Medion LIFE E66566 User manual

Stereo-CD-Unterbauradio
Under cabinet stereo CD radio
Radio stéréo encastrable avec lecteur CD
Stereo cd-onderbouwradio
Radio de cocina estéreo con CD
Radio stereo CD per installazione sot-
topensile
MEDION®LIFE®E66566 (MD 43566)
Bedienungsanleitung
User Manual
Notice d‘utilisation
Handleiding
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso
e
o-CD-Unter
b
aura
d
i
o
Istruzioni
per
l

1
DE
EN
FR
NL
IT
ES
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung........................................ 3
1.1. Zeichenerklärung..................................................................................................3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5
3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 6
3.1. Eingeschränkter Personenkreis........................................................................6
3.2. Betriebssicherheit ................................................................................................. 6
3.3. Stromversorgung..................................................................................................7
3.4. Aufstellungsort / Umgebung............................................................................8
3.5. Reparatur................................................................................................................10
3.6. Umgang mit Batterien.......................................................................................10
4. Lieferumfang ............................................................................................. 12
5. Geräteübersicht......................................................................................... 13
5.1. Vorderseite.............................................................................................................13
5.2. Rückseite ................................................................................................................14
5.3. Fernbedienung ....................................................................................................15
6. Montage (hängend)................................................................................... 17
6.1. Aufstellung (stehend)........................................................................................18
7. Vorbereitungen zur Inbetriebnahme ...................................................... 19
7.1. Batterie in die Fernbedienung einlegen.....................................................19
8. Inbetriebnahme......................................................................................... 20
9. Bedienung.................................................................................................. 20
9.1. Gerät ein-/ausschalten ......................................................................................20
9.2. Displaybeleuchtung ein-/ausschalten.........................................................20
9.3. LED-Lichtleiste ein-/ausschalten ...................................................................21
9.4. Lautstärke einstellen/Gerät stummschalten.............................................21
9.5. Equalizer.................................................................................................................21
9.6. Radiobetrieb .........................................................................................................21
9.7. Audio-CD-Wiedergabe......................................................................................23
9.8. Geräte über AUX anschließen.........................................................................24
10. Grundeinstellungen .................................................................................. 25
10.1. Uhrzeit manuell einstellen...............................................................................25
10.2. Datum manuell einstellen................................................................................25
10.3. Automatische Uhrzeitsynchronisation........................................................26
10.4. Dimmer-Timer-Funktion...................................................................................26
10.5. Uhrzeitformat einstellen...................................................................................26
11. Sleep-Timer-Funktion................................................................................ 27
12. Alarm-Funktion.......................................................................................... 27
12.1. Alarmzeit einstellen............................................................................................27
13. Koch-Timer-Funktion................................................................................. 29
13.1. Vorinstallierte Timer-Zeiten aufrufen und starten ..................................29

2
13.2. Individuelle Timer-Zeit einstellen und starten .........................................29
13.3. Timer-Signaltöne abschalten..........................................................................30
14. Reinigung................................................................................................... 30
15. Fehlersuche................................................................................................ 30
16. Lagerung bei Nichtbenutzung ................................................................. 32
17. EU Konformitätsinformation .................................................................... 32
18. Entsorgung................................................................................................. 33
19. Technische Daten....................................................................................... 34
20. Serviceinformationen ............................................................................... 36
21. Datenschutzerklärung .............................................................................. 38
22. Impressum.................................................................................................. 39

3
DE
EN
FR
NL
IT
ES
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte
Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge-
rät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge-
rät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsan-
leitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet,
muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe-
nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren, irreversiblen Verletzungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
CE-Kennzeichnung
Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen
der EU-Richtlinien (siehe Kapitel„EU-Konformitätsinformation“).

