Meec tools 082-208 User manual

082-208
SV - Bruksanvisning för färgspruta
Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning for malingssprøyte
Oversettelse av original bruksanvisning
PL - Instrukcja obsługi pistoletu natryskowego
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
EN - Operating instructions for spray gun
Translation of the original instructions
DE - Bedienungsanleitung für Farbsprühgerät
Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung
FI - Maaliruiskun käyttöohjeet
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
FR - Mode d’emploi du pistolet de peinture
Traduction du mode d’emploi original
NL - Gebruiksaanwijzing voor verfspuit
Vertaling van originele gebruiksaanwijzing

Värna om miljön!
Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser.
Verne om miljøet!
Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler.
Dbaj o środowisko!
Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Care for the environment!
Recycle discarded product in accordance with local regulations.
Schützen Sie die Umwelt!
Das entsorgte Produkt muss gemäß den geltenden Bestimmungen recycelt werden.
Suojele ympäristöä!
Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä voimassa olevien säännösten mukaisesti.
Pensez à l’environnement
Les appareils hors d’usage doivent être recyclés conformément à la réglementation en vigueur.
Bescherm het milieu!
Afgedankte producten moeten worden gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving.
Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications.
Vous trouverez la dernière version des consignes d’utilisation sur www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de recentste editie van de gebruikershandleiding, zie www.jula.com
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA
2022-01-13
© Jula AB

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL
EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS /
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence /
Artikelnummer
082208
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse
utfärdas på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja
zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen
Verantwortung des Herstellers ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./
La présente déclaration de conformité est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt
afgegeven onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant./
SPRAY GUN / FÄRGSPRUTA / MALINGSSPRØYTE / PISTOLET NATRYSKOWY
FARBSPRÜHGERÄT / MAALIRUISKU / PISTOLET À PEINTURE / VERFSPUIT
WF-21G
Max 4bar
Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och
standarder:/ Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i
normami:/ Entspricht den folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien
mukainen:/ Conforme aux directives, règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:
Directive/Regulation
Harmonised standard
MD 2006/42/EC
EN 1953:2013
This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/ Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany
znakiem CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu
le marquage CE en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -13
Skara 2014-08-19
Bo Eriksson
BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical
documentation. /Undertecknat för Jula sam
t behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen
/ Signert for Jula og kvalifisert til å sammenfatte den tekniske dokumentasjonen. /
Podpisano w imien
Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej. /
Unterzeichnet im Namen
von Jula und befugt, die technische Dokumentation zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Julan
puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. / Signé au nom de Jula et habilité à établir la
documentation technique. / Ondertekend
namens Jula en gemachtigde voor de samenstelling van de
technische documentatie

SVENSKA
4
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
TEKNISKA DATA
Munstycke
1,5 mm
Anslutning
1/4”
Arbetstryck
4,0 bar
Luftförbrukning
85-200 l/min
Ljudtrycksnivå, LpA
Ljudeffektsnivå, LwA
Vibrationsnivå
83 dB(A), K=3 dB
94 dB(A), K=3 dB
<2,5 m/s², K=1,5 m/s²
Använd alltid hörselskydd!
HANDHAVANDE
1. Skruva fast färgbehållaren och luftslangen stadigt på sprutpistolen.
2. Lämpligt lufttryck beror på färgens viskositet och arbetets art. 3 till 3,5 bar är lämpligt för de flesta
tillämpningar.
3. Lämpligt avstånd mellan färgspruta och arbetsstycke är 15-20 cm. Olämpligt avstånd och
sprutmönster ger bristfälligt sprutmålningsresultat.
4. Justera med färgflödes- och luftflödesvreden.
UNDERHÅLL
5. Dränk färgpistolstommen i rent lösningsmedel och borsta den ren.
6. Demontera luftmunstycket och färgmunstycket, doppa dem i lösningsmedel och borsta dem rena.
7. Var noga med att inte skada hålen i munstyckena.
8. Spruta lite lösningsmedel genom sprutpistolen för att rengöra färgkanalerna.
9. Justera nålpackningen medan du trycker in avtryckaren och kontrollerar hur färgnålen rör sig. Dra
inte åt för hårt.
FELSÖKNING
Symptom
Möjlig orsak
Åtgärd
Ojämn beläggning
10. Sliten nålpackning gör att luft läcker in i
färgkanalen.
11. Färganslutningen är lös eller skadad.
12. Färgbehållarens mutter är lös, vilket gör
att luft läcker in.
13. Byt ut O-ringen eller dra åt
packningsskruven.
14. Dra åt eller byt ut.
15. Dra åt.
Tjockare på sidorna,
tunnare i mitten
1. Luftmunstyckets fyrkantiga hål är delvis
igensatt.
2. Solida föroreningar i övre delen av
färgmunstycket.
1. Rensa hålet. Använd inte
metalltråd eller hårda
föremål.
Mönster
1. Luftmunstyckets fyrkantiga hål är delvis
igensatt. 1. Rensa hålet.

SVENSKA
5
Tjockare i mitten
1. För högt lufttryck vid luftmunstyckets
fyrkantiga hål.
2. För låg färgviskositet.
1. Sänk lufttrycket.
2. Justera färgens viskositet.
Tjock beläggning
1. Spalten mellan färgmunstyckets utsida
och luftmunstycket är för stort till följd av
slitage.
2. För lågt lufttryck vid luftmunstyckets
fyrkantiga hål.
3. För hög färgviskositet.
1. Byt ut.
2. Öka lufttrycket.
3. Justera färgens viskositet.