marklin 7330 User manual

Einbauanleitung Steuerwagen
Innenbeleuchtung
Lighting Kit
Eclairage intérieur
Interieurverlichting
Alumbrado interior
Illuminazione interna
Vagnsbelysning
Indvendig belysning

2

3


Dach abnehmen
Remove roof
Démontage du toit
Dak afnemen
Levantar el techo
Togliere il tetto
Lyft av taket
Taget tages af

4
Dieses Fahrzeug ist für den Einbau der Innenbeleuch-
tung 7330 vorbereitet. Die beiden im Wageninneren
befindlichen Kabel werden direkt an den Leuchtstab
angeschlossen.
This Car is equipped for the installation of lighting kit
7330. The two wires in the car are tio be connected
directly to the light diffuser.
Cette voiture est prééquipée pour l‘éclairage interé-
ieur 7330. Raccorder directement au corps lumineux
les deux fils qui se trouvent à l‘ntérieur de la voiture.
Dit rijtuig is geschikt voor de inbouw van de bin-
nenverlichting 7330. De beide in het wageninterieur
aangebrachte draden worden direct op de lichtgelei-
der aangesloten.
Este vehículo está preparado para el equipo de
alumbrado 7330. Los dos cablecillos eléctricos que
se encuentran en el interior del vagón se conectan
directamente a la varilla reflectante.
Questo veicolo è predisposto per l’installazione
dell’illuminazione interna 7330. I due cavetti che si
trovano all’interno della carrozza vengono collegati
direttamente al corpo luce.
Denna vagn är förberedd för innerbelysning 7330. De
båda lösa kablarna inne i vagnen ansluts då direkt till
belysningsstaven.
Dette køretøj er forberedt for indbygning af indven-
dig belysning 7330. De to ledninger, der findes inde i
vognen, tilsluttes direkte til lysstaven.

5
Kabel in Führung einklemmen
Clip the wire into the guide
Introduction du câble dans son guide
Draad in houder klemmen
Encajar el cablecillo en la ranura
Infilare il cavetto nella guida
Kläm fast akbeln i styrhylsan
Ledningen klemmes fast i styringen

6
Leuchtstab aufsetzen
Install the light diffusion bar
Mise en place du diffuseur de lumière
Lichtgeleider plaatsen
Colocar la varilla
Collocare il corpo luce
Sätt lysstaven på plats
Lysstaven sættes på

7

Dach aufsetzen
Put on roof
Mettre sur le toit
Dak neerzetten
Ponga en el techo
Immessi sul tetto
Sätt på taket
Sæt på tag

157145/0310/HaEf
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Str. 55 - 57
D-73033 Göppingen
www.maerklin.com