4
BUREAU
VERITAS
Geprüfte Sicherheit
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforde-
rungen des Produktsicherheitsgesetzes.
Symbol für Gleichstrom
Symbol für Wechselstrom
Schutzklasse II
Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge-
hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine
Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäu-
se eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse
II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso-
lierung bilden.
Benutzung in Innenräumen
Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu-
men geeignet.
Abb. A
Abb. B
Polaritätskennzeichnung
Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen diese Symbole die Po-
larität des Steckers, es gibt zwei Varianten der Polarität entweder In-
nen Plus und Außen Minus (Abb. A) oder Innen Minus und Außen
Plus (Abb. B).
Energieeffizienz Level VI
Die Energie Effizienz Level sind eine Standardunterteilung der Wir-
kungsgrade externer und interner Netzteile. Die Energieeffizienz gib
dabei den Wirkungsgrad an und wird bis zur Level VI (effizientestes
Level) unterteilt.
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
Auszuführende Sicherheitshinweise

5
DE
EN
FR
NL
IT
ES
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Das Gerät dient
zum Abspielen von CDs sowie zum FM-Radioempfang. Externe
Wiedergabegeräte (z. B. MP3-Player) können über den AUX-An-
schluss an das Gerät angeschlossen werden. Das Gerät verfügt
zudem über eine Timerfunktion.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel-
len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Der genannte Empfangsbereich stellt die technischen Möglich-
keiten des Gerätes dar. Außerhalb dieses Bereiches empfange-
ne Informationen dürfen nicht verwendet oder weiter verbreitet
werden. Die jeweiligen Landesgesetze sind zu beachten.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt.
Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei-
chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche
oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden.
Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z. B. Mehl- oder
Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus.
Zu vermeiden sind:
– Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
– extrem hohe oder tiefe Temperaturen,

6
– direkte Sonneneinstrahlung,
– offenes Feuer.
3. Sicherheitshinweise
3.1. Eingeschränkter Personenkreis
Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be-
aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um si-
cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder
unerreichbaren Platz auf.
Die Reinigung und Benutzerwartung des Gerätes darf nicht
von Kindern durchgeführt werden.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug! Verpackungs-
folien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt
werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z. B. Folien oder Plas-
tikbeutel von Kindern fern.
Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!
3.2. Betriebssicherheit
Überprüfen Sie das Gerät und das Netzteil vor der Benutzung
auf Beschädigungen. Ein defektes oder beschädigtes Radio
oder Netzteil darf nicht verwendet werden.

7
DE
EN
FR
NL
IT
ES
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromfüh-
rende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen
Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder
eines Brandes.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Va-
sen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schüt-
zen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann
umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit
beeinträchtigen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes und des Netzteils
und führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und
Öffnungen ins Innere des Gerätes/Netzteils.
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzadapters, des An-
schlusskabel oder des Gerätes, sofort den Netzadapter aus
der Steckdose. Dies gilt auch wenn Flüssigkeiten oder Fremd-
körper ins Innere des Gerätes gelangt sind.
Ziehen Sie bei längerer Abwesenheit oder Gewitter den Netz-
adapter aus der Steckdose.
3.3. Stromversorgung
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromfüh-
rende Teile.
Schließen Sie den Netzadapter nur an eine gut erreichba-
re, ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose
(100 - 240 V ~ 50/60 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstell-
ortes befindet.
Lassen Sie die Steckdose unbedingt jederzeit frei zugänglich,
damit der Stecker ungehindert abgezogen werden kann.
Auch bei ausgeschaltetem Gerät sind Teile des Gerätes unter
Spannung.

8
– Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen,
oder es gänzlich von Spannung freizuschalten, ziehen Sie
den Netzadapter aus der Steckdose.
– Ziehen Sie das Anschlusskabel stets am Netzadapter aus
der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel.
Entfernen Sie das Anschlusskabel und/oder die Batterien in
einer Notsituation wie z. B. bei Rauch oder ungewöhnlichen
Geräuschen aus dem Gerät.
Der Netzadapter muss in einer Notsituation schnell erreich-
bar sein. Daher ist darauf zu achten, dass die Steckdose immer
leicht erreichbar ist.
Auch in ausgeschaltetem Zustand verbraucht das Gerät eine
geringe Menge Strom. Trennen Sie zum vollständigen Ab-
schalten des Gerätes den Netzadapter vom Stromnetz.
3.3.1. Netzadapter
Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter.
Wenn das Gehäuse des Netzadapters oder des Anschlusska-
bel beschädigt ist, muss der Netzadapter entsorgt und durch
einen neuen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden.
Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen verwen-
det werden.
3.4. Aufstellungsort / Umgebung
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankun-
gen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbil-
dung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektri-
schen Kurzschluss verursachen kann.
Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der
Inbetriebnahme, bis es die Umgebungstemperatur angenom-
men hat.

