marklin ICE 3 User manual

Modell des Zwischenwagens ICE 3

2
Zug kuppeln
Coupling the train
Accoupler le train
Trein koppelen
Operación de enganche del tren
Accoppiamento dei treni
Tåget kopplas
Kobling af togstamme
Hinweis: Häufiges An- und Abkuppeln der Wagen vermeiden.
Kupplungswechsel nur im Märklin-Service möglich.
Tip: Avoid coupling and uncoupling the cars frequently.
Couplings may only be replaced by Märklin service.
Remarque : Éviter d'accoupler et de désaccoupler fréquemment
les voitures. Changement d'attelage possible unique-
ment au service Märklin.
Opmerking: Veelvuldig aan- en afkoppelen van de rijtuigen dient
vermeden te worden. Het vervangan de koppeling is
alleen mogelijk bij een Märklin service afdeling.
Nota: Evite enganchar y desenganchar los vagones con
frecuencia. El cambio de enganche es sólo posible en
servicio Märklin.
Avvertenza: Evitare un frequente agganciamento e sganciamento
delle carrozze. L'attacco può essere sostituito solo
presso l'assistenza Märklin.
Observera: Undvik att alltför ofta koppla vagnarna till - och från.
Byte av koppling kan endast göras hos Märklin-Service.
Tip: Undgå unødvendig til- og afkobling af vognene. Uds-
kiftning af kobling kun mulig ved Märklin-service.
max. 8

3
Gehäuse abnehmen
Removing the body
Enlever le boîtier
Kap afnemen
Retirar la carcasa
Smontare il mantello
Kåpan tas av
Overdel tages af

Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Postfach 8 60
D-73008 Göppingen
www.maerklin.com
126632/0908/HaEf
Änderungen vorbehalten
© by Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Dachstromabnehmer auswechseln
Changing pantographs
Remplacement du pantographe
Vervanging van de stroombeugel
Cambiar el pantógrafo
Sostituzione dei pantografi
Byte av strömavtagare
Udskiftning af pantograf