MELINERA HG04039 User manual

FIGURA EN 3D DE TUBO LUMINOSO/
DECORAZIONE NATALIZIA 3D
IAN 304950
3D-LICHTERSCHLAUCHFIGUR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DECORAZIONE NATALIZIA 3D
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
FIGURA EN 3D DE TUBO LUMINOSO
Instrucciones de utilización y de seguridad
3D ROPE LIGHT FIGURE
Operation and Safety Notes
FIGURA LUMINOSA EM 3D
Instruções de utilização e de segurança

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 11
PT Instruções de utilização e de segurança Página 17
GB/MT Operation and Safety Notes Page 23
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29

HG04039A
HG04039B
HG04039C
1
1
3
5
4
4 5
1
3
45
2
2
3 2

5ES
Leyenda de pictogramas utilizados..................................................................... Página 6
Introducción.............................................................................................................................. Página 6
Uso adecuado ................................................................................................................................ Página 6
Contenido........................................................................................................................................ Página 6
Descripción de los componentes ................................................................................................... Página 6
Características técnicas .................................................................................................................. Página 6
Aviso sobre seguridad..................................................................................................... Página 7
Antes de la puesta en marcha................................................................................... Página 9
Montaje ........................................................................................................................................ Página 9
Aplicación.................................................................................................................................... Página 9
Temporizador.......................................................................................................................... Página 9
Limpieza y conservación................................................................................................ Página 9
Eliminación................................................................................................................................. Página 10
Garantía....................................................................................................................................... Página 10

6 ES
Leyenda de pictogramas utilizados
Corriente continua Clase de protección II
Corriente alterna Este símbolo indica que el producto
está conectado a la red eléctrica.
Este producto está indicado para ser
utilizado tanto en espacios interiores
como exteriores.
Este símbolo indica que la longitud
del tubo de luz LED es de aprox. 7m
(HG04039A) o aprox. 6m
(HG04039B / C) y el cable de
alimentación de aprox. 1,5m.
Figura en 3D de tubo luminoso
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo pro-
ducto. Ha optado por un producto de alta calidad.
El manual de instrucciones forma parte de este pro-
ducto. Contiene importantes indicaciones sobre se-
guridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto,
familiarícese con todas las indicaciones de manejo
y de seguridad. Utilice el producto únicamente como
se describe a continuación y para las aplicaciones
indicadas. Adjunte igualmente toda la documenta-
ción en caso de entregar el producto a terceros.
Uso adecuado
Este producto está diseñado para la
decoración luminosa en interiores y
exteriores. Este producto está destinado
únicamente para uso doméstico privado y no para
un uso comercial.
Contenido
1 figura 3D con manguera LED
4 piquetas
1 manual de instrucciones
Descripción de los
componentes
1Figura 3D con manguera LED
2Enchufe
3Piqueta
4Botón TIMER
5Brida para cables
Características técnicas
Tensión de
funcionamiento: 230–240V~, 50Hz
Clase de protección: II/
Clase IP: IP44 (protección contra
salpicaduras de agua)
Certificado por las organizaciones alemanas
TÜV SÜD/GS.
LEDs: 3V , 0,06W 24 LEDs
por metro
Potencia nominal: HG04039A: 13,5W
HG04039B: 13,5W
HG04039C: 13,5W
Los LED no son intercambiables.