9
DE
EN
FR
NL
IT
ES
HINWEIS!
Gefahr von Geräteschaden!
Ungünstige Umgebungsbedingungen können zur Be-
schädigung des Gerätes führen.
Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.
Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-
len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des
Gerätes zu vermeiden.
Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass
– ausreichender Abstand zu anderen Gegenständen besteht
und die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind, damit immer
eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist;
– keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Ge-
rät/auf den Netzadapter wirken;
– kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät/auf den Netzadap-
ter trifft;
– der Kontakt mit Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser ver-
mieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
genstände – z.B. Vasen - auf das Gerät oder in die Nähe des
Geräts gestellt werden;
– das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern
(z. B. Fernsehern oder anderen Lautsprechern) steht;
– keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der
Nähe des Geräts stehen;
– das Anschlusskabel nicht unter Zugspannung steht und
nicht geknickt wird.

10
3.4.1. Montage
Das Gerät kann unterhalb einer horizontalen Montageplatte z. B.
unter einem Hängeschrank angebracht werden.
WARNUNG!
Brandgefahr/Kurzschlussgefahr!
Durch aufsteigenden Dampf oder Hitze kann ein Kurz-
schluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder ei-
nes Brandes auslösen.
Montieren Sie das Gerät niemals oberhalb von Herdplatten
oder anderen Hitze- oder Dampfquellen (wie etwa Wasserko-
cher etc.).
Lassen Sie auch das Anschlusskabel niemals über einer Herd-
platte oder anderen Hitzequelle hängen.
3.5. Reparatur
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch
stromführende Teile.
Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Ge-
rät sowie das Anschlusskabel auf Beschädigungen überprü-
fen.
Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder der Netz-
adapter sichtbare Schäden aufweist.
Wenn Sie einen Schaden feststellen oder technische Proble-
me feststellen, überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes aus-
schließlich qualifiziertem Fachpersonal.
Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte
ausschließlich an unseren Service.
3.6. Umgang mit Batterien
Die Fernbedienung dieses Gerätes wird mit einer Batterie betrie-
ben.

11
DE
EN
FR
NL
IT
ES
Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:
Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
Batterien nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer che-
mischen Verätzung.
WARNUNG!
Verätzungsgefahr!
Die mitgelieferte Fernbedienung beinhaltet eine
Knopfzellen-Batterie. Wird diese Batterie verschluckt,
kann sie innerhalb von 2 Stunden ernsthafte innere Ver-
ätzungen verursachen, die zum Tode führen können.
Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in ir-
gendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unver-
züglich medizinische Hilfe.
Benutzen Sie die Fernbedienung nicht mehr, wenn das Batte-
riefach nicht sicher schließt.
Halten Sie Batterien und Fernbedienung von Kindern fern, um
Gefährdungen und Missbrauch zu vermeiden.
Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterie, ob die Kontakte im
Gerät und an der Batterie sauber sind und reinigen Sie diese
gegebenenfalls.
Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein.
Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.
Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die Polarität (+/–).
Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie besteht Ex-
plosionsgefahr! Ersetzen Sie die Batterie nur durch denselben
oder einen gleichwertigen Typ.
Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen. Es be-
steht Explosionsgefahr!
Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Son-
nenschein, Feuer oder dergleichen) aus.
Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte
starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das
Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus.

