MELINERA 273694 User manual

IAN 273694
LED-LICHTERKETTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED FAIRY LIGHTS
Operation and Safety Notes
LED FAIRY LIGHTS
LED FÉNYFÜZÉR
Kezelési és biztonsági utalások
LED SVETELNÁ REŤAZ
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-SVETLOBNA VERIGA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
LED SVĚTELNÝ ŘETĚZ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

GB Operation and Safety Notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 11
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 19
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 27
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 33
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 39

3
ON OFF
A
2
B
3 1
10322B
2

4
10322B
C
D
E
10322D
10322E
2
3 1
31
1
2
3
2
10322A/C

5GB
List of pictograms used.............................. Page 6
Introduction......................................................... Page 6
Intended use.............................................................. Page 6
Description of parts................................................... Page 7
Technical specifications ............................................ Page 7
Includes...................................................................... Page 7
Safety advice..................................................... Page 7
Before first use.................................................. Page 9
Inserting/ replacing batteries................................... Page 9
Switching on and off................................................. Page 9
Cleaning and care.......................................... Page 9
Disposal.................................................................. Page 9
Warranty and Service................................ Page 10
Service address......................................................... Page 10
Manufacturer............................................................. Page 10

6 GB
LED Fairy Lights
Introduction
Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high quality product. The in-
structions for use are a part of this product. They
contain important information about safety, using the product
and disposal. Before using the product, please familiarise your-
self with all the operating and safety instructions. Only use the
product as described and for its indicated purpose. When pass-
ing this product on to others, please be sure to include all its
documentation.
Intended use
The LED fairy lights are intended as a decorative light for dry
indoor locations. This product is only intended for private use,
not commercial purposes.
List of pictograms used:
Please read the operating instructions!
Direct current
Observe the warning and safety
instructions!
This product is only suitable for use
indoors, in dry and enclosed rooms.
Never leave children unsupervised with
packaging materials and the product.
Potential of serious to fatal injuries.
Wear safety gloves!
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries!
Dispose of packaging and device in
an environmentally-friendly way!

7GB
This product is only suitable for use indoors, in
dry and enclosed rooms.
Description of parts
1LED Fairy Lights
2Battery compartment
3ON/ OFF switch
Technical specifications
Bulb: 20 x 3V
Note: The bulbs cannot be replaced.
Battery type: 2 x 1.5V AA battery
Product (Model No.: 10322A/ B/C /D/ E)
10322A: Silver snowflakes (LED light: warm white)
10322B: Silver stars (LED light: warm white)
10322C: White snowflakes (LED light: warm white)
10322D: Branches (LED light: warm white)
10322E: White beads (LED light: warm white)
Includes
1 LED Fairy Lights
2 Batteries
1 Operating instructions
Safety advice
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS FOR USE IN A SAFE
PLACE!
RISK OF LIFE AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHIL-
DREN! Never leave children unattended with
the packaging material. Risk of suffocation. Keep children
away from the product.
DANGER OF DEATH! Children should
not be allowed to handle batteries. Do not leave batteries
lying around. There is a danger that they may be swallowed

8 GB
by children or pets. If batteries are swallowed, seek medical
advice immediately.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Do not use the product if you notice any signs of damage.
DANGER OF FIRE! The batteries must
not be short-circuited. Otherwise this might lead to over-
heating, fire or bursting.
DANGER OF EXPLOSION! Never
throw batteries into fire or water. Never attempt to recharge
single-use batteries! The batteries might explode.
Leaking or damaged batteries may cause burns
to the skin when touched; in such cases it is
essential to wear appropriate protective gloves.
Remove used batteries from the device. Very old or used bat-
teries may leak. The chemical fluid can damage the product.
Remove the batteries from the device if this is not going to
be used for a prolonged period.
Always use batteries of the same type (see the section
“Technical specifications”).
Check the batteries regularly for signs of expiry.
Never expose the product to high temperatures or moisture,
as otherwise the product may be damaged.
Ensure that the product is not subjected to a mechanical load!
Please contact a qualified electrician in the case of damage,
repairs or other problems with the light.
Do not mix old batteries with new ones for using.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do not operate
the light set whilst it is still in the packaging.
After use, place the light set back in the packaging to avoid
it becoming unintentionally damaged.
This article does not contain any parts which can be
serviced by the user. The bulbs cannot be replaced.
The string lights must not be electrically connected to an-
other set of lights.
Never connect the light set directly to a 230V mains supply.