7ES
Aviso sobre seguridad
¡ANTES DE COMENZAR A
UTILIZAR EL PRODUCTO FAMI-
LIARÍCESE CON TODAS LAS IN-
DICACIONES DE SEGURIDAD Y
MANEJO! SI ENTREGA ESTE
PRODUCTO A TERCEROS, ¡NO
OLVIDE ADJUNTAR IGUAL-
MENTE TODA LA DOCUMENTA-
CIÓN!
¡PELIGRO DE MUERTE
Y DE ACCIDENTE PARA
BEBÉS Y NIÑOS! No deje
nunca a los niños sin vigilancia
con el material de embalaje.
Existe peligro de asfixia por el
material de embalaje. A me-
nudo los niños no son consci-
entes de los peligros. Mantenga
siempre el producto fuera del al-
cance de los niños.
Este producto no es un juguete,
manténgalo fuera del alcance
de los niños. Los niños no son
conscientes de los riesgos poten-
ciales asociados al manejo de
este producto.
Este producto puede ser utiliz-
ado por niños mayores de 8
años, así como por personas
con capacidades físicas, sensori-
ales o mentales reducidas o que
cuenten con poca experiencia
y/o falta de conocimientos,
siempre y cuando se les haya
enseñado cómo utilizar el pro-
ducto de forma segura y hayan
comprendido los peligros que
pueden resultar de un mal uso
del mismo. No permita que los
niños jueguen con el producto.
La limpieza y el mantenimiento
nunca deben llevarse a cabo
por niños sin la vigilancia de un
adulto.
¡Peligro de muerte por
descarga eléctrica!
Asegúrese antes de cada uso
de que la tensión de red dispo-
nible coincida con la tensión de
funcionamiento necesaria del
producto (230–240V∼).
Antes de conectar el producto a
la red, compruebe que no pre-
senta ningún daño.
Nunca utilice el producto si en-
cuentra cualquier tipo de de-
sperfecto.
¡El cable de conexión no se pu-
ede reparar! En caso de daños
en dicho cable deberá dejar de

8 ES
utilizar el producto y desecharlo
correctamente.
Este producto no contiene pie-
zas que requieran manteni-
miento por parte del usuario.
Las bombillas no son reemplaz-
ables.
Las bombillas LED no son
intercambiables.
Si las bombillas LED fallan al
final de su vida útil, deberá
reemplazar todo el producto.
Nunca abra el equipo eléctrico
ni introduzca objetos en el
mismo.
No abra ni corte el producto.
Proteja el producto de bordes
afilados, cargas mecánicas y
superficies calientes.
No lo sujete con grapas o
puntas cortantes.
Antes de montar, desmontar o
limpiar el producto, desconecte
siempre el enchufe de la toma
de corriente.
No toque nunca el enchufe o el
producto con las manos moja-
das.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE
SOBRECALENTAMIENTO!
No cubra el producto con man-
tas, cojines ni materiales ter-
moaislantes similares. No
encienda el producto dentro del
embalaje.
Utilice el producto solamente
con los componentes descritos
en estas instrucciones.
En caso de inactividad prolon-
gada (por ej. vacaciones)
desconecte el producto de la
red eléctrica.
Mantenga el producto alejado
de charcos y otras fuentes de
agua. Instale el producto a una
distancia mínima de 2 m de
depósitos de agua. Evite aquel-
los lugares que puedan inun-
darse tras lluvias intensas.
Utilice el producto en el exterior
únicamente en una toma de cor-
riente asegurada con un inter-
ruptor diferencial residual con
una corriente de fuga máxima
de 30mA.
Observe que el enchufe/la
fuente de alimentación admita
también una potencia baja aun-
que el producto no esté funcio-
nando mientras que se
encuentre conectado a la toma
de corriente. Para desconectarlo
completamente, retire el enchufe
de la toma de corriente.
No coloque objetos sobre la
superficie.

9ES
Los enchufes adyacentes deben
estar diseñados para zonas
exteriores y encontrarse a más
de 2,5m de los depósitos de
agua más cercanos.
El producto está protegido con-
tra salpicaduras de agua (IP44).
Esta clase de protección solo es-
tará disponible si la toma de
corriente utilizada se corre-
sponde al menos con esta clase
de protección.
Asegúrese de que el el producto
no pasa por áreas donde se uti-
licen cortacéspedes, desbroza-
doras, tijeras o herramientas de
corte similares.
Asegúrese de que el producto
está colocado de tal forma que
nadie lo pise o pueda tropezar
con él.
Si tiene alguna pregunta o duda
sobre el producto, consulte a un
servicio técnico especializado.
Antes de la puesta en marcha
Nota: Retire completamente el material de
embalaje del producto.
Montaje
Coloque la figura 3D con manguera LED 1
en una superficie estable.
Fije la figura 3D con manguera LED 1con las
piquetas 3y bridas de cable 5cuando sea
posible si desea instalarla en el exterior.
Compruebe la estabilidad de la figura 3D con
manguera LED 1.
Fije la figura 3D con manguera LED 1sobre
una base plana y sujétela con bridas de cable
5si fuese necesario si desea instalarla en in-
teriores. De lo contrario, el producto no estaría
estable.
Aplicación
Conecte el enchufe 2a la toma de corriente.
El producto está encendido.
Para apagar retire el enchufe 2de la toma
de corriente.
Temporizador
Para encender la función del temporizador
pulse el botón TIMER 4una vez el producto
esté conectado a la corriente eléctrica. El
botón TIMER 4se iluminará cuando la
función del temporizador esté activada.
El producto se mantiene encendido durante 6
horas y luego se apaga durante 18 horas. El
producto se vuelve a encender otras 6 horas
para luego quedar apagado durante 18 horas.
Para desactivar la función del temporizador,
vuelva a pulsar el botón TIMER 4y la luz del
temporizador 4se apagará.
Limpieza y conservación
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA! En primer lugar, retire el enchufe 2
de la toma de corriente.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA! Por razones de seguridad eléctrica,
no limpie nunca el producto con agua u otros
líquidos ni lo sumerja en agua.

