marklin 7547 User manual

K 7547
Weichen-Laternen-Satz
Turnout Lantern Kit
Jeu de lanternes d’aiguille
Set wissellantaarns
Juego de farolas para desvíos
Corredo di marmotte per deviatoi
Sats växellyktor
Sporskifte-lygte-sæt

2
Kombination mit Handschalthebel, Elektro-
Antrieb 7549/75491 oder Unterflur-Antrieb
7548
In conjunction with hand lever, 7549/75491
electric mechanism or 7548 below base-
board mounting kit
Combinaison avec levier de commutation ma-
nuel, moteur électrique 7549/75491 ou moteur
monté sous la plaque de base 7548
Combinatie met handle, elektrische aandrij-
ving 7549/75491 of ondervloeraandrijving
7548
Combinación con palanca manual, acciona-
miento eléctrico 7549/75491 o accionamien-
to debajo del tablero 7548
Abbinamento con leva di commutazione
manuale, azionamento elettromagnetico
7549/75491 oppure azionamento sotto
plancia 7548
Kombination med spak för handmanövre-
ring, eldrivning 7549/75491 eller drivning
under anläggningen 7548
Kombination med håndomskifterarm, elek-
trisk drev 7549/75491 eller „underjordisk“
drev 7548
7547
7549/75491
7547
7547
7548
7547

3
Laternen-Einheit anstecken
Attaching the lantern
Enficher l’unité de lanternes
Complete lantaarn opsteken
Enganchar las farolas
Innestare il complesso della marmotta
Lyktenheten fästes
Lygteenhed sættes på

4
Linke Weiche
Left turnout
Aiguillage gauche
Links wissel
Desvío izquierdo
Deviatoio sinistro
Växel vänster
Venstre sporskifte
Rechte Weiche
Right turnout
Aiguillage droite
Rechts wissel
Desvío derecho
Deviatoio destro
Växel höger
Højre sporskifte
Laterne in richtiger Position aufstecken
Mounting the lantern in the right position
Enficher la lanterne dans la bonne position
Lantaarn in de juiste positie opsteken
Colocar las farolas en su posición correcta
Innestare la marmotta nella corretta posizione
Lyktan fästes i rätt position
Lygten anbringes i rigtig position

5
72090 72090
braun
brown
brun
bruin
gelb
yellow
jaune
geel
AC/DC
max. 16V
Elektrischer Anschluss für konventionellen
und Digital-Betrieb
Electrical connections for conventional and
digital operation
Branchement électrique pour fonctionne-
ment conventionnel et numérique
Elektrische aansluiting voor gewoon en
Digital-bedrijf
Conexión eléctrica para funcionamiento
convencional y Digital
Collegamento elettrico per funzionamento
tradizionale e Digital
Elanslutning för konventionell och digitaldrift
Elektrisk tilslutning for konventionel og
Digital-drift
Die LED-Beleuchtung ist wartungsfrei
The LED illumination is maintenance-free
L’éclairage à DEL ne demande aucun entretien
De LED-verlichting is onderhoudsvrij
El alumbrado LED no necesita manutención
L’illuminazione a LED è esente da manutenzione
LED-indikeringen är underhållsfri
LED-belysningen er vedligeholdelsesfri

6
#0
7599
#0
7599
Sockel für Weichen auf Gleis-Bettungen
Base for turnouts on roadbed
Socle pour aiguillages sur ballasts de voie
Grondplaat voor wissels op raillichaam
Zócalo para los desvíos encima del balasto
Zoccolo per deviatoi montati su massicciate
Sockel för växlar på rälsbäddar
Sokkel til sporskifter på sporballast

7

670210/0512/Ha3ef
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Straße 55 - 57
73038 Göppingen
Deutschland
www.maerklin.com http://www.maerklin.com/en/imprint.html