9GB
Before first use
Inserting/replacing batteries
See fig. A.
Switching on and off
See fig. B–E.
Cleaning and care
Use a feather duster for cleaning purposes.
Do not clean the light with water or other liquids.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details
of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of
the product properly when it has reached the end
of its useful life and not in the household waste.
Information on collection points and their opening
hours can be obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with
Directive 2006/ 66/EC and its amendments. Please return the
batteries and/or the device to the available collection points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste.
They may contain toxic heavy metals and are subject to hazard-
ous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols
for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries at
a local collection point.

10 GB
Warranty and Service
Note: this product includes a 36 month warranty from the date
of purchase. The product has been produced to the highest
standards and thoroughly checked before dispatch. However,
if defects in manufacturing or material arise during the warranty
period, please contact your retailer immediately.
The warranty does not cover damages due to improper handli ng,
failure to comply with the operating instructions, or manipulation
by unauthorised persons. Most malfunctions are caused by in-
correct operation. Therefore please first refer to the operating
instructions if a malfunction occurs.
Please contact the Uni-Elektra GmbH service address with any
questions. The product can only be returned to us after contact-
ing us. Postage due shipments will not be accepted. Warranty
services do not extend or restart the warranty period of 36
months.
Service address
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen/Germany
Tel.: [phone]
ser[email protected]
IAN 273694
Please have your receipt and the item number (e.g. IAN 12345)
ready as your proof of purchase when enquiring about your
product.
Manufacturer
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen/Germany

11HU
Az alkalmazott piktogramok
jelmagyarázata..............................................Oldal 12
Bevezető...............................................................Oldal 12
Rendeltetésszerű használat .....................................Oldal 12
Alkatrészleírás..........................................................Oldal 13
Műszaki adatok .......................................................Oldal 13
A csomagolás tartalma............................................Oldal 13
Biztonsági utasítások ................................Oldal 13
Üzembe helyezés..........................................Oldal 15
Elemek behelyezése/ cserélése..............................Oldal 15
Be- és kikapcsolás....................................................Oldal 15
Tisztítás és ápolás.........................................Oldal 15
Ártalmatlanítás...............................................Oldal 15
Garancia és szerviz.....................................Oldal 16
Szerviz címe .............................................................Oldal 16
Gyártó ......................................................................Oldal 17

12 HU
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata:
Olvassa el a kezelési utasítást!
Egyenáram
Vegye figyelembe a figyelmeztető és
a biztonsági tudnivalókat!
Ez a termék kizárólag beltéri, száraz
és zárt helyiségekben történő üzeme-
lésre alkalmas.
Soha ne hagyjon gyermeket felügyelet
nélkül a csomagolóanyaggal és a ké-
szülékkel.
Súlyos, akár halálos sérülések esélye.
Viseljen védőkesztyűt!
Az elemek helytelen megsemmisítése
miatt környezeti károsodások kelet-
keznek!
A csomagolást és a készüléket kör-
nyezetbarát módon semmisítse meg!
LED fényfüzér
Bevezető
Gratulálunk új készülékének vásárlása alkalmából.
Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett
döntött. A használati utasítás ezen termék része. A
biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó
fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ism erje
meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket
csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken al-
kalmazza. A termék harmadik személy számára való továbba-
dása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
A LED-es fényfűzér száraz beltéri helyiségek dekoratív kivilágí-
tásra szolgál. A termék kizárólag magánhasználatra és nem
közületi felhasználásra készült.