10 ES
Deje enfriar el producto antes de limpiarlo.
Existe riesgo de sufrir lesiones.
No utilice disolventes, gasolina ni similares.
El producto resultaría dañado.
Limpie el producto únicamente con un paño
seco y sin pelusas.
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no con-
taminantes que pueden ser desechados en el cen-
tro de reciclaje local.
b
a
Tenga en cuenta el distintivo del emba-
laje para la separación de residuos.
Está compuesto por abreviaturas (a) y
números (b) que significan lo siguiente:
1–7: plásticos/20–22: papel y car-
tón/80–98: materiales compuestos.
El producto y el material de embalaje
son reciclables. Separe los materiales
para un mejor tratamiento de los resi-
duos. El logotipo Triman se aplica solo
para Francia.
Para obtener información sobre las posi-
bilidades de desecho del producto al
final de su vida útil, acuda a la adminis-
tración de su comunidad o ciudad.
Para proteger el medio ambiente no tire
el producto junto con la basura domés-
tica cuando ya no le sea útil. Deséchelo
en un contenedor de reciclaje. Diríjase a
la administración competente para obte-
ner información sobre los puntos de re-
cogida de residuos y sus horarios.
Garantía
El producto ha sido fabricado cuidadosamente si-
guiendo exigentes normas de calidad y ha sido
probado antes de su entrega. En caso de defecto
del producto, usted tiene derechos legales frente al
vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indi-
cada) no supone una restricción de dichos de-
rechos legales.
Este producto dispone de una garantía de 3 años
desde la fecha de compra. El plazo de garantía
comienza a partir de la fecha de compra. Por fa-
vor, conserve adecuadamente el justificante de
compra original. Este documento se requerirá
como prueba de que se realizó la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de
compra se produce un fallo de material o fabrica-
ción en este producto, repararemos el producto o
lo sustituiremos gratuitamente por un producto nu-
evo (según nuestra elección). La garantía quedará
anulada si el producto resulta dañado o es utiliz-
ado o mantenido de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de fa-
bricación. Esta garantía no cubre aquellos compo-
nentes del producto sometidos a un desgaste
normal y que, por ello, puedan considerarse pie-
zas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre
daños de componentes frágiles como, por ejem-
plo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.

11IT/MT
Legenda dei pittogrammi utilizzati....................................................................... Pagina 12
Introduzione............................................................................................................................. Pagina 12
Utilizzo secondo la destinazione d’uso......................................................................................... Pagina 12
Contenuto della confezione........................................................................................................... Pagina 12
Descrizione dei componenti........................................................................................................... Pagina 12
Dati tecnici....................................................................................................................................... Pagina 12
Avvertenze in materia di sicurezza...................................................................... Pagina 13
Prima della messa in funzione.................................................................................. Pagina 15
Montaggio.................................................................................................................................. Pagina 15
Utilizzo........................................................................................................................................... Pagina 15
Funzione timer........................................................................................................................ Pagina 15
Pulizia e cura............................................................................................................................ Pagina 15
Smaltimento.............................................................................................................................. Pagina 16
Garanzia...................................................................................................................................... Pagina 16