12
Schließen Sie Batterien nicht kurz, nehmen Sie sie nicht ausei-
nander.
Werfen Sie Batterien nicht in Feuer. Es besteht Explosionsge-
fahr!
Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus der Fernbedie-
nung. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien ein-
legen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Bei
Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt auf-
suchen.
Entfernen Sie auch leere Batterien aus der Fernbedienung.
Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen,
nehmen Sie die Batterie heraus.
4. Lieferumfang
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder
Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie Verpackungen von Kindern fern.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Verpackungsmaterial spielen.
Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie
uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:
• Stereo-CD-Unterbauradio
• Montageplatte
• Fernbedienung inkl. Batterie (3V CR2025 Knopfzelle)
• Netzadapter
• Befestigungsmaterial (4x kurze Schrauben, 4x lange Schrauben, 4x Abstandshal-
ter)
• Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen

13
DE
EN
FR
NL
IT
ES
5. Geräteübersicht
5.1. Vorderseite
Sto p/MO/ST SET | MEM./AMSFUNC | User
Timer Alarm
Pre + /
EQ | AOTDIM /
//
Vol +
14 15 16 17 18 19 1
2
11
12
13
3
4
5678910
1) CD-Fach
2) /
- Vol +
Drehen: Lautstärke verringern/Lautstärke erhöhen,
Wert ändern während einer Auswahl,
Drücken: Eine Auswahl bestätigen
Im CD-Betrieb drücken: Wiedergabe starten/anhalten,
Im Radio/AUX-Betrieb drücken: Gerät stummschalten,
Erneut drücken während der Stummschaltung -> Stumm-
schaltung aufheben
Im Radiobetrieb gedrückt halten: Manuelle Frequenzabstim-
mung
3) Standfüße
4) Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der
Fernbedienung
5) LED-Lichtleiste (auf der Geräteunterseite, nicht abgebildet)
6) Display
7) Alarm Alarm-Einstellungsmenü (ALARM 1 / ALARM 2) öffnen
8) EQ/AOT Kurz drücken: Equalizer-Einstellung wählen
Gedrückt halten: Sleep-Timer (AOT- Automatischen Aus-
schalt-Timer) programmieren
9) Im CD-Betrieb:
Kurz drücken: Zum Anfang des aktuellen Titels springen;
2x drücken: Vorigen Titel abspielen;
Gedrückt halten: Schneller Rücklauf innerhalb eines Titels
Im Radiobetrieb:
Kurz drücken: Senderspeicherplatz zurück, vorige Frequenz,
Gedrückt halten: Sendersuchlauf rückwärts

14
10) Im CD-Betrieb:
Kurz drücken: Nächsten Titel abspielen
Gedrückt halten: Schneller Vorlauf innerhalb eines Titels
Im Radiobetrieb:
Kurz drücken: Senderspeicherplatz vor, nächste Frequenz,
Gedrückt halten: Sendersuchlauf vorwärts
11) Kurz drücken: Hintergrundbeleuchtung des Displays ein-/
ausschalten
Gedrückt halten: LED-Lichtleiste ein-/ausschalten
12) Timer Koch-Timer-Speicherplatz (T1-T6) wählen
13) FUNC/User Wechsel der Betriebsmodi (Radio/CD/ AUX)
Im Radiobetrieb gedrückt halten: Benutzerauswahl (Wechsel
zwischen den Senderspeichergruppen A und B))
14) Gerät einschalten / in den Standby-Modus schalten
15) Stop/MO/
ST
Im CD-Betrieb: Wiedergabe stoppen
Im Radiobetrieb: Zwischen MONO/STEREO umschalten
16) CD-Fach öffnen
17) AUX Anschluss für externe Audio-Ausgabegeräte
18) SET/MEM./
AMS
Im Radiobetrieb:
Kurz drücken: Sender speichern
Gedrückt halten: Automatischen Sendersuchlauf durchfüh-
ren
Im Standby-Modus:
Kurz drücken: Datum/Wochentag anzeigen
Gedrückt halten: Einstellungsmenü aufrufen
(Einstellungen: Time Set (Uhrzeit einstellen), Date Set (Datum
einstellen), CT Update (Automatische Uhrzeitsynchronisation
an/aus), DT (Dimmer-Timer-Funktion an/aus), 12H/24H (Uhr-
zeitformat))
19) Halterung