13HU
Ez a termék kizárólag beltéri, száraz és zárt
helyiségekben történő üzemelésre alkalmas.
Alkatrészleírás
1LED fényfüzér
2Elemtartó rekesz
3BE/ KI kapcsoló
Műszaki adatok
Fényforrás: 20 x 3V
Tudnivaló: az izzókat nem lehet cserélni.
Elem típusa: 2 x 1,5V AA elem
Termék (modellszám: 10322A/ B/C /D/ E)
10322A: Hópehely ezüst (LED-fény: meleg fehér)
10322B: Csillag ezüst (LED-fény: meleg fehér)
10322C: Hópehely ezüst (LED-fény: meleg fehér)
10322D: Ágak (LED-fény: meleg fehér)
10322C: Hópehely fehér (LED-fény: meleg fehér)
A csomagolás tartalma
1 LED fényfüzér
2 elem
1 használati útmutató
Biztonsági utasítások
ŐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS
UTASÍTÁST A JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!
KISGYEREKEK ÉS
GYEREKEK ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYE!
Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül
a csomagolóanyaggal. Fulladásveszély áll fenn. Tartsa
távol a gyermekeket a terméktől!
ÉLETVESZÉLY! Az elemek nem
valók gyerekkézbe. Ne hagyja az elemeket széjjel heverni.
Ellenkező esetben fennáll a veszély, hogy a gyerekek

14 HU
vagy a háziállatok lenyelik az elemeket. Lenyelés esetén
forduljon azonnal orvoshoz.
A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlá-
tozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő
vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező
személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék bizton-
ságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetsé-
ges veszélyek megértése után használhatják. A gyermekek
nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és az ápolást
gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
Ne használja a terméket, ha azon valamiféle károsodást
tapasztal.
TŰZVESZÉLY! Az elemeket nem
szabad rövidre zárni. Annak következménye túlhevülés,
tűzveszély vagy a kihasadásuk lehet.
ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne
dobja az elemeket tűzbe vagy vízbe. Semmiképpen se
próbálja meg feltölteni az olyan elemeket, amelyek nem
újratölthetők! Az elemek felrobbanhatnak.
A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel való érint-
kezés esetén marási sérüléseket okozhatnak;
ezért viseljen ilyen esetben feltétlenül megfelelő
védőkesztyűt.
Távolítsa el a készülékből az elhasznált elemeket. A nagyon
régi, vagy az elhasznált elemek kifolyhatnak. A kifolyó
vegyszer károsíthatja a terméket.
Távolítsa el az elemet a készülékből, ha azt hosszabb
ideig nem használja.
Mindig azonos típusú elemeket kell használni (lásd a
Műszaki adatok c. részt).
Ellenőrizze rendszeresen az elemek épségét.
Soha ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek
vagy nedvesség hatásának, mert ellenkező esetben a
termék károsodhat.
Kerülje a termék mechanikai igénybevételét!
Károsodások, javítások szükségessége, vagy a lámpán
előálló más problémák esetén forduljon villamossági
szakemberhez.
Ne használja együtt a régi és az új elemeket.
VIGYÁZAT! TÚLHEVÜLÉS VESZÉLYE! Ne üzemel-
tesse a fényfüzért a csomagolásban.
Tárolja a fényfüzért a csomagolásában az akaratlan sérü-
lések elkerülése érdekében.
Ez az árucikk nem tartalmaz olyan részeket, amelyeket a
felhasználó karbantarthatna. Az izzókat nem lehet kicserélni.
A fényfüzért nem szabad egy másik fényfüzérrel
elektromosan összekötni.