12 IT/MT
Legenda dei pittogrammi utilizzati
Corrente continua Classe di isolamento II
Corrente alternata Questo simbolo mostra che il pro-
dotto funziona con la rete elettrica.
Questo prodotto è destinato ad un
utilizzo in ambienti interni ed esterni.
Questo simbolo mostra che la lung-
hezza del tubo luminoso LED è di
ca. 7m (HG04039A) o di ca. 6m
(HG04039B/C) e quella del cavo
di alimentazione di ca. 1,5m.
Decorazione natalizia 3D
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo
prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qua-
lità. Le istruzioni d‘uso sono parte integrante di
questo prodotto. Esse contengono importanti avver-
tenze sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento.
Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere cono-
scenza di tutte le istruzioni d‘uso e delle avvertenze
di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come de-
scritto e per i campi di applicazione indicati. Con-
segnare tutte le documentazioni su questo prodotto
quando viene ceduto a terzi.
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Questo prodotto è adatto a essere
utilizzato quale addobbo luminoso negli
ambienti interni ed esterni. Il prodotto è
destinato all‘utilizzo in ambito privato e non per
scopi commerciali.
Contenuto della confezione
1 figura 3D a catena luminosa
4 picchetti
1 manuale di istruzioni per l‘uso
Descrizione dei componenti
1Figura 3D a catena luminosa
2Spina
3Picchetto
4Tasto timer
5Fascetta serracavo
Dati tecnici
Tensione di esercizio: 230–240V~, 50Hz
Classe di isolamento: II/
Classe IP: IP44 (resistente agli
spruzzi d‘acqua)
Omologato TÜV SÜD/GS.
LED: 3V , 0,06W 24 LED
per metro
Potenza nominale: HG04039A: 13,5W
HG04039B: 13,5W
HG04039C: 13,5W
I LED non sono sostituibili.

13IT/MT
Avvertenze in
materia di sicurezza
PRIMA DELL‘USO LEGGERE
ATTENTAMENTE TUTTE LE
ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE
DI SICUREZZA ALLEGATE AL
PRODOTTO! IN CASO DI CES-
SIONE DEL PRODOTTO A TERZI,
CONSEGNARE ANCHE L‘IN-
TERA DOCUMENTAZIONE!
PERICOLO DI MORTE
E DI INCIDENTE PER BAM-
BINI E INFANTI!
Non lasciare mai i bambini
senza sorveglianza con il mate-
riale di imballaggio. Sussiste un
pericolo di soffocamento a
causa di tale materiale. Spesso i
bambini sottovalutano i pericoli.
Tenere sempre il prodotto fuori
dalla portata dei bambini.
Questo prodotto non è un gio-
cattolo: tenere fuori dalla por-
tata dei bambini. I bambini
potrebbero non riconoscere i
pericoli derivanti dall‘uso del
prodotto.
Questo prodotto può essere
usato da bambini a partire dagli
8 anni di età e da persone con
capacità fisiche, sensoriali o
mentali limitate, oppure senza
esperienza e conoscenza in me-
rito, qualora sorvegliati o istruiti
circa un uso sicuro del prodotto
e che comprendano i pericoli ad
esso connessi. I bambini non
possono giocare con il prodotto.
La pulizia e la manutenzione
non devono essere eseguite da
bambini senza la supervisione
di un adulto.
Evitare un eventuale
pericolo di morte in-
dotto da folgorazione!
Prima dell‘uso assicurarsi che
l‘alimentazione di rete presente
coincida con la tensione
d‘esercizio necessitata dal pro-
dotto (230–240 V∼).
Prima di ogni collegamento alla
rete elettrica controllare il pro-
dotto per verificare l’eventuale
presenza di danni.
Non utilizzare mai il prodotto
qualora si rilevassero danneg-
giamenti.
Il cavo di collegamento non può
essere riparato! In caso di dann-
eggiamento del cavo, il prodotto
deve essere reso inutilizzabile e
smaltito in maniera conforme.

