Mazda DC3L-V1-370A User manual

Expert Fitment Required
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionario
Montage par spécialiste nécessaire
E’ necessario in officina specializzata
Especialista em montage requerido
Montage door vakman nodig
Montage ved professionelt værksted påkrævet
Nødvendig med montering fra fagvegverksted
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáž ve specializované dÍlněnutná
A szereléshez szakműhely kell
Konieczny montażprzez warsztat specjalistyczny
Nατoπoθεί απo συνεργείo
Nατoπoθεί απo συνεργείo
Необходима установка специалистами
Необходима установка специалистами
DEINSTIEGSLEISTENSCHUTZFOLIE
Einbauanleitung
ENTRY PROTECTION FOIL
Installation Instruction
GB
CÔTÉ FILM DE PROTECTION DE SEUIL
Instructions de montage
F
SIDE PELÍCULA DE PROTECCIÓN ALFÉIZAR
Instrucciones de montaje
E
SIDE PELLICOLA DI PROTEZIONE DAVANZALE
Istruzioni di montaggio
I
DORPELVERBREDERS BESCHERMFOLIE
Inbouw-instructie
NL
PELÍCULA DE PROTEÇÃO SOLEIRA SIDE
Instruções de montagem
P
VENTILATIONSGITTER BESKYTTELSE FILM
Monteringsvejledning
DK
VRIDERE FILM
Monteringsveiledning
N
SIVUHELMAVERHOUKSET SUOJAKALVO
Asennusohje
SF
SIDO SILL SKYDDSFILM
Monteringsanvisning
S
BOČNÍ PRÁH OCHRANNÁ FÓLIE
Návod k montáži
CZ
OLDALSÓ PÁRKÁNY FILM
Beszerelési utasítás
H
FOLIA OCHRONNA BOCZNA PARAPET
Instrukcja zabudowy
PL
ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΜΕΜΒΡΑΝΗΣ ΠΕΡΒΑΖΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Οδηγίες τοποθέτησης
GR
СТОРОНА ФИЛЬМ ПОДОКОННИК ЗАЩИТА
инструкция по установке
RUS
Part Number: DC3L-V1-370A
Date: 24-02-2015
© Copyright MAZDA
Sheet 1 of 8
CX3 DJ1
MAZDA 2 DJ1

Sheet 2 of 8
GB
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
F
CZ
H
PL
GR
See Workshop Manual
Siehe Werkstatthandbuch
Ver manual de taller
Vedere manuale officina
Cf. o manual da oficina
Zie werkplaatshandboek
Se værkstedshåndbog
Se verkstedshånboka
Se verkstadshandboken
Katso korjaamon käsikirjasta
Viz dílenskou příručku
Lásd a Műhely-
kézikönyvben
Patrz podręcznik
warsztatowy
λέπε Εγχειρίδιο Συνεργείου
Voir Manuel d’atelier
RUS Смотри руководство для
мастерской
GB
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
F
CZ
H
PL
GR
Look/See
Siehe
Ver
Vedere
Cf.
Kijken naar
Se
Se
Se
Katso
Viz
Lásd
Patrz
Βλέπω
Voir
RUS См.
GB
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
Degrease
Entfetten
Desengrasar
Sgrassare
Desengordurar
Ontvetten
Fjerne fedt
To bort fettet
Avfettning
Rasvanpoisto
Odmastit
Zsírtalanétás
Odtłuścić
Απολίοπανση
Dégraisser
RUS Обезжирьте
GB
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
Warning
Achtung
Atención
Attenzione
Atenção
Let op
Bemærk
Pass på
Varning
Huomio
Pozor
Figyelem
Uwaga
Προσχή
Attention
RUS Осторожно
EN
DE
ES
FR
IT
PT
NL
DA
NO
SV
FI
CS
HU
PL
EL
Location/Position Arrow
Positionspfeil
Flecha de posición
Freccia di posizione
Flexa de posição
Lokatie/Positie pijl
Lokaliseringspil
Posisjonspil
Positionpil
Paikannusnuoli
Šipka na pozici
Helyzetjelzőnyíl
Strzałka położenia
Βέλoςθέσης
Flèche de Position
RU Позиция
EN
DE
ES
FR
IT
PT
NL
DA
NO
SV
FI
CS
HU
PL
EL
Movement Arrow
Bewegungspfeil
Flecha de moviemiento
Flèche indiquant
sens du vouvement
Freccia di movimentov
Flexa de movimento
Richtingspijl
Bevægelsespil
Bevegelsespil
Rörelsepil
Liikesuuntanuoli
Šipka pohybu
Mozgásirányjelzőnyíl
Strzałka kierunku ruchu
Βέλoςκίνησης
RU Стрелка по направлению
GB Mirror image
DSpiegelbild
EImagen simétrica
IImmagine dello specchio
PImagem do espelho
NL Mirror beeld
DK Spejlbillde
NSpeilbilde
SSpegelbild
SF Peilikuva
CZ Věrný obraz
HTükürkép
PL Odbicie lustrzane
GR
RUS
εικ νακαθρεφτών
3еркальное отражение
FImage de miroir

Sheet 3 of 8
FL
FR
RLRR
SOAP
CLEANER
Heptane
A
E
B C D
1x 1x 1x 1x
1x
Tools
DC3L-V1-370A

Sheet 4 of 8
Info
FL
FL
FL
FL
RL
RL
RL
RL
FR
FR
FR
FR
RR
RR
RR
RR

Sheet 5 of 8
Heptane
16 C
o
30 C
o
61 F
o
86 F
o
RL
FL FR
RR
Info
1 2
34x
4x
4x

Sheet 6 of 8
H2O
CLEANER
B
5L : 1
SOAP
5L : 1
A
1
2
E
E
6
4
8
5
7
9
4x4x

Sheet 7 of 8
1
2
E
E
= =
=
=
E
E
E
E
D
E
D
E
12
10
13 14
11

Sheet 8 of 8
1
2
max. Temp 60º
3
E
E
E
EE
Subject to alternation without notice
Technische Änderungen vorbehalten
Reservadas modificaciones técnicas
Sous réserve de modifications techniques
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Reservamo-nos o direito a alterações técnicas
Technische wijzigingen voorbehouden
Med forbehold for tekniske ændringer
Tekniske forendringer forbeholdes
Med reservation för tekniska ändringar
Tekniset muutokser pidätetään
Technické zmeny vyhrazeny
A változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmniany techniczne zastrzezęone
15
16
18
17