15HU
A fényfüzért tilos közvetlenül 230V-os csatlakozóra
csatlakoztatni.
Üzembe helyezés
Elemek behelyezése/cserélése
Lásd az A ábrát.
Be- és kikapcsolás
Lásd a B–E ábrát.
Tisztítás és ápolás
A lámpa tisztításához használjon porseprűt.
Ne tisztítsa a lámpát vízzel, vagy más folyadékokkal.
Ártalmatlanítás
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll,
amelyek a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyeken
keresztül ártalmatlaníthatók.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye
illetékes hivatalánál tájékozódhat.
A környezete érdekében ne dobja a kiszolgált
terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le
szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és
azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormány-
zatnál tájékozódhat.
A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006/66/EC irányelv és
módosításai értelmében újra kell hasznosítani. Juttassa vissza
az elemeket és/ vagy a készüléket az ajánlott gyűjtőállomáso-
kon keresztül.
Az elemek helytelen megsemmisítése miatt
környezeti károsodások keletkeznek!
Az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni.
Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért

16 HU
különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A
nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium,
Hg = higany, Pb = ólom. Ezért juttassa el az elhasznált
elemeket a megfelelő gyűjtőhelyre.
Garancia és szerviz
Útmutatás: A készülékre 36 hónap garanciát adunk a vá-
sárlás dátumától számítva. A terméket gondosan gyártottuk és
a kiszállítás előtt lelkiismeretesen megvizsgáltuk. Amennyiben
mégis gyártási-, vagy anyaghiba keletkezik a terméknél, kérjük,
haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot a szakkereskedővel.
A garancia nem terjed ki olyan károkra, amelyeket szakszerűt-
len kezelés, a használati útmutató figyelmen kívül hagyása, vagy
nem feljogosított személyek beavatkozása okozott. A legtöbb
működési hibát a nem megfelelő kezelés okozza. Ezért műkö-
dési hiba fellépésekor először olvassa el a használati útmutatót.
Az esetleges visszaküldés előtt vegye fel a kapcsolatot az Uni-
Elektra kft. szervizével. A terméket csak egyeztetés után vesszük
át. A nem bérmentesítve feladott küldeményeket nem vesszük
át. Egy garancia teljesítés a 36 hónapos garancia időt nem
hosszabbítja nem újítja meg.
Szerviz címe
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen/Németország
Tel.: [phone]
ser[email protected]
IAN 273694
Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a
cikkszámot (pl. IAN 12345) a vásárlás tényének az iga-
zolására.

17HU
Gyártó
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen/Németország

18

19SI
Legenda uporabljenih
piktogramov......................................................Stran 20
Uvod..........................................................................Stran 20
Predvidena uporaba.................................................Stran 20
Opis delov.................................................................Stran 21
Tehnični podatki........................................................Stran 21
Obseg dobave..........................................................Stran 21
Varnostni napotki..........................................Stran 21
Začetek uporabe............................................Stran 23
Vstavljanje/ menjavanje baterij ...............................Stran 23
Vklop in izklop...........................................................Stran 23
Čiščenje in nega...............................................Stran 23
Odstranitev .........................................................Stran 23
Garancija in servis.........................................Stran 24
Naslov servisa...........................................................Stran 24
Proizvajalec...............................................................Stran 24
Garancijski list ..................................................Stran 25

20 SI
Legenda uporabljenih piktogramov:
Preberite navodilo za uporabo!
Enosmerni tok
Upoštevajte opozorila in varnostne
napotke!
Ta izdelek je primeren izključno za
uporabo v notranjosti, v suhih in za-
prtih prostorih.
Otrok nikoli ne pustite brez nadzora
v bližini embalaže ali naprave.
Mogoče so hude do smrtne poškodbe.
Nosite zaščitne rokavice!
Škoda na okolju zaradi napačnega
odstranjevanja baterij!
Embalažo in napravo odstranite
okolju prijazno!
LED-svetlobna veriga
Uvod
Čestitamo vam za nakup vaše nove naprave. Odlo-
čili ste se za kakovosten izdelek. To navodilo za
uporabo je sestavni del izdelka. Vsebuje pomembna
navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete
izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo
in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je
opisano, in samo za predviden namen uporabe. V primeru iz-
ročitve izdelka drugim osebam, jim predajte tudi vso doku-
mentacijo.
Predvidena uporaba
LED svetlobna veriga je namenjena le za okrasno osvetlitev v
suhih notranjih prostorih. Izdelek je namenjen samo za uporabo
v zasebne namene in ne za poslovno uporabo.