14 IT/MT
Questo prodotto non contiene
componenti la cui manutenzione
possa essere eseguita ad opera
dell‘utente. Le lampadine non
possono essere sostituite.
I LED non sono sostituibili.
Sostituire l‘intero prodotto
quando i LED giungono al
termine della propria vita media.
Non aprire mai nessuno dei
componenti elettrici e non
inserirvi alcun oggetto.
Non aprire né rompere il
prodotto.
Proteggere il prodotto da spigoli
vivi, sollecitazioni meccaniche e
superfici calde.
Non fissare con ganci o chiodi
affilati.
Scollegare sempre l‘alimentatore
dalla presa prima di procedere
con montaggio, smontaggio o
pulizia.
Non afferrare mai la spina o il
prodotto con le mani bagnate.
ATTENZIONE! PERICOLO
DI SURRISCALDAMENTO!
Non coprire il prodotto con
coperte, cuscini o simili, né con ma-
teriale termoisolante. Non mettere
in funzione il prodotto quando
all‘interno della confezione.
Utilizzare questo prodotto sola-
mente con i componenti descritti
nel presente manuale.
In caso di inutilizzo prolungato
(ad es. durante le vacanze) scol-
legare il prodotto dalla rete elet-
trica.
Tenere lontano il prodotto da
laghetti o altre riserve d‘acqua.
Installare il prodotto ad una dis-
tanza di almeno 2 m da recipi-
enti di acqua. Evitare i luoghi a
rischio allagamento per intense
precipitazioni.
Collegare il prodotto in ambienti
esterni solamente ad una presa
elettrica protetta tramite un inter-
ruttore differenziale (FI o RCD)
con una corrente di guasto mas-
sima di 30mA.
Tenere presente che, finché la
spina/l‘alimentatore è collegato
alla presa di corrente, la spi-
na/l‘alimentatore riceve un‘ali-
mentazione elettrica, seppure
minima, anche quando il pro-
dotto non è in funzione. Per uno
spegnimento completo dell‘ap-
parecchio staccare la spina/l‘a-
limentatore dalla presa di
corrente.
Non inserire in eventuali cavità
presenti sulle superfici.

15IT/MT
Le prese di corrente poste
all‘esterno devono essere adatte
agli ambienti esterni e dovreb-
bero trovarsi ad almeno 2,5m
di distanza dal contenitore
d‘acqua o dalla riserva d‘acqua
più vicini.
Il prodotto è protetto contro gli
spruzzi d‘acqua (IP44). Questa
categoria di isolamento rimane
valida solamente se la presa di
corrente utilizzata corrisponde
ad almeno questa categoria di
protezione.
Assicurarsi che il prodotto non
venga fatto passare in zone in
cui potrebbero venire usati ap-
parecchi quali tagliaerba a
lama, tagliaerba a filo, cesoie
o strumenti da taglio simili.
Assicurarsi che il prodotto sia
sistemato in modo da non es-
sere d‘intralcio o calpestato.
Per domande o dubbi riguardo
al prodotto, rivolgersi ad un
elettricista.
Prima della messa in funzione
Nota: rimuovere dal prodotto l‘intero materiale di
imballaggio.
Montaggio
Collocare la figura 3D a catena luminosa 1
su un terreno stabile.
Qualora si desiderasse collocare il prodotto
all‘esterno, fissare la figura 3D a catena lumi-
nosa 1, ove possibile utilizzando i picchetti
3e le fascette serracavo 5.
Verificare la stabilità della figura 3D a catena
luminosa 1.
Durante il montaggio all‘interno collocare la fi-
gura 3D a catena luminosa 1su un terreno
stabile e fissarla (ove possibile) utilizzando le
fascette serracavo 5. In caso contrario, il pro-
dotto potrebbe non essere stabile.
Utilizzo
Inserire la spina 2nella presa di corrente. Il
prodotto è acceso.
Per spegnerlo, rimuovere la spina 2dalla
presa di corrente.
Funzione timer
Per attivare la funzione timer, premere il tasto
timer 4dopo aver collegato il prodotto
all‘alimentazione elettrica. Il tasto timer 4
si illumina quando la funzione timer è attiva.
Il prodotto si illumina in modalità fissa per 6
ore con una successiva pausa di 18 ore. Una
volta riacceso, il prodotto si illumina per altre 6
ore con una successiva pausa di 18 ore.
Per disattivare la funzione timer, premere nuo-
vamente il tasto timer 4e la luce del tasto
Timer 4si spegnerà.
Pulizia e cura
ATTENZIONE! PERICOLO DI FOLGORA-
ZIONE! Estrarre innanzitutto la spina 2dalla
presa di corrente.
ATTENZIONE! PERICOLO DI FOLGORA-
ZIONE! Per motivi di sicurezza elettrica, il