15
DE
EN
FR
NL
IT
ES
5.2. Rückseite
 9 $
2021
20) 9$ Anschluss Netzadapter
21) FM-Wurfantenne
5.3. Fernbedienung
34
35
36
37
38
39
24
26
28
30
32
22
23
25
27
29
31
33
22) LED-Lichtleiste ein-/
ausschalten
23) Time Set Einstellungsmenü
aufrufen
(Einstellungen: Time
Set (Uhrzeit einstel-
len), Date Set (Da-
tum einstellen), CT
Update (Automa-
tische Uhrzeitsyn-
chronisation an/
aus), DT (Dimmer-
Timer-Funktion an/
aus), 12 H /24 H
(Uhrzeitformat)
24) Vol + Lautstärke erhöhen;
Aufsteigenden Wert
während einer Aus-
wahl wählen
25) Eine Auswahl bestätigen,
Im CD-Betrieb: Wiedergabe starten/anhalten
Im Radio-/AUX-Betrieb: Gerät stummschalten,
Erneut drücken während der Stummschaltung -> Stumm-
schalten aufheben
Im Radiobetrieb gedrückt halten: Manuelle Frequenzab-
stimmung

16
26) Im CD-Betrieb:
Kurz drücken: Nächsten Titel abspielen
Gedrückt halten: Schneller Vorlauf innerhalb eines Titels
Im Radiobetrieb:
Kurz drücken: Senderspeicherplatz vor, nächste Frequenz,
Gedrückt halten: Sendersuchlauf vorwärts
27) Stop/MO/ST Im CD-Betrieb: Wiedergabe stoppen
Im Radiobetrieb: Zwischen MONO/STEREO umschalten
28) AMS Gedrückt halten: Automatischen Sendersuchlauf durch-
führen
29) CD Play Mode Im CD-Betrieb: Wiederholfunktion/Zufallswiedergabe ein-
stellen
30) AOT Sleep-Timer (AOT- Automatischen Ausschalt-Timer) pro-
grammieren
31) Alarm Alarm (ALARM 1 / ALARM 2) einstellen
32) DIM Hintergrundbeleuchtung des Displays ein-/ausschalten
33) EQ Equalizer-Einstellung wählen
34) FUNC Wechsel der Betriebsmodi (Radio/CD/ AUX)
Im Radiobetrieb: Benutzerauswahl (Wechsel zwischen
Senderspeichergruppen A und B)
35) Timer Koch-Timer-Speicherplatz (T1-T6) wählen
36) Prog MEM Programmierte CD-Wiedergabe erstellen;
Individuelle Timer-Zeit speichern
37) Im CD-Betrieb:
Kurz drücken: Zum Anfang des aktuellen Titels springen;
2x drücken: Vorigen Titel abspielen;
Gedrückt halten: Schneller Rücklauf innerhalb eines Titels
Im Radiobetrieb:
Kurz drücken: Senderspeicherplatz zurück, vorige Fre-
quenz,
Gedrückt halten: Sendersuchlauf rückwärts
38) Vol - Lautstärke verringern;
absteigenden Wert während einer Auswahl wählen
39) Gerät einschalten / in den Standby-Modus schalten

