DIP-vipukytkimet: DIP-
vivut 1-6 määräävät koodin ja soittoäänet.
Vipujen 1-4 tulee olla samalla tavoin tunnistimessa ja
ovikellossa. Esim. jos tunnistimen vivut 1 ja 2 ovat ON-
asennossa ja vivut 3 ja 4 OFF-asennossa, tulee ovikellon
vipujen olla samoissa asennoissa.
Vivuilla 5-6 säädetään soittoääni joko olemaan
samanlainen koko ajan tai vaihtumaan joka
toimintakerralla. Käytettävissä on kaikkiaan 12 eri säveltä.

Vipu 5 ON-asennossa ja vipu 6 OFF-asennossa = Sama sävel soi koko
ajan.
Vipu 5 OFF-asennossa ja vipu 6 ON-asennossa = Sävel vaihtuu joka
kerralla.
A-napilla vaihdetaan soitettava sävel. Katso kuvaa ed. sivulla.
Tarkista että DIP-vivut ovikellossa ovat samassa asennossa kuin
tunnistimessa.
LIIKETUNNISTIMIEN LISÄÄMINEN
Jos halutaan valvoa useita alueita samall ovikellolla, voidaan asentaa
useampia liiketunnistimia. Näiden tunnistimien DIP-vipujen tulee olla
täsmälleen samassa asennossa kuin muissa liiketunnistimissa.
PARISTOJEN JÄNNITE
Liiketunnistimessa on ilmaisin joka varoittaa pariston jännitteen
alenemisesta. Kun punainen valo palaa, tulee paristo vaihtaa.

VIAN ETSINTÄ
Ongelma - Ovikello ei soi.
Aihe Ratkaisu
Paristot kiinnitetty väärin. Varmista että paristot ovat
oikein kiinnitetyt.
Paristo on tyhjä. Vaihda paristot.
Väärin asetettu koodi. Väärin asetettu koodi asennossa
ovikellossa ja tunnistimessa.
Liiketunnistimen ja ovikellon Siirrä ovikello lähemmäs
välinen etäisyys on liian pitkä. tunnistinta.
Ovikello on liian lähellä Siirrä ovikello tai liiketunnistin
sähkölaitteita. kauemmas sähkölaitteista tai
metalliesineistä jotka voivat ääniaaltoja.
Ovikello tai painike ehkä Uusi laitteisto ei aina ole liitettävissä
ei toimi vanhassa vanhaan järjestelmään.
järjestelmässä.
Ongelma - Ovikellosi soi vaikka kukaan ei liiku liiketunnistimen
valvonta-alueella.
Aihe Ratkaisu
Naapurillasi saattaa olla sama Vaihda koodi sekä ovikellossa
laite ja sama koodi. että tunnistimessa.
Liiketunnistin on sijoitettu Vaihda liiketunnistimen
lämpölähteen, ikkunan tai muun. paikka tai suuntaus.
ilmankiertoa aiheuttavan
laitteen läheisyyteen.
TEKNISET TIEDOT
Paristot: Ovikello: 3 kpl 1,5V (R14) Eivät sisälly.
Koodit: 16 vaihtoehtoa.
Sävelet: 12 erilaista.
Toiminta-alue: Ovikellon ja tunnistimen etäisyys avoimessa tilassa max. 50 m.
Tunnistusalue: 6-12 m. liiketunnistimesta.
Kulutus: Ovikello – 60 mA toimiessa, 0,2 mA standby-tilassa.
Tunnistin – 6 mA toimiessa, 0,15 mA standby-tilassa.

BATTERIES
You need 3x1.5V (R14) batteries for the door chime.
1x9V (R22) battery for the motion sensor is included.
LOCATION
The distance between the motion sensor and the door chime can be
approx. 50 m, without any obstacles. Every door or wall will reduce
this distance. Type of wall also affects the distance, a concrete wall
reduces the distance more than a wall made of wood or plaster. The
condition of the battery can also reduce the transmission range. Nei-
ther door chime nor push button should be placed over a radiator, on
metal surfaces or close to electrical equipment that might cause distur-
bance on the radio waves. (Some doors and windows are aluminium
armoured which might reduce the transmission range.)
INSTALLATION OF MOTION SENSOR
1. Open the motion sensor by carefully screwing a chisel as in picture
below.
2. Mount the motion sensor on 1.8-2.0 m. height for best range.
Use the double-sided adhesive tape (supplied) or screws when
mounting. If you use screws, first make a hole for the lower screw
according to picture below. The top screw goes in the keyhole.
The motion sensor should
not be placed in direct
sunlight. To avoid incorrect
activation, the motion
sensor should not be
directed towards source of
heat, fans, dehumidifier,
air conditioning etc.
ENG

INSTALLATION OF DOOR CHIME
The door chime can be placed upright without mounting,
or mounted on the wall.
BATTERIES AND SETTINGS
1. Insert 3 R14-batteries (not incl.) in the door chime.
2. Insert the battery (9V R22) included among the cables
underneath the battery door in the motion sensor.
3. Set the DIP-switches in the door chime and the motion
sensor:
The DIP-switches 1-6 in the motion sensor indicate code
and how the melodies are played.
Switch 1-4 is the code that must be the same for the
motion sensor and the door chime.
Ex. If switch 1 and 2 is in ON-position and 3 and 4 is in
OFF-position the door chimes corresponding switches must
be in the same positions.
Switch 5-6 indicate if same melody should be repeated
continuously or there should be a change of melody every
time the sensor is activated. There is a total of 12 melodies
to choose from.

Switch 5 in ON-position and switch 6 in OFF-position = Same melody
is repeated continuously.
Switch 5 in OFF-position and switch 6 in ON-position = Change of
melody with every activation.
You can change melody by pressing the A button (see image on
previous page).
Make sure that the DIP-switches in the door chime are in the same
positions as the DIP-switches in the motion sensor.
EXTRA MOTION SENSORS
You can cover different areas with same door chime by installing more
motion sensors. These motion sensors’ DIP-switches 1-4 should be in
the same positions as the previously installed motion sensor.
BATTERY LEVEL
In the sensor window on the motion sensor, there is a low battery
indicator. When the indicator is red, it is time for battery change.

TROUBLESHOOTING
Problem - The door chime does not sound.
Cause Remedy
The batteries are not inserted Make sure that the batteries are
correctly. inserted correctly in both units.
The batteries are low. Replace the batteries.
Encoding not done correctly. Make sure that the switches 1-4 have
the same positions for both door
chime and motion sensor.
The distance between the door Move the door chime closer to the
chime and the motion sensor is motion sensor.
too large.
The door chime is too close to Move away the door chime from
other electronic equipment. electrical and metal equipment.
Door chime/motion sensor If you have bought this set to
might not work with an old complement an old door chime,
equipment. they may not be compatible.
Problem - The door chime sounds when your push button has not
been pressed.
Cause Remedy
A neighbour has used the same Change the code combination on
code combination as you. both units.
The motion sensor is placed Change the place or direction
near source of heat, windows of the motion sensor.
or other equipment that
generate motions in the air.
SPECIFICATIONS
Batteries: Door chime: 3x1.5V (R14) Not included.
Codes: 16 combinations.
Melodies: 12 different.
Range: Between door chime and sensor max 50 m. in
an open environment.
Detection area: 6-12 m. from the motion sensor.
Consumption: Door chime -60mA when on, 0.2mA in stand by mode.
Sensor -6mA when activated, 0.15mA in stand by mode.

Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com