16 IT/MT
prodotto non deve mai essere pulito con acqua o
altri liquidi e tanto meno immerso in acqua.
Prima della pulizia lasciar raffreddare il
prodotto. Sussiste un rischio di lesioni.
Non usare solventi, benzina o simili. Altrimenti
il prodotto potrebbe danneggiarsi.
Per la pulizia utilizzare solamente un panno as-
ciutto e privo di peli.
Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecologici
che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta
locali per il riciclo.
b
a
Osservare l‘identificazione dei materiali
di imballaggio per lo smaltimento diffe-
renziato, i quali sono contrassegnati da
abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il
seguente significato: 1–7: plastiche/
20–22: carta e cartone/80–98: mate-
riali compositi.
Il prodotto e il materiale da imballaggio
sono riciclabili. Smaltire separatamente
per un ottimale trattamento dei rifiuti. Il
logo Triman è valido solamente per la
Francia.
E’ possibile informarsi circa le possibilità
di smaltimento del prodotto usato presso
l’amministrazione comunale o cittadina.
Per questioni di tutela ambientale non
gettare il prodotto usato tra i rifiuti do-
mestici, ma provvedere invece al suo
corretto smaltimento. Presso l’ammini-
strazione competente è possibile rice-
vere informazioni circa i siti di raccolta e
i relativi orari di apertura.
Garanzia
Il prodotto è stato prodotto secondo severe diret-
tive di qualità e controllato con premura prima
della consegna. In caso di difetti del prodotto,
l‘acquirente può far valere i propri diritti legali
nei confronti del venditore. Questi diritti legali non
vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di
seguito riportata.
Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire
dalla data di acquisto. Il termine di garanzia ha
inizio a partire dalla data di acquisto. Conservare
lo scontrino di acquisto originale in buone condizi-
oni. Questo documento servirà a documentare
l‘avvenuto acquisto.
Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una ga-
ranzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La
presente garanzia decade nel caso di danneggia-
mento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione
inadeguati.
La prestazione di garanzia vale sia per difetti di
materiale che per difetti di fabbricazione. La pre-
sente garanzia non si estende a parti del prodotto
soggette a normale usura e che possono essere
identificate, pertanto, come parti soggette a usura
(p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili,
come interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro.

17PT
Legenda dos pictogramas utilizados .................................................................. Página 18
Introdução.................................................................................................................................. Página 18
Utilização adequada...................................................................................................................... Página 18
Material fornecido.......................................................................................................................... Página 18
Descrição das peças ...................................................................................................................... Página 18
Dados técnicos................................................................................................................................ Página 18
Indicações de segurança................................................................................................ Página 19
Antes da utilização ............................................................................................................. Página 21
Montagem.................................................................................................................................. Página 21
Aplicação..................................................................................................................................... Página 21
Função temporizador....................................................................................................... Página 21
Limpeza e conservação................................................................................................... Página 21
Eliminação .................................................................................................................................. Página 22
Garantia....................................................................................................................................... Página 22

18 PT
Legenda dos pictogramas utilizados
Corrente contínua Classe de proteção II
Corrente alternada Este símbolo mostra que o produto
é operado por rede.
Este produto é adequado para o
funcionamento em espaços interiores
e exteriores.
O símbolo indica que o comprimento
do tubo luminoso LED é de aprox. 7m
(HG04039A) ou aprox. 6m
(HG04039B/C) e do cabo de
rede aprox. 1,5m.
Figura luminosa em 3D
Introdução
Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo
produto. Acabou de adquirir um produto de grande
qualidade. O manual de instruções é parte integrante
deste produto. Contém indicações importantes re-
ferentes à segurança, utilização e eliminação. Fa-
miliarize-se com todas as indicações de utilização
e de segurança do produto. Utilize o produto ape-
nas como descrito e para as áreas de aplicação
indicadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entre-
gue também os respectivos documentos.
Utilização adequada
Este produto destina-se à decoração
luminosa de espaços interiores e exteri-
ores. O produto destina-se apenas ao
uso privado e não ao uso industrial.
Material fornecido
1 Figura tubular 3D com luzes
4 Estacas
1 Manual de instruções
Descrição das peças
1Figura tubular 3D com luzes
2Ficha de alimentação
3Estaca
4Botão do temporizador
5Presilha para cabos
Dados técnicos
Tensão de
funcionamento: 230–240V~, 50Hz
Classe de proteção: II/
Classe de IP: IP44 (proteção contra sal-
picos de água)
Certificado pelo TÜV SÜD / GS.
LED: 3V , 0,06W 24 LED
por metro
Potência nominal: HG04039A: 13,5W
HG04039B: 13,5W
HG04039C: 13,5W
Os LED não são substituíveis.