17
DE
EN
FR
NL
IT
ES
6. Montage (hängend)
Das Unterbauradio ist dafür vorgesehen, an der Unterseite eines Hängeschranks
oder Regalbretts befestigt zu werden. Zur Befestigung benötigen Sie 4 Schrauben.
Die Größe und Länge der Schrauben muss zur Montageplatte und zur Halterung
passen.
Schließen die Türen Ihres Hängeschranks nicht bündig mit dem Korpus ab, benöti-
gen Sie für die Montage zudem die mitgelieferten Abstandhalter, um die Schranktür
weiterhin problemlos öffnen zu können. Sie können das Radio auch vorab proviso-
risch mit eingeschobener Montageplatte unter Ihrem Hängeschrank anhalten und
überprüfen, dass die Frontblende nicht verdeckt wird.
Wählen Sie einen Platz in der Nähe
einer Netzsteckdose.
Halten Sie die Montageplatte an
die gewünschte Position und zeich-
nen Sie die 4 Bohrlöcher an.
Überprüfen Sie mit dem Gerät, ob die angezeichnete Position passt.
Falls notwendig, bohren Sie mit einem 1,5 mm Bohrer auf der Unterseite des Re-
galbretts an den eingezeichneten Stellen 4 passende Löcher (Durchmesser ca. 1
mm).
Die mitgelieferten Schrauben sind für die Montage auf Holzuntergrün-
den geeignet. Für andere Materialien müssen geeignete Schrauben ver-
wendet werden. Bei einer Montage auf Holzuntergründen ist ein Vor-
bohren in der Regel nicht notwendig.
Setzen Sie ggf. die Abstandhalter
zwischen Montagefläche und Halte-
rung.
Ziehen Sie die 4 Schrauben an.
Setzen Sie das Gerät auf die Halte-
zapfen der Halterung und schieben
Sie das Gerät vorsichtig nach hinten,
bis es einrastet.

18
WARNUNG!
Brandgefahr/Kurzschlussgefahr!
Durch aufsteigenden Dampf oder Hitze kann ein Kurz-
schluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder ei-
nes Brandes aulösen.
Montieren Sie das Gerät niemals oberhalb von Herd-
platten oder anderen Hitze- oder Dampfquellen (wie
etwa Wasserkocher etc.).
Lassen Sie auch das Anschlusskabel niemals über ei-
ner Herdplatte oder anderen Hitzequelle hängen.
6.1. Aufstellung (stehend)
Sie können das Gerät alternativ zur Montage an einer Hängeschrankunterseite oder
einem Regalbrett auch auf einen Tisch oder Schrank stellen, ohne es dauerhaft be-
festigen zu müssen. Für diesen Zweck verfügt das Gerät über Standfüße.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit
dem Gerät.
Betreiben Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen
und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Geräts
zu vermeiden. Einige aggressive Möbellacke können
die Gummifüße des Gerätes angreifen. Stellen Sie
das Gerät ggf. auf eine Unterlage.
Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von
hochfrequenten und magnetischen Störquellen
(Fernsehgerät, anderen Lautsprecherboxen, Mobilte-
lefon usw.), um Funktionsstörungen zu vermeiden.

19
DE
EN
FR
NL
IT
ES
7. Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
7.1. Batterie in die Fernbedienung einlegen
In der Fernbedienung ist eine Lithium Batterie CR2025 3V eingesetzt.
Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal in Betrieb nehmen, ziehen
Sie die transparente Folie mit der Beschriftung„Vor Gebrauch entfernen“
heraus, ohne das Batteriefach zu öffnen.
WARNUNG!
Verätzungsgefahr!
Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, kann es zu
einem unabsichtlichen Verschlucken der Knopfzelle
kommen.
Benutzen Sie die Fernbedienung in diesem Fall nicht
mehr und halten Sie diese von Kindern fern.
Wenn das Gerät nicht oder nur schlecht auf die Fernbedienung reagiert, muss die
Batterie ausgetauscht werden. Verfahren Sie dazu wie nachfolgend beschrieben:
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln
der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti-
gen Typ.
A
B
Drücken Sie wie auf der nebenstehenden Abbil-
dung dargestellt den Arretierungshebel (A) und zie-
hen Sie die Batteriehalterung mit der Batterie (B)
aus der Fernbedienung heraus.
Entsorgen Sie die Altbatterie entsprechend den ge-
setzlichen Bestimmungen.
Legen Sie eine neue Batterie des Typs CR2025 3V
mit dem Pluspol nach oben zeigend in die Halte-
rung ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige
Polarität.
Schieben Sie die Halterung mit der Batterie wieder
vollständig in die Fernbedienung.