marklin mini-club BR 50 User manual

Modell der Dampflokomotive BR 50
88842

2
0 - 10 V
max. ± 10 V = DC > 10 V = DC ~ AC
67013
67020 + 67030
67201
67271

3
Sicherheitshinweise
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und
Spitzen.
• Das verwendete Gleisanschlusskabel darf maximal
2 Meter lang sein.
• Verbaute LED`s entsprechen der Laserklasse 1
nach Norm EN 60825-1.
Safety Notes
• WARNING! Sharp edges and points required for
operation.
• The wire used for feeder connections to the track
may be a maximum of 2 meters / 78 inches long.
• The LEDs in this item correspond to Laser Class 1
according to Standard EN 60825-1.
Remarques importantes sur la sécurité
• ATTENTION ! Pointes et bords coupants lors du
fonctionnement du produit.
• Le câble de raccordement à la voie utilisé ne doit
en aucun cas dépasser deux mètres.
• Les DEL installées correspondent à la classe laser 1
selon la norme EN 60825-1.
Veiligheidsvoorschriften
• OPGEPAST! Functionele scherpe kanten en punten.
• De gebruikte aansluitkabel mag maximaal 2 meter
lang zijn.
• Ingebouwde LED’s komen overeen met de laser-
klasse 1 volgens de norm EN 60825-1.

4

5
89891
12

6

7
• Nur sparsam ölen (max. 1 Tropfen). Zuviel Öl führt
häug zum Verschmieren der Kollektoren und damit
zur Beschädigung des Ankers.
• Oil sparingly (max. 1 drop). Too much oil frequently
causes the commutator to become dirty and there-
by leads to damage to the armature.
!
O
I
L
20h

8
!
• Lubriez en très petite quantité (1 goutte max.).
Trop d‘huile entraîne souvent l‘encrassement du
collecteur et à des dommages à l‘induit.
• Slechts spaarzaam oliën (max. 1 druppel). Te veel
olie leidt vaak tot versmeren van de collector en
daarmee tot beschadiging van het anker.
20h

9
10
9
13
11
16
11
14
12
2
3
1
2
8
15
6
18
17
6
6
12
13
7
4
5
Details der Darstellung können von dem Modell abweichen.

10
10
9
13
11
16
11
14
12
2
3
1
2
8
15
6
18
17
6
6
12
13
7
4
5
Details der Darstellung können von dem Modell abweichen.