19PT
Indicações de
segurança
FAMILIARIZE-SE COM TODAS
AS INDICAÇÕES DE UTILIZA-
ÇÃO E DE SEGURANÇA DO
PRODUTO ANTES DA PRIMEIRA
UTILIZAÇÃO! SE ENTREGAR O
PRODUTO A TERCEIROS, ENTRE-
GUE TAMBÉM OS RESPETIVOS
DOCUMENTOS!
PERIGO
DE MORTE E DE ACI-
DENTES PARA BEBÉS E CRI-
ANÇAS! Nunca deixe as crian-
ças sem vigilância sozinhas com
o material da embalagem. Existe
perigo de asfixia através do ma-
terial de embalagem. As crian-
ças subestimam frequentemente
os perigos. Mantenha as crian-
ças sempre afastadas do pro-
duto.
Este produto não é um brin-
quedo e deve ser mantido fora
do alcance de crianças. As cri-
anças podem não ser capazes
de reconhecer os perigos que
advêm do manuseamento deste
produto.
Esse produto pode ser utilizado
por crianças a partir dos 8
anos, assim como por pessoas
com capacidades físicas, senso-
riais ou mentais reduzidas ou
falta de experiência e conheci-
mento, se forem vigiadas ou in-
struídas em relação ao uso
seguro do produto e se com-
preenderem os perigos que daí
possam resultar. As crianças não
devem brincar com o produto. A
limpeza e a manutenção da re-
sponsabilidade do utilizador não
devem ser realizadas por crian-
ças sem vigilância.
Evite perigo de morte
por choque elétrico!
Antes da utilização, assegure-se
de que a tensão de rede dis-
ponível coincide com a tensão
de serviço necessária do pro-
duto (230–240V∼).
Antes de cada ligação à rede
eléctrica, verifique o produto
quanto a eventuais danos.
Se detetar quaisquer danos,
não utilize o produto.
O cabo de ligação não pode
ser reparado! Em caso de da-
nos no cabo, o produto não
pode ser utilizado e deve ser
eliminado conforme as normas.
Este artigo não possui quaisquer
peças que possam obter

20 PT
manutenção por parte do con-
sumidor. As lâmpadas não po-
dem ser substituídas.
Os LED não são substituíveis.
Caso os LED no final da sua
vida útil deixem de funcionar,
o produto completo precisa ser
reposto.
Nunca abra nenhum dos equi-
pamentos elétricos, nem insira
quaisquer objetos nos mesmos.
Não abra ou corte o produto.
Proteja o produto de arestas
afiadas, cargas mecânicas e
superfícies quentes.
Não o fixe com grampos afia-
dos nem com pregos.
Retire sempre a ficha da tomada
antes da montagem, desmon-
tagem ou limpeza.
Nunca toque na ficha de rede
ou no produto com as mãos
molhadas.
CUIDADO! PERIGO DE SO-
BREAQUECIMENTO! Não
cubra o produto com mantas,
almofadas ou materiais de isola-
mento de calor similares. Não
utilize o produto dentro da em-
balagem.
Utilize o produto apenas com
os componentes descritos neste
manual.
Caso não o pretenda utilizar
durante um longo período de
tempo (por ex. durante as fé-
rias), desligue o produto da to-
mada.
Mantenha o produto longe de
lagos e outras reservas de
água. Instale-o a uma distância
mínima de 2 m de recipientes
com água. Evite locais que pos-
sam ficar inundados em caso de
forte queda de chuva.
Utilize o produto no exterior
apenas ligado a uma tomada
protegida com um disjuntor dife-
rencial (FI ou RCD) com uma
corrente de falha máxima de
30mA.
Tenha em atenção que a ficha/
fonte de alimentação, mesmo
sem funcionamento do produto,
ainda recebe baixa potência
quando está ligada à tomada.
Para desligar completamente,
retire a ficha/fonte de alimenta-
ção da tomada.
Não inserir em saliências na
superfície.
Tomadas localizadas no exterior
devem ser adequadas para ex-
terior e devem encontrar-se a
uma distância de pelo menos
2,5 m de recipientes ou reservas
de água.