marklin 58191 User manual

Einheitspersonenwagen
58191, 58192, 58193, 58194

2
Sicherheitshinweise
• Nur Schaltnetzteile/Transformatoren verwenden,
die Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen.
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und
Spitzen.
Funktionen
• Mögliche Betriebssysteme:
Märklin Transformer 6647, Märklin Digital,
Märklin Systems.
• Erkennung der Betriebsart: automatisch.
• Einstellbare Adresse (Control Unit): 01 – 80.
Adresse ab Werk: 79
• Innenbeleuchtung eingebaut, digital schaltbar.
Safety Information
• Use only switched mode power supply units and
transformers that are designed for your local power
system.
• WARNING! Sharp edges and points required for
operation.
Function
• Possible operating systems:
6646/6647 Märklin Transformer, Märklin Digital,
Märklin Systems.
• Recognition of the mode of operation: automatic.
• Addresses that can be set (Control Unit): 01 – 80.
Address set at the factory: 79
• Interior lighting built in, digitally adjustable.

3
Remarque sur la sécurité
• Utiliser uniquement des convertisseurs et trans-
formateurs correspondant à la tension du secteur
local.
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du
fonctionnement du produit.
Fonction
• Systèmes d’exploitation possibles:
Märklin Transformer 6647, Märklin Digital,
Märklin Systems.
• Détection du mode d’exploitation: automatique.
• Adresses réglables (Control Unit): 01 – 80.
Adresse encodée en usine: 79
• Eclairage intérieur intégré, numérique réglable
Veiligheidsvoorschriften
• Alleen net-adapters en transformatoren gebruiken
waarvan de aangegeven netspanning overeenkomt
met de netspanning ter plaatse.
• OPGEPAST! Functionele scherpe kanten en punten.
Werking
• Mogelijke bedrijfssystemen:
Märklin Transformer 6647, Märklin Digital,
Märklin Systems.
• Herkenning van het bedrijfssysteem: automatisch.
• Instelbaar adres (Control Unit): 01 – 80.
Van af de fabriek: 79
• Binnenverlichting ingebouwd, digitaal regelbaar

1. 1. 1.
2.
2x
Gehäuse abnehmen
Removing the body
Enlever le boîtier
Kap afnemen
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Str. 55 - 57
73033 Göppingen
Germany
www.maerklin.com
239689/0913/Sm1Cl
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH