Medel Check User manual

MANUALE D’USO - INSTRUCTION MANUAL
100042_MEDEL CHECK USER MANUAL_ ALL LANGUAGES.indd 1 28/06/2017 10:30:58

MEM
1
2
3
4
5
6
7
89
100042_MEDEL CHECK USER MANUAL_ ALL LANGUAGES.indd 2-3 28/06/2017 10:30:59

Cu
100042_MEDEL CHECK USER MANUAL_ ALL LANGUAGES.indd 4-5 28/06/2017 10:31:02

Cu Cu
SÍMBOLOS SIMBOLURI
SYMBOLE ΣΥΜΒΟΛΑ
Dados anteriormente medidos na memória. Date măsurători anterioare, memorate.
Media ultimelor 3 măsurători.
Tensiune arterială sistolică în mm Hg.
Tensiune arterială diastolică în mm Hg.
Număr bătăi pe minut.
Baterie descărcată.
Măsurătoare în curs.
Indicator de aritmie cardiacă (I.H.B.)
Eroare în timpul măsurătorii.
Priză tub manşetă
Umare
Dezumare
Dane wcześniejszych pomiarów zapisane w pamięci. Δεδομένα προηγούμενων μετρήσεων στη μνήμη.
Średnia wartość z 3 ostatnich pomiarów. Μέσος όρος 3 τελευταίων μετρήσεων.
Ciśnienie krwi skurczowe w mmHg. Συστολική πίεση του αίματος σε mm Hg.
Ciśnienie krwi rozkurczowe w mmHg. Διαστολική πίεση του αίματος σε mm Hg.
Uderzenia na minutę. Παλμοί το λεπτό.
Wyczerpane baterie. Μπαταρία αποφορτισμένη.
Pomiar w toku. Μέτρηση σε εξέλιξη.
Wskaźnik nieregularnego tętna (I.H.B.). Δείκτης ακανόνιστων καρδιακών παλμών (I.H.B.)
Błąd w trakcie pomiaru. Σφάλμα κατά τη διάρκεια της μέτρησης.
Wtyczka powietrza mankietu. Υποδοχή σωλήνα περιβραχιόνιου
Nadmuchiwanie powietrza Φούσκωμα
Spuszczanie powietrza Ξεφούσκωμα
Média das últimas 3medições.
Pressão sanguínea sistólica em mm Hg.
Pressão sanguínea diastólica em mm Hg.
Batimentos por minutos.
Bateria descarregada.
Medições em curso.
Indicador de batimento cardíaco irregular (I.H.B.)
Erro durante a medição.
Tomada tubo da braçadeira
Inar
Desinar PT RO
PL EL
100042_MEDEL CHECK USER MANUAL_ ALL LANGUAGES.indd 6-7 28/06/2017 10:31:08

Cu Cu
SZIMBÓLUMOK 기호
СИМВОЛЫ SÍMBOLOS
Korábban mért, memorizált adatok. 저장된 사전 측정 데이터
Данные предыдущих измерений хранятся в памяти. Datos anteriormente medidos en memoria.
Среднее арифметическое 3-х последних измерений. Media de las 3 últimas mediciones.
Артериальное систолическое давление в мм. рт.ст. Presión sanguínea sistólica en mm Hg.
Артериальное диастолическое давление в мм. рт.ст. Presión sanguínea diastólica en mm Hg.
Ударов в минуту. Latidos por minuto.
Батарея разряжена. Pila descargada.
Выполняется измерение. Medición en curso.
Индикатор нерегулярного ритма (I.H.B.). Indicador de frecuencia cardíaca irregular (I.H.B.)
Ошибка во время измерения. Error durante la medición.
Разъем трубки манжеты. Toma tubo brazalete.
Накачка Hinchado
Сдутие Deshinchado
Utolsó 3 mérés átlaga. 최근 3 번의 측정의 평균값
Szisztolás vérnyomás Hgmm-ben. 수축기혈압 mm Hg. 수치
Diasztolés vérnyomás Hgmm-ben. 이완기혈압 mm Hg. 수치
Pulzus percenként. 1분당 박동수
Lemerült elem. 배터리 없음
Mérés folyamatban. 측정 중
Szabálytalan szívverés mutató (I.H.B.) 변칙적 심장박동 측정기 (I.H.B.)
Hiba mérés közben. 측정 중 오류 발생
Mandzsetta cső dugalj 완장 튜브 통로
Felfújás 팽창
Leeresztés 수축
HU KO
RU ES
100042_MEDEL CHECK USER MANUAL_ ALL LANGUAGES.indd 8-9 28/06/2017 10:31:17