medi Duomed User manual

Wear & Care
Uso y Cuidado
Pose et entretien
duomed
medi. I feel better.

Application Instructions:
Closed toe stockings
• Reach into the stocking and grasp
the heel. Pull arm out to turn leg
portion of the stocking inside out.
• Stretch the stocking as wide as
possible and pull the stocking onto
your instep.
• Grasp the stocking just below the
top band and pull it up over the heel
to just above the ankle, turning the
stocking right side out.
• Now work the stocking all the way
up your leg, a little out the time,
smoothing out the wrinkles as
you go. Never pull on the
stocking top band.
Open toe stockings
• Follow the directions as above,
except put the medi easy-on
foot slipper (included with all open
toe products) over your toes
before starting.
• After putting on the stocking,
remove the easy-on slipper and
adjust the stocking down over the
foot to where the slipper was.
Storage Instructions:
Store in a dry place at room
temperature and protect against
direct sunlight. Due to material
wear-and-tear and stretching,
the medical effectiveness of
compression garments can only be
guaranteed for a maximum period
of 6 months of wear.
Washing Instructions:
 Machine wash warm
 Do not use chlorine bleach
 Tumble dry at low setting
 Do not iron
 Do not dry clean
To extend the life of your garment,
hand wash and drip or lay flat
to dry.
Indications:
15-20 mmHg: Minor spider veins;
slight varicose veins; tired, achy legs
WEAR&CARE
duomed duomed
APPLICATION • APLICACIÓN • MODE D’EMPLOI
Closed toe stockings:
Open toe stockings:

Instrucciones de colocación:
Diseño con dedos cubiertos
• Meta la mano en la media y agarre
la parte del talón. Vire al revés la
parte correspondiente a la pierna.
• Expanda la media lo más posible y
meta el pie hasta cubrir el empeine.
• Sujete la media justo debajo de
la banda superior y súbala hasta
cubrir el talón justo arriba del
tobillo.
• Ahora, cubra completamente
la pierna, enderezando la media
poco a poco y alisando los pliegues
mientras lo hace. Nunca hale la
media por la banda superior.
Diseño con dedos descubiertos
• Siga las instrucciones anteriores,
pero póngase la zapatilla medi
easy-on (incluida con todos los
productos con este diseño) sobre
los dedos de los pies antes
de comenzar.
• Una vez colocada la media, retire
la zapatilla easy-on y ajuste la
media hacia abajo para cubrir la
parte del pie en el punto donde
estaba la zapatilla.
Sugerencias para la colocación:
• Asegúrese de tener las piernas
secas.
• Quítese todos los anillos, pulseras
u otro tipo de joyas que tenga en las
manos y los brazos.
• Siga las instrucciones de su
especialista médico respecto a
cuándo utilizar las medias de
compresión y durante cuánto
tiempo. Trate de ponérselas tan
pronto como se despierte en las
mañanas.
Instrucciones de
almacenamiento:
Guárdelas en un lugar seco
a temperatura ambiente y
protéjalas de la luz del sol. Puesto
que el material se va estirando y
desgastando, la eficacia médica de
las prendas de compresión solo se
puede garantizar por un período
máximo de 6 meses.
20-30 mmHg: Moderate spider
veins; minor varicose veins, varices
during pregnancy; minor foot,
ankle, and leg swelling; superficial
thrombosis; post sclerotherapy; tired,
achy legs
30-40 mmHg: Moderate varicose
veins; moderate edema; lymphatic
edema; management of venous
ulcers; prevention of venous ulcers;
prevention of post-thrombotic
syndrome; pregnancy with previous
phlebitis; stasis dermatitis due to
Chronic Venous Insufficiency(CVI)
Contraindications:
Medical compression stockings
should only be worn after consulting
with a doctor and under a doctor’s
supervision. Compression stockings
should not be worn by individuals
with severe arterial insufficiency,
decompensated heart diseases,
acute phase dermatitis, acute skin
infections, wet dermatitis, or by
individuals who are bedridden.
Cautions:
Consult your doctor if you have
or experience infections, weeping
dermatoses, incompatibility with
garment fabric, impaired sensitivity
of limb, or immobility.
USO Y CUIDADO
duomed

Instrucciones de lavado:
 Lavar a máquina
con agua tibia
 Secar a máquina a baja
temperatura
 No planchar
 No lavar en seco
 No utilizar blanqueador
Para prolongar la vida útil de sus
prendas duomed, lávelas a mano y
tiéndalas en una superficie plana
para que se sequen.
Indicaciones:
15-20 mmHg: Arañas vasculares
menores; venas varicosas leves;
piernas cansadas o adoloridas
20-30 mmHg: Arañas vasculares
moderadas; venas varicosas
menores; varices por embarazo;
inflamación menor del pie, el talón
y la pierna; trombosis superficial;
posescleroterapia; piernas
adoloridas o cansadas
30-40 mmHg: Venas varicosas
moderadas; edema moderado;
edema linfático; control de úlceras
venosas; prevención de úlceras
venosas; prevención de síndrome
postrombótico; embarazo con
flebitis previa; dermatitis por estasis
debido a insuficiencia venosa
crónica (IVC)
Contraindicaciones:
Las medias de compresión
médica solo se deben usar
luego de consultar al doctor y
bajo supervisión médica. Las
personas con insuficiencia arterial
severa, padecimientos cardíacos
descompensados, dermatitis en
fase aguda, infecciones cutáneas
severas, dermatitis húmeda, o
postradas en cama, no deben usar
medias de compresión.
Precauciones:
Consulte al médico en caso de
infección, dermatosis húmeda,
intolerancia a ciertas telas, falta de
sensibilidad en las extremidades o
inmovilidad.
duomed

POSE ET ENTRETIEN
duomed
Directives d’application :
Bas fermés
• Glissez votre main dans le bas et
pincez le talon. Retirez votre main
afin de retourner la portion du bas
qui reposera sur la jambe.
• Élargissez le plus possible le bas et
tirez-le sur le contour du pied.
• Pincez le bas juste en-dessous
de la bande supérieure et tirez au-
dessus du talon, jusqu’au dessus de
la cheville en le retournant.
• Faites maintenant glisser
lentement le bas sur votre jambe,
lissant les plis lors de la progression.
Ne tirez jamais le bas par la bande
supérieure.
Bas ouverts
• Suivez les directives ci-dessus,
mais n’oubliez pas d’enfiler le medi
easy-on slipper (inclus avec tous les
produits à bas ouverts) par dessus
vos orteils avant de commencer.
• Une fois le bas enfilé, retirez le
easy-on slipper et ajustez le bas là
où se trouvait le cache orteils.
Astuces pour enfiler :
• Assurez-vous que vos jambes sont
sèches.
• Retirez toutes bagues, tous
bracelets ou autres bijoux de vos
mains et bras.
• Suivez les directives de votre
clinicien pour le moment et la durée
où vous pouvez porter les bas de
compression. Essayez de les enfiler
le plus tôt possible après votre réveil
le matin.
Directives de rangement :
Rangez dans un endroit sec à
la température de la pièce et
protégez-les contre les rayons du
soleil. Dû à l’usure et à l’élasticité du
matériel, l’efficacité médicale des
bas de compression ne peut être
garantie pour une durée supérieure
à 6 mois d’utilisation.
Directives d’entretien:
 Lavez à la machine à
l’eau chaude
 Séchez à la sécheuse à
basse température
 Ne pas repasser
 Ne pas nettoyer à sec
 Ne pas utiliser de javellisant
Pour prolonger la durée de vie des
bas duomed garment, lavez-les à la
main et suspendez-les pour
égouttement ou placez-les à plat
sur une serviette.
Indications:
15 à 20 mm Hg : Veines légèrement
en araignées; varices légères;
jambes fatiguées, endolories
20 à 30 mm Hg : Veines en
araignées modérées; varices
mineures, varices pendant la
grossesse; enflure légère du pied, de
la cheville et des jambes; thrombose
superficielle; suivant une
sclérothérapie; jambes fatiguées,
endolories
30 à 40 mm Hg : Veines en
araignées modérées; œdème
moyen; œdème lymphatique;
gestion d’ulcères veineux;
prévention d’ulcères veineux;
prévention du syndrome post-
thrombotique; grossesse avec
antécédent de phlébite; dermatite

de stase due à une insuffisance
veineuse chronique (IVC)
Contre-indications :
Les bas de compression médicaux
devraient être portés après avoir
consulté un médecin et sous la
supervision de celui-ci. Les bas de
compression ne devraient pas être
portés par des individus ayant une
condition d’insuffisance artérielle
sévère, d’insuffisance cardiaque
en décompression, une dermatite
grave, une infection de la peau
grave, une dermatite humide ou par
des personnes alitées.
Mise en garde:
Consultez votre médecin s’il se
produisait un des symptômes
suivants : infections, dermatoses
sanglotantes, incompatibilité avec
le tissu, perte de sensibilité ou
immobilité du membre.

medi USA 6481 FRANZ WARNER PARKWAY WHITSETT NC 27377-9905
NO POSTAGE
NECESSARY
IF MAILED
IN THE
UNITED STATES
BUSINESS REPLY MAIL
FIRST-CLASS MAIL WHITSETT, NCPERMIT NO. 14
POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE
Artwork for User Defined (3.5" x 6") Layout: #1 POSTCARD IMB .LYT.LYT May 12, 2017
Produced by DAZzle, Version 12.2.02 (c) 1993-2012, DYMO Endicia, www.Endicia.com Authorized User, Serial #
IMPORTANT: DO NOT ENLARGE, REDUCE OR MOVE the FIM and barcodes. They are only valid as printed! Special care must be taken to ensure FIM and barcode are actual size AND placed properly on the mail piece to meet both USPS regulations and automation compatibility standards.

First Name _________________________________________
Last Name _________________________________________
Item Purchased ______________________________________
___________________________________________________
Location of Purchase __________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
Your Zip Code ___________________
Email _____________________________________________
□ Spider veins □ Deep Vein Thrombosis (DVT)
□ Varicose veins □ Lymphedema
□ Leg ulcer □ Pregnancy
□ Edema/swelling □ Travel
□ General leg health
□ Other _____________________________________
What are your reasons for wearing a medical
compression garment? (Select all that apply.)
register
duomed Register your
duomed product for
access to exclusive
online promotions!
Complete this post card or visit us at
www.duomedusa.com/register to enroll.
PBO137 Rev A