marklin mini-club BR 50 User manual

Modell der Dampflokomotive BR 50
88842

2
0 - 10 V
max. ± 10 V = DC > 10 V = DC ~ AC
67013
67020 + 67030
67201
67271

3
Sicherheitshinweise
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und
Spitzen.
• Das verwendete Gleisanschlusskabel darf maximal
2 Meter lang sein.
• Verbaute LED`s entsprechen der Laserklasse 1
nach Norm EN 60825-1.
Safety Notes
• WARNING! Sharp edges and points required for
operation.
• The wire used for feeder connections to the track
may be a maximum of 2 meters / 78 inches long.
• The LEDs in this item correspond to Laser Class 1
according to Standard EN 60825-1.
Remarques importantes sur la sécurité
• ATTENTION ! Pointes et bords coupants lors du
fonctionnement du produit.
• Le câble de raccordement à la voie utilisé ne doit
en aucun cas dépasser deux mètres.
• Les DEL installées correspondent à la classe laser 1
selon la norme EN 60825-1.
Veiligheidsvoorschriften
• OPGEPAST! Functionele scherpe kanten en punten.
• De gebruikte aansluitkabel mag maximaal 2 meter
lang zijn.
• Ingebouwde LED’s komen overeen met de laser-
klasse 1 volgens de norm EN 60825-1.

4

5
89891
12

6

7
• Nur sparsam ölen (max. 1 Tropfen). Zuviel Öl führt
häug zum Verschmieren der Kollektoren und damit
zur Beschädigung des Ankers.
• Oil sparingly (max. 1 drop). Too much oil frequently
causes the commutator to become dirty and there-
by leads to damage to the armature.
!
O
I
L
20h

8
!
• Lubriez en très petite quantité (1 goutte max.).
Trop d‘huile entraîne souvent l‘encrassement du
collecteur et à des dommages à l‘induit.
• Slechts spaarzaam oliën (max. 1 druppel). Te veel
olie leidt vaak tot versmeren van de collector en
daarmee tot beschadiging van het anker.
20h

9
10
9
13
11
16
11
14
12
2
3
1
2
8
15
6
18
17
6
6
12
13
7
4
5
Details der Darstellung können von dem Modell abweichen.

10
10
9
13
11
16
11
14
12
2
3
1
2
8
15
6
18
17
6
6
12
13
7
4
5
Details der Darstellung können von dem Modell abweichen.

11
1 Schraube E756 100
2 Windleitbleche E183 067
3 Steckteile Kessel E183 068
4 Motor E211 915
5 Bürstenpaar 89 891
6 Schraube E785 550
7 Antriebswelle E226 940
8 Beleuchtungseinheit E254 374
9 Gestänge links E249 135
10 Gestänge rechts E249 123
11 Puffer E761 480
12 Feder, Kuppelblech E183 071
13 Kupplung E166 264
14 Laufgestell m. Kupplung E216 118
15 Zwischenradsätze E183 072
16 Abdeckung E249 121
17 Puffer E761 450
18 Radsatz E215 721
Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit ande-
rer Farbgebung angeboten.
Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im
Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Ser-
vice repariert werden.

Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Str. 55 - 57
73033 Göppingen
Germany
www.maerklin.com
252572/0516/Sm1Ef
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
www.maerklin.com/en/imprint.html
Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility,
this item may be used in the USA only after separate certication for FCC com-
pliance and an adjustment if necessary.
Use in the USA without this certication is not permitted and absolves us of any
liability. If you should want such certication to be done, please contact us –
also due to the additional costs